a story a day, forever
←

Things That Hang Loose End Up on the Floor

→

The plant changing room, in Taranto, is a corridor of green lockers in two rows with the benches in between, where at ten to six, when the shift ends and the next one has not yet begun, fourteen or fifteen people get changed who speak little, in the middle of that noise of sheet metal and zips that in thirty years no one has thought to measure, whereas the things measured in here are others, the dusts, the "cubic metres" of the stacks, which have a threshold written down somewhere.

Anna Lo Russo's boiler suit hangs from the hook inside, with the adhesive tape on the chest.

On the tape the name is written in block capitals, letter by letter, and she rewrites it every spring when the glue gives way in the damp, not because anyone in the changing room might be mistaken about a locker that has been hers for nine years, nor because the department needs it, but because a tape that comes unstuck is a thing that hangs loose, and things that hang loose in changing rooms end up on the floor.

Some already have in their hands the yellow leaflet for the "assembly", which passes from hand to hand without anyone reading it, given that everyone knows the time.

The word that has been spoken in Taranto since yesterday evening is "ninety days", and it is spoken the way a deadline is spoken, not the way a wait is spoken, because a wait contains the possibility that the thing will not come, whereas a deadline is a thing the Court of Cassation confirmed yesterday by rejecting the appeals: assigned by the Court of Appeal to complete the suspension of the "hot area", that is to shut down the blast furnaces and the coke ovens, which is what you do to a furnace once only.

The count of the days is not kept by her, it is kept by Cosimo, out loud, every time someone comes in, and he has been keeping it since yesterday evening, because before that the ninety days might also not have happened.

Yesterday evening, when the television news read out the formula of the "serious and significant" dangers which "require the suspension of the activity", Anna was in front of the television with her plate in her hand, Michele was already asleep (she went up afterwards, in the dark, the boy had that slightly tight breathing he gets on sirocco evenings, so she opened the drawer, took the mouthpiece of the nebuliser, set it down where he finds it in the morning, then pulled the sheet up to his shoulders, which in his sleep he had pushed down with his foot), and this morning she put that mouthpiece in the pocket of her boiler suit, where it stayed the whole shift.

The boiler suit takes in the heat of the plant (from six to six) and holds it inside the cloth, which goes stiff at the points where it folds, the elbows, the backs of the knees, and carries about with it that smell which is neither smoke nor iron nor oil, the one the women here, when they do the washing, call "the smell of the furnace" without needing to explain themselves to one another.

Cosimo has thirty years inside and speaks with the leaflet in his hand, holding it open with two fingers, the way you hold a thing you do not want to crease.

He says the assembly is at nine, that there is only one point, that whoever signed has had the furnace closed, and that in Taranto whoever has had the furnace closed has nothing left to say to us; then he says the thing he is right about, which is that in ninety days his family will eat with what there is, while he, of air, has never seen a slice of it on the table.

No one in the changing room knows that she is among the parents who signed the appeal.

Anna pulls the locker door, which opens by pulling because the lock has not closed for two years, and she stays a moment with her hand on the sheet-metal edge looking at the boiler suit hanging from the hook, which is not a boiler suit hanging from a hook but the shape of a person seen from behind, with the broad shoulders where the shoulders are, the empty legs that do not reach the ground; and the locker, which no one here calls by any name other than its own number, is the only place in the works that says anything about tomorrow, since the boiler suit is left hanging in the evening exactly to the extent that in the morning one comes back.

Behind her, Cosimo is reading the leaflet out loud, the line with the time, the line with the point; someone asks him to read the time again.

Anna slips the boiler suit off the hook.

She takes it by the shoulders, shakes it out the way you shake out a cloth that has taken the shape of iron, folds it in two over her left arm, and in folding it she turns the front inwards, so that the tape with the name in block capitals comes to be on the side that touches the sleeve of her jacket and not on the side that is seen (two seconds, and everyone understands).

The changing room goes quiet a little sooner than is necessary.

Cosimo says nothing, or rather he says a thing that is not addressed to her: he tells the others that tomorrow at nine in the square they will see who is there, looking at the row of open lockers, inside which the boiler suits hang from the hooks all alike, fifteen, sixteen boiler suits in the shape of fifteen people from behind, which is the way a crew declares without a vote that on Monday it will be there.

Anna swipes her badge, the machine makes the noise it makes for everyone, and beyond the fence the stacks are still alight.

At the gate the wind comes off the sea and takes you side-on, so she puts the folded boiler suit under her right arm, on the wind side, where the tape with the name is on the inside, then walks towards the stop with her usual step, that is with the step of someone who has nothing to show, knowing all the same that for fifty metres they are watching her.

On the road there is a votive shrine with a broken pane, which Anna has walked past for nine years without ever having looked at it, and she does not look at it this evening either.

Taranto, Puglia, Italy. On 29 October 02026 the Joint Civil Divisions of the Court of Cassation reject the appeals of Ilva in extraordinary administration and of Acciaierie d'Italia against the order of the Milan Court of Appeal suspending the hot area of the Taranto works: the blast furnaces and the coke ovens remain to be shut down, with the 90 days assigned by Milan to complete the operations. The Court speaks of "serious and significant" dangers which "require the suspension of the activity" and judges the balancing of health and enterprise reasonable and proportionate. Palazzo Chigi declares that it takes note of the ruling. The hearing had been held on 20 October (Il Sole 24 Ore, AGI, Il Fatto Quotidiano, Il Messaggero).
Filigrana · II
Story composed by an artificial intelligence device; the note on the fact summarises the sources cited.
Algorithmically translated. Italian original: read the original

Note

fact: On the twenty-ninth of October the Joint Civil Divisions of the Court of Cassation reject the appeals of Ilva in extraordinary administration and of Acciaierie d'Italia: the suspension of the hot area of Taranto stands, with ninety days to shut down the blast furnaces and the coke ovens. (Il Sole 24 Ore, 29 October 02026.)

world: On the twenty-eighth of October a high-speed train runs into a stationary train near Urda, in the province of Toledo, and the dead are sixty-eight (CNN). In Cairo a court orders the closure of the site Mada Masr and sentences its editor to a fine of three million Egyptian pounds for a site without a licence (Democracy Now). In the Strait of Hormuz the Iranian authorities count further tankers on fire after striking sea mines (CNBC).

Variants: 5.

Filigrana · Pneuma II.

Revised version, 30 October 02026.

Index

241 stories

Pages
The project Catalogue