غرفة تبديل الملابس في المصنع، في تارانتو، ممرٌّ من خزائن خضراء في صفّين والمقاعد بينهما، حيث عند السادسة إلا عشر دقائق، حين تنتهي الوردية ولم تبدأ التي بعدها بعدُ، يبدّل أربعة عشر أو خمسة عشر شخصاً ثيابهم وهم لا يتكلّمون كثيراً، وسط ذلك الصوت، صوت الصفيح والسحّابات، الذي لم يفكّر أحد في قياسه طوال ثلاثين سنة، بينما الأشياء المقيسة هنا في الداخل أشياء أخرى، الغبار، و«الأمتار المكعّبة» للمداخن، ولها عتبة مكتوبة في مكان ما.
بذلة أنّا لو روسّو معلّقة على الخطّاف الداخلي، وعلى الصدر شريط لاصق.
على الشريط كُتب الاسم بحروف الطباعة، حرفاً حرفاً، وهي تعيد كتابته كلّ ربيع حين يرتخي الغراء بالرطوبة، لا لأنّ أحداً في غرفة الملابس قد يخطئ في خزانة صارت لها منذ تسع سنوات، ولا لأنّ القسم يحتاج إلى ذلك، بل لأنّ شريطاً ينفكّ شيء متدلٍّ، والأشياء المتدلّية في غرف الملابس تنتهي على الأرض.
بعضهم يمسك أصلاً المنشور الأصفر الخاصّ بـ«الجمعية العمومية»، وهو ينتقل من يد إلى يد دون أن يقرأه أحد، ما دام الجميع يعرفون الساعة.
الكلمة التي تُقال في تارانتو منذ مساء أمس هي «تسعون يوماً»، وتُقال كما يُقال أجلٌ محدّد، لا كما يُقال انتظار، لأنّ الانتظار يتضمّن احتمال ألّا يأتي الأمر، أمّا الأجل فشيء أكّدته محكمة النقض أمس برفضها الطعون: منحته محكمة الاستئناف لإتمام تعليق «المنطقة الساخنة»، أي لإطفاء الأفران العالية وأفران الكوك، وهو ما يُفعل بالفرن مرّة واحدة فقط.
عدّ الأيام لا تتولّاه هي، بل يتولّاه كوزيمو، بصوت عالٍ، كلّما دخل أحد، ويتولّاه منذ مساء أمس، لأنّ التسعين يوماً كان يمكن قبل ذلك ألّا تقع.
مساء أمس، حين قرأت نشرة الأخبار صيغة الأخطار «الجسيمة والبالغة» التي «توجب تعليق النشاط»، كانت أنّا أمام التلفاز والصحن في يدها، وكان ميكيلي نائماً من قبل (صعدت بعد ذلك، في العتمة، وكان نَفَس الطفل مشدوداً قليلاً كما يصير له في ليالي ريح الشلوق، ففتحت الدرج، وأخذت قطعة فم جهاز الاستنشاق، ووضعتها حيث يجدها في الصباح، ثم رفعت الملاءة إلى كتفيه بعدما دفعها في نومه بقدمه)، وهذا الصباح وضعت تلك القطعة في جيب البذلة، حيث بقيت طوال الوردية.
تأخذ البذلة حرارة المصنع (من السادسة إلى السادسة) وتحفظها داخل القماش، فيصير القماش قاسياً في المواضع التي ينثني فيها، المرفقان، خلف الركبتين، وتحمل معها تلك الرائحة التي ليست دخاناً ولا حديداً ولا زيتاً، تلك التي تسمّيها نساء المكان، حين يغسلن، «رائحة الفرن» من غير حاجة إلى أن يشرحن بعضهنّ لبعض.
لكوزيمو ثلاثون سنة في الداخل، ويتكلّم والمنشور في يده، يمسكه مفتوحاً بإصبعين، كما يُمسك شيء لا يُراد ثنيه.
يقول إنّ الجمعية في التاسعة، وإنّ النقطة واحدة لا غير، وإنّ من وقّع هو من أغلق الفرن، وإنّ من أغلق الفرن في تارانتو لم يعد لديه ما يقوله لنا؛ ثم يقول الشيء الذي هو محقّ فيه، أي إنّ أهله بعد تسعين يوماً سيأكلون ممّا يوجد، أمّا هو فلم يرَ من الهواء شريحة واحدة على المائدة.
لا أحد في غرفة الملابس يعرف أنّها من بين الأهالي الذين وقّعوا الطعن.
تجذب أنّا باب الخزانة، وهو يُفتح بالجذب لأنّ القفل لا يُغلق منذ سنتين، وتبقى لحظة ويدها على حافة الصفيح تنظر إلى البذلة المعلّقة على الخطّاف، وهي ليست بذلة معلّقة على خطّاف بل شكل شخص مرئيّ من الخلف، بكتفين عريضين حيث الكتفان، وبساقين فارغتين لا تبلغان الأرض؛ والخزانة، التي لا يسمّيها أحد هنا باسم غير رقمها، هي المكان الوحيد في المصنع الذي يقول شيئاً عن الغد، ما دامت البذلة تُترك معلّقة في المساء بالقدر نفسه الذي يُعاد فيه في الصباح.
من الخلف يقرأ كوزيمو المنشور بصوت عالٍ، سطر الساعة، سطر النقطة؛ ويطلب منه أحدهم أن يعيد قراءة الساعة.
تنزع أنّا البذلة عن الخطّاف.
تمسكها من الكتفين، وتنفضها كما يُنفض قماش أخذ شكل الحديد، وتطويها اثنتين على ذراعها اليسرى، وفي الطيّ تدير الوجه إلى الداخل، حتى يصير الشريط الذي عليه الاسم بحروف الطباعة في الجهة التي تلامس كمّ السترة لا في الجهة التي تُرى (ثانيتان، ويفهم الجميع).
تصير غرفة الملابس صامتة قبل ما يلزم بقليل.
لا يقول كوزيمو شيئاً، أو بالأحرى يقول شيئاً غير موجَّه إليها: يقول للآخرين إنّ غداً في التاسعة في الساحة سيُرى من يحضر، وهو ينظر إلى صفّ الخزائن المفتوحة، وفيها البذلات معلّقة على الخطاطيف كلّها متشابهة، خمس عشرة، ستّ عشرة بذلة على شكل خمسة عشر شخصاً من الخلف، وهي الطريقة التي يعلن بها فريق من غير تصويت أنّه سيكون هنا يوم الاثنين.
تمرّر أنّا البطاقة، وتُصدر الآلة الصوت الذي تُصدره للجميع، وخلف السياج ما تزال المداخن مشتعلة.
عند البوّابة تأتي الريح من البحر وتأخذ من الجانب، فتضع البذلة المطويّة تحت ذراعها اليمنى، في جهة الريح، حيث يكون الشريط الذي عليه الاسم إلى الداخل، ثم تمشي نحو الموقف بخطوتها المعتادة، أي بخطوة من لا شيء لديه ليُريه مع علمه بأنّهم ينظرون إليها على امتداد خمسين متراً.
على الطريق مزارٌ صغير زجاجه مكسور، تمرّ أنّا أمامه منذ تسع سنوات دون أن تكون قد نظرت إليه قطّ، ولا تنظر إليه هذا المساء أيضاً.
الحقيقة: في التاسع والعشرين من أكتوبر ترفض الدوائر المدنية المجتمعة في محكمة النقض طعون Ilva الخاضعة للإدارة الاستثنائية و Acciaierie d'Italia: يبقى تعليق المنطقة الساخنة في تارانتو، مع تسعين يوماً لإطفاء الأفران العالية وأفران الكوك. (Il Sole 24 Ore، 29 أكتوبر 02026.)
العالم: في الثامن والعشرين من أكتوبر يصطدم قطار فائق السرعة بقطار متوقّف قرب أوردا، في مقاطعة طليطلة، والقتلى ثمانية وستّون (CNN). وفي القاهرة تأمر محكمة بإغلاق موقع «مدى مصر» وتحكم على مديرته بغرامة ثلاثة ملايين جنيه مصري بسبب موقع بلا ترخيص (Democracy Now). وفي مضيق هرمز تحصي السلطات الإيرانية ناقلات نفط أخرى مشتعلة بعد الاصطدام بألغام بحرية (CNBC).
الصيغ: 5.
Filigrana · Pneuma II.
نسخة منقّحة في 30 أكتوبر 02026.
241 حكاية