قصة في اليوم، إلى الأبد
←

فهد

→

كان المكتب في الفناء الداخلي، في الظل، وكومة الأظرف البنية عن يساره والفناء المفتوح أمامه، وكانت الأظرف كلها بالسماكة نفسها لأن في كل واحد منها أربعًا وعشرين تذكرة، وهذا تحققت منه كلارا إبنر مساء اليوم السابق واحدًا واحدًا، مائة وتسعًا وخمسين مرة، لا لأنها لا تثق بمن أعدّها، بل لأن ظرفًا أرقّ من غيره، في فناء ينظر فيه مائة وتسعة وخمسون رجلًا إلى أظرف الآخرين، شيء يُرى.

كانت تحمل ساعتين. واحدة في معصمها. والأخرى في جيبها، واقفة عند السابعة وعشر دقائق من مدينة أخرى، وتلك لم تكن تنظر إليها.

من المقابلات كانت تحتفظ بالأحذية.

كانت القاعدة واحدة، تكررها كلارا على نفسها بثلاث لغات منذ وصلت، وتقول إن المساعدة تذهب إلى من أُطلق سراحه، أي إن مال السفر، والتذاكر الاثنتي عشرة أو الأربع والعشرين، والحذاء عند الحاجة، وشهادة إجراء المقابلة، تخص بحكم التعريف الشخص الذي يخرج من البوابة في ذلك الصباح، ولا تخص أحدًا سواه: لا أمه التي تنتظر على الجانب الآخر، ولا الجار الذي رافقها، ولا من يبقى في الداخل؛ وسبب القاعدة، الذي يُشرح في جنيف في دقيقتين ولا يُشرح في فناء بصنعاء بأي وجه، هو أن منظمة تعطي شيئًا لشخص خارج القائمة تصير منظمة تقرر، والمنظمة التي تقرر لا تدخل في المرة التالية.

كان الإفراج أحاديًا، ولم يكن أحد يعود إلى الجهة الأخرى: كتبوا ذلك في البيان أيضًا (خارج إطار اتفاق ألفين وثمانية عشر).

المقابلة رقم مائة وأربعة استغرقت إحدى عشرة دقيقة.

(جلس أحمد الدبي، وأجاب عن الأسئلة بالترتيب الذي جاءت به، وقال الاسم، والعمر، ومكان التوقيف، وقال لا، لا يحتاج إلى علاج، ونعم، يجب إبلاغ العائلة، وأعطى رقم هاتف جار لأن البيت بلا هاتف؛ ثم، حين أغلقت الدفتر ونطقت الجملة التي تنطقها في نهاية كل مقابلة، أي إن كان هناك شيء آخر فهذا وقته، قال إن على بعد ثلاث زنازين، في الممر نفسه، أخاه فهد، وإن فهد لم يُنادَ عليه.)

أجابت هي بما يُجاب.

في الحادية عشرة جاء رئيس البعثة إلى المكتب. وقف راينر خلفها، ويداه وراء ظهره، ونظر إلى المكتب لا إلى الفناء.

قال: «ما تسمعينه عند المكتب يبقى عند المكتب.»

ثم قال الرقم، لأن راينر كان يقول الأرقام دائمًا: «في ديسمبر القائمة ثلاثمائة شخص. إذا ذهبت اليوم تذكرة إلى اسم ليس في القائمة، فقائمة ديسمبر لا تتم.»

لم يكن في تلك الجملة ثغرة. ثلاثمائة أكثر من واحد، والشطر الآخر صحيح أيضًا، الشطر الذي لم يقله راينر لأنه لم يكن ضروريًا: أن فهد، إذا تمت قائمة ديسمبر، قد يكون بين الثلاثمائة.

كانت التذاكر أربعًا وعشرين، وعدّتها كما تعد كل شيء، بإصبع تبللها تحت المكتب لأن تبليل الإصبع أمام الناس شيء لا يُفعل؛ وبلغت الثانية عشرة في اللحظة نفسها التي نادى فيها مكبر صوت الفناء اسم أحمد الدبي إلى الباب، أي في اللحظة التي نطقت فيها القائمة بصوت عالٍ اسمًا تملكه القائمة، بينما كانت يدها واقفة في منتصف ظرف لاسم لا تملكه القائمة، اسم كانت هي وحدها، في الفناء كله، وفي صنعاء كلها، وفي سجل ذلك الصباح كله، تحمله في رأسها من دون أن يكون مكتوبًا في أي مكان.

اثنتا عشرة تذكرة: أسبوع طريق لرجل واحد، أو رجلان لثلاثة أيام.

كان الظرف مفتوحًا. وكان السجان في الممر على بعد أربع خطوات، متكئًا على قائم الباب، وقد أدخل في ذلك الصباح علبتي سجائر لحساب أحدهم ولم يقل عن ذلك شيئًا لأحد، كما يُفهم من طريقة نظره إلى المكتب وعدم نظره إليها.

ما كان أحد ليعرف: لا لأن الممر كان فارغًا، فلم يكن فارغًا، ولا لأن السجان كان موثوقًا، فلم يكن موثوقًا، بل لأن اثنتي عشرة تذكرة من أربع وعشرين رقم لا يترك أثرًا في أي مكان، ولا في أي تقرير، ولا في أي عمود، ولا في أي من النسخ الأربع التي تُملأ في آخر النهار.

أعادت كلارا إبنر إغلاق الظرف.

مرّرت إبهامها على اللسان المصمّغ، الذي لم يكن يمسك، وأبقته مضغوطًا ثلاث ثوانٍ كما يُفعل بالورق القديم؛ ثم دفعت الظرف على المكتب نحو يدي أحمد، وفيه التذاكر الأربع والعشرون، وبذلك اختارت قائمة ديسمبر ضد الرجل الذي أمامها، وهي تعرف اسم من يدفع الثمن.

أخذ أحمد الظرف ولم يشكر.

نهض، ودسّ الظرف في الجيب الداخلي للسترة، وبقي لحظة واقفًا أمام المكتب، ثم مضى نحو الباب ببطء من تعلّم ألّا يُلاحَظ وهو يمشي.

في الممر التفت.

قال: «فهد. أخي أنا اسمه فهد. قوليه.»

قالت كلارا: «فهد.»

انتظر، بلا حركة، ويده على قائم الباب.

قالت مرة أخرى: «فهد.»

وبينما كانت تقولها المرة الثانية، في ممر لا ورقة فيه ولا سجل ولا نسخة من النسخ الأربع، خطر لها أنها لا تملك من وجه ذلك الرجل شيئًا، أو بالأحرى: أنها لن تعرف كيف تميّزه في صورة بعد يومين، لأنها من مقابلات ذلك الصباح المائة والتسع والخمسين، كما من مقابلات كل الشهور السابقة، كانت تأخذ معها الأحذية لا الوجوه، وحذاء أحمد الدبي صندلان من البلاستيك البني بسير خلفي مقطوع ومعقود من جديد، وتلك كانت الطريقة التي احتملت بها مائة وتسعًا وخمسين مقابلة في خمس ساعات.

عادت إلى المكتب.

أخذت الظرف التالي، وفتحته، ووضعت إصبعها في فمها.

بقيت يدها نصف مغلقة، على الشكل الذي كانت عليه.

صنعاء، اليمن. يفرج الحوثيون عن 159 مقاتلًا موالين للحكومة بموجب عفو وقّعه رئيس المجلس السياسي الأعلى، ويعلنون أنهم استسلموا من دون مقاومة. وتصف اللجنة الدولية للصليب الأحمر الإفراج بأنه أحادي، خارج إطار اتفاق ستوكهولم لعام 2018: يتحدث المندوبون مع المحتجزين واحدًا واحدًا، ويبلغون العائلات، ويرافقون العودة، ويعلنون أنهم لم يشاركوا في تقرير من ولا كم. وفي سبتمبر كان قد أُفرج عن 323 أسيرًا في محافظة الحديدة، 17 أكتوبر 02026 (Anadolu، Ahram Online، L'Orient Today).
Filigrana · II
قصة ألّفها جهاز ذكاء اصطناعي؛ والملاحظة عن الواقعة تلخّص المصادر المذكورة.
ترجمة آلية. الأصل الإيطالي: اقرأ الأصل

ملاحظة

الحقيقة: في صنعاء يفرج الحوثيون عن مائة وتسعة وخمسين مقاتلًا موالين للحكومة بموجب عفو. وتصف اللجنة الدولية للصليب الأحمر الإفراج بأنه أحادي، وتتحدث مع المحتجزين واحدًا واحدًا، وتبلغ العائلات، وتعلن أنها لم تشارك في تقرير من ولا كم (Anadolu، 17 أكتوبر 02026.)

العالم: في كندا يعلن الجيش أن الحريق الذي بدأ في السابع عشر من أكتوبر من ميدان رماية قاذفات القنابل في قاعدة وينرايت، في ألبرتا، وحملته الريح فوق الثكنة، قتل أربعة جنود كانوا يستعدون للسفر إلى لاتفيا (Al Jazeera). وفي أوكرانيا تتسلم القيادة المعنية بأسرى الحرب مائتين واثنتين وخمسين جثة تعلن روسيا أنها لعسكريين أوكرانيين، وعمليات تحديد الهوية تبدأ الآن (Kyiv Independent).

الصيغ: 5.

Filigrana · Pneuma II.

المحتويات

241 حكاية

الصفحات
المشروع كتالوج