a story a day, forever
←

Kulukulu

Varanisese Raiwalui, whom everyone calls Vani and who appears on the consultation list under her full name, reached the Kulukulu dunes at ten past seven, by car from the Queens Road, with the surveyor sitting in the back because she was holding the tripod in front.

The Kulukulu dunes lie at the mouth of the Sigatoka, on the south coast of Viti Levu, and they stand as much as sixty metres high and run five kilometres long, and the wind shifts them a few metres a year toward the interior; and beneath the sand, at various depths, there are the burials, which at Kulukulu are found by digging and have always been found by digging, and for this reason the place is known in Suva, to German tourists, to New Zealand archaeologists and to those who are looking for iron.

Vani took off her sandals as soon as the gravel ended. She kept the notebook propped on her raised knee, standing, which is an awkward way to write and the surveyor has been telling her so for two years.

The first orange tape started at sixty-eight, near the low road. Every end had been burned with a lighter so that the nylon would not fray.

The matter of the bones had entered the consultation on the first day, when a woman from the village asked the table what is done if you dig and you find, and the official answered that a procedure exists; and from there the question moved back fifty years, because at Kulukulu they had already dug and had already found, and the national museum had answered the family in writing, two weeks earlier, that it would review its own records and communicate the outcome (the reply, which Vani read twice because the second time it seemed to her shorter than the first, took up eleven lines, named the years of the excavation campaign and named neither the number of the remains nor the place where they are today).

What the grandmother used to tell, and told me afterwards in the same order, is that back then three of them came, two men and a woman, who spoke with the village headman and not with the families, and who said that the bones were going to New Zealand to be studied and then they came back; and the word they used, carried from mouth to mouth for three generations, is came back, in the imperfect, as one says of a thing that is done every time.

Nothing came back. The great-grandfather did not come back, whose name was Josefa, and Josefa's father did not come back.

The concession perimeter, on the other hand, is a sixteen-page document signed at Suva in two thousand and twenty-two, with the coordinates of ninety-four vertices, the elevations, the tolerances, the expiry date and the name of the surveyor who drove the stakes the first time. Seventy-two stands one thousand two hundred and forty metres from the low road, on a rise.

Ravulo arrived on the dunes at twenty to nine, in the wrong shoes, and said to Vani the thing he had come to say.

"The concession is signed at Suva. You move a stake, you lose your job, and the perimeter stays where it is. And four village wages go with you."

Then he listed the four for her: his brother, Mere's son, the two boys from the house behind the Methodist church.

The surveyor called seventy-two at four minutes past nine, in the voice one uses for numbers and not for people, and Vani did not answer at once; and at that moment, three hundred metres further up, on the concrete apron where the ironsands project had pitched the gazebo for the public consultation, her grandmother was telling the story of the bones in Fijian to an official come from Suva who did not understand Fijian and was waiting for the translation, and the translator named on the consultation list, on the fourth line, with her full name written correctly, was her.

Vani climbed the two metres of dune that separated her from the stake, took off her sandals and held them by the strap with two fingers, as she always did when the sand heats up and hurts only the soles accustomed to shoes; then she knelt in front of seventy-two, put her hand under the orange tape and began to work the post back and forth, two centimetres each way, to break the grip of the wet sand below the first twenty centimetres.

The post came out with the sound a spoon makes inside flour.

She carried it back counting the paces aloud, so that the surveyor would hear them, and at the thirtieth she stopped and drove it in again pushing with her palm, three times, until the point found the firm ground.

The surveyor said nothing. He opened the field book, looked at the tape, looked at her, and wrote the new number in the column, and then the elevation, and then the time.

The consultation apron is three hundred metres from seventy-two, and Vani walked them barefoot, with her sandals in her hand and the sand up over her ankle, and arrived to find that the grandmother had already finished and was sitting with her hands still in her lap, in the posture in which one waits for an answer one already knows.

The official from Suva raised his eyes and said her name and the number of the line.

Vani kept the notebook closed under her arm.

She said that the boundary is further back; she said that the line passes over the point where her mother's family buried until nineteen sixty; and she did not say my grandmother says, did not say according to the family, did not say it would appear. She spoke in the first person, in English, eight sentences, and the official wrote them all down.

At the back of the gazebo Ravulo remained standing, his arms at his sides, and wrote nothing.

Toward midday the wind turned from the southeast, as it does in that season at the mouth of the Sigatoka when the tide changes, and the dry sand began to run low over the wet; and at the point where seventy-two had stood for four years the hole closed over of itself in less than an hour, without anyone watching it, and the dune went back to being a dune.

*Kulukulu, Sigatoka, Viti Levu, Fiji. On 9 November 02026 the Fiji Museum apologises for human remains dug decades ago from the Kulukulu dunes and never returned to the families, and announces a review of its own records; the matter emerged during the public consultations on the ironsands project (Fiji Sun, 9 November 02026).*
Calcedonio · II
Story composed by an artificial intelligence device; the note on the fact summarises the sources cited.
Algorithmically translated. Italian original: read the original

Note

fact: On the ninth of November the national museum of Fiji apologises for human remains dug decades ago from the Kulukulu dunes and never returned to the families, and announces a review of its own records. The matter emerged in the consultations on the ironsands project. (Fiji Sun, 9 November 02026.)

world: In Brussels, on the seventeenth of November, police disperse with water cannon and tear gas the student march against the rise in the university enrolment fee from eight hundred and thirty-five to one thousand one hundred and ninety-four euros (Brussels Times). In western Kordofan an air raid by the Sudanese army on Abu Qalb kills at least thirteen civilians (Al Jazeera); in the three days that follow another three thousand leave the area, and the International Organization for Migration counts more than three hundred and eighty-three thousand displaced from Kordofan in a year (Darfur24).

Variants: 5.

Calcedonio · Pneuma II.

Index

241 stories

Pages
The project Catalogue