قن الدجاج في آخر الحوش، وسقف القن يرى من نافذة المطبخ، ونافذة المطبخ أمامي حين أغسل وحين أقشر، ولذلك أنظر إلى ذلك السقف منذ خمسين سنة، وخمسين سنة كان سقف القن ولا شيء غير ذلك.
هي أربعة ألواح، رمادية، وفي أعلاها الطحلب في التجاويف، وتحتها العوارض التي قطعها في الحوش بالمنشار اليدوي، وأنا أتذكر نشارة الخشب على الإسمنت وأتذكر أنه كان أغسطس وأن الليمون كان صغيرا.
كان يعمل في تورينو في المسابك، ثم عاد إلى الجنوب وأخذ الشاحنة، والشاحنة كانت تنقل المصنوعات من باري، والألواح التي تتبقى كان يأخذها لنفسه من حين إلى حين، لأن ذلك كان مألوفا في ذلك الزمن، وفي الحوش منها أربعة على القن واثنان على مخزن الحطب.
هذه هي مقاطعة بوتينزا، وفي مقاطعة بوتينزا كان القن عند الجميع، ولم يسأل أحد قط من أين جاءت الألواح، ولم يسمها أحد باسمها، كانوا يسمونها الألواح.
في ذلك الصباح، في السابعة، أنزلت قفص النقل من المخزن وحملته إلى الحوش، ولبست الجوارب، لأني في البيت ألبس الجوارب حتى في أغسطس، وكان دوناتو قد قال إنه لا يأتي ذلك اليوم.
الحكم من يونيو وأنا عرفته في أكتوبر، وعشر سنوات كنت أنتظره، وفي عشر سنوات حفظت كل شيء، الملفات والرسائل والتقارير والورقتين التي أرسلوهما لي، والورقتان كانتا تقولان الشيء نفسه، والشيء كان وثائق غير كافية.
الأولى من ألفين وستة عشر وكان حيا، كان في المطبخ حين وصلت.
والثانية من ألفين وتسعة عشر.
وهو مات في ألفين وثمانية عشر، ولذلك كانت تلك الورقة تطلب منه وثائق لم يعد يقدر أن يعطيها، وتلك الورقة حفظتها في الملف مع الأخريات، والمحامي قال إنها أهم ورقة فيها كلها.
الحكم يقول المسابك من ثمانية وخمسين إلى تسعة وستين، ويقول الشاحنة بعد ذلك، ويقول إن الخبير وجد التعرض فوق الحدود ست عشرة سنة وسبعة أشهر، من ثمانية وخمسين إلى أربعة وسبعين، وفي داخلها المسابك والشاحنة معا، وهذا فهمته بعد ذلك، حين قرأه لي المحامي في الهاتف، وأتذكر أني كنت أسند السماعة بكتفي وبيدي أقشر، وكان يقرأ ببطء ويتوقف في آخر كل سطر، وفي لحظة قال ست عشرة، فقلت ست عشرة ماذا، فقال سنة.
ومع المتأخرات فالمال موجود، وعندي عرض السعر من ألفين واثنين وعشرين، وهو ثلاثة رجال وشاحنة صغيرة وصباح واحد، وأول شيء يمكن لهذا المال أن يشتريه هو ذلك السقف.
ودوناتو يعرف، ومن ثماني سنوات يقول لي دوناتو أن أتركه، ولا يقول لي إنه مكلف، لم يقل لي قط إنه مكلف.
يقول لي إن ذلك القن بناه هو في ثلاثة أيام أحد بيديه كما كانتا، وإني إن أزلته لم يبق من تلك الآحاد الثلاثة شيء.
ثم يقول لي الشيء الصحيح، وهو الشيء الذي يقوله أيضا رجال الشركة، إن الأسبستوس الساكن السليم يضر أقل من الذي يحرك، وإنك إن لمسته طار.
وأنا أعرف أنه يطير.
والأحفاد يلعبون في ذلك الحوش، ويلعبون تحته، وحين يلعبون هناك أنظر إليهم من نافذة المطبخ، وأنظر إليهم وهم تحت السقف، ومن فوق هو رمادي ولا شيء غير ذلك.
ودخل دوناتو من البوابة وكانت الرمادية في يدي، وهي التي تخرج أخيرة والتي آخذها أخيرة من ثلاث سنوات، وكنت أمسكها تحت الجناحين بكلتا اليدين كما تمسك، وتوقف في وسط الحوش ولم يقل شيئا، وأنا أيضا لم أقل شيئا، وفي تلك اللحظة، من الزاوية العليا، التي نحو الطريق، انفصلت قطعة وسقطت.
لم تصدر صوت الزجاج. أصدرت طرقة جافة ثم طرقة ثانية أصغر، لأنها ارتدت.
ونظر دوناتو إلى الإسمنت ونظر إلي، وكانت الرمادية ما تزال في يدي، وليس أنه كان مخطئا، فمن ثماني سنوات يقول إني إن لمستها كسرتها، وإنها ما بقيت ساكنة لا تضر أحدا، وفي ذلك الصباح لم يلمسها أحد.
وفتحت باب القفص ووضعت الرمادية فيه وأغلقت المشبك.
مشبك ذلك القفص زنبركي، ولإغلاقه يحتاج المرء إصبعين وإبهاما. كنت أنزلته من المخزن في السابعة.
«ماما»، قال دوناتو.
«غدا في السابعة»، قلت أنا.
وبقي واقفا حيث كان وذهبت آخذ المكنسة، مكنسة الذرة، التي تقف خلف باب الخدمة مع المجرفة، ورجعت وكنست الإسمنت، والقطعة كانت بحجم نصف كف وفي أعلاها ما زال الطحلب، لأن الطحلب في التجاويف، وفي التجاويف هو من خمسين سنة.
ولم أرمها.
وأخذت كيس القشور، الكيس البلاستيكي المعلق على مقبض باب الخدمة والذي فيه القشور التي أفتتها بعد ذلك في تراب الليمون ولا في تراب الطماطم أبدا، وفتحته، ووضعت القطعة فيه، ونزلت القطعة بين القشور وأصدرت ذلك الصوت.
وأعدت تعليق الكيس على المقبض.
كانت الدجاجات في القفص والقفص في وسط الحوش ودوناتو واقف إلى جانب البوابة.
مسحت يدي على مقدمة الثوب.
الحقيقة: محكمة بوتينزا تعترف بالأصل المهني لورم الميزوثيليوما الذي قتل في ألفين وثمانية عشر عاملا سابقا في مسابك فيات، ثم سائقا لمصنوعات الأسبستوس. والمؤسسة INAIL، التي كانت قد رفضت الطلب بسبب وثائق غير كافية، حكم عليها بدفع المعاش للأرملة. (La Freccia Web، 8 أكتوبر 02026.)
العالم: في بنما زلزال بقوة سبعة فاصلة سبعة يهدم فندقا في تونوسي ويضر كاتدرائية بينونومي، وتتبعه مئة وسبع وأربعون هزة ارتدادية (CNN، Euronews). وفي شيرارو، في تيغراي، تضرب طائرة مسيرة مخيما للمهجرين وتقتل ثمانية أشخاص على الأقل، ولا أحد يقول لمن الطائرة (Addis Standard). وفي تركيا توقف الشرطة ثلاثة وعشرين من المدافعين عن حقوق الأشخاص من مجتمع LGBTI، ومن بينهم الصحافية طوغبا تكرك (Amnesty International).
الصيغ: 5.
Reticello · Pneuma II.
241 حكاية