Der Hühnerstall steht hinten im Hof, und das Dach des Hühnerstalls sieht man vom Küchenfenster aus, und das Küchenfenster habe ich vor mir, wenn ich wasche und wenn ich schäle, und also schaue ich auf dieses Dach seit fünfzig Jahren, und fünfzig Jahre lang war es das Dach des Hühnerstalls und nichts anderes.
Es sind vier Platten, grau, oben das Moos in den Vertiefungen, darunter die Balken, die er im Hof mit der Handsäge zugeschnitten hat, und ich erinnere mich an das Sägemehl auf dem Beton, ich erinnere mich, dass es August war und dass die Zitronen klein waren.
Er hat in Turin in den Gießereien gearbeitet, dann kam er wieder herunter und nahm den Lastwagen, und der Lastwagen brachte die Teile aus Bari herauf, und die Platten, die übrig blieben, nahm er ab und zu mit, weil man das damals so machte, und im Hof liegen vier davon auf dem Hühnerstall und zwei auf dem Holzschuppen.
Das hier ist die Provinz Potenza, und in der Provinz Potenza hatten alle einen Hühnerstall, und keiner hat je gefragt, woher die Platten kamen, und keiner nannte sie bei ihrem Namen, man nannte sie die Platten.
An jenem Morgen um sieben holte ich die Transportkiste aus der Kammer herunter und trug sie in den Hof, und ich zog die Strümpfe an, denn im Haus trage ich Strümpfe auch im August, und Donato hatte gesagt, dass er an dem Tag nicht kommt.
Das Urteil ist von Juni, und erfahren habe ich es im Oktober, und zehn Jahre lang habe ich darauf gewartet, und in zehn Jahren habe ich alles behalten, die Akten und die Briefe und die Befunde und die zwei Papiere, die sie mir geschickt haben, und die zwei Papiere sagten dasselbe, und die Sache war unzureichende Dokumentation.
Das erste ist von zweitausendsechzehn, und er war am Leben, er war in der Küche, als es kam.
Das zweite ist von zweitausendneunzehn.
Und gestorben ist er zweitausendachtzehn, und also verlangte dieses Papier von ihm Papiere, die er nicht mehr geben konnte, und dieses Papier habe ich in der Akte bei den anderen behalten, und der Anwalt hat gesagt, es sei das wichtigste Papier von allen.
Das Urteil sagt die Gießereien von achtundfünfzig bis neunundsechzig, und es sagt danach den Lastwagen, und es sagt, der Gutachter habe die Belastung über den Grenzwerten für sechzehn Jahre und sieben Monate festgestellt, von achtundfünfzig bis vierundsiebzig, und darin stecken die Gießereien und der Lastwagen zusammen, und das habe ich erst danach verstanden, als mir der Anwalt es am Telefon vorlas, und ich erinnere mich, dass ich den Hörer mit der Schulter hielt und mit den Händen schälte, und er las langsam und hielt am Ende jeder Zeile an, und irgendwann sagte er sechzehn, und ich sagte sechzehn wovon, und er sagte Jahre.
Und mit den Nachzahlungen ist das Geld da, und den Kostenvoranschlag habe ich seit zweitausendzweiundzwanzig, und es sind drei Männer und ein Lieferwagen und ein Vormittag, und das Erste, was dieses Geld kaufen kann, ist dieses Dach.
Und Donato weiß es, und seit acht Jahren sagt mir Donato, ich soll es lassen, und er sagt mir nicht, dass es kostet, er hat mir nie gesagt, dass es kostet.
Er sagt mir, diesen Hühnerstall habe er in drei Sonntagen gebaut, mit den Händen, die er hatte, und wenn ich ihn wegnehme, bleibt von diesen drei Sonntagen nichts.
Und dann sagt er mir das Richtige, das Richtige, das auch die Leute von der Firma sagen, dass Asbest, der still und ganz ist, weniger Schaden macht als der, den man bewegt, und dass es fliegt, wenn man es anfasst.
Und ich weiß, dass es fliegt.
Und die Enkel spielen in diesem Hof, und sie spielen darunter, und wenn sie dort spielen, schaue ich ihnen vom Küchenfenster aus zu, ich schaue ihnen zu, während sie unter dem Dach sind, und von dort oben ist es grau und nichts anderes.
Und Donato kam durch das Tor herein, und ich hatte die Graue in den Händen, die als Letzte herauskommt und die ich seit drei Jahren als Letzte nehme, und ich hielt sie unter den Flügeln mit beiden Händen, wie man sie hält, und er blieb mitten im Hof stehen und sagte nichts, und ich sagte auch nichts, und in dem Augenblick löste sich oben an der Ecke, der zur Straße hin, ein Stück und fiel herunter.
Es machte nicht das Geräusch von Glas. Es machte einen trockenen Schlag und dann einen zweiten, kleineren Schlag, weil es abprallte.
Und Donato schaute auf den Beton und schaute mich an, und ich hatte die Graue noch in den Händen, und es ist nicht so, dass er unrecht hatte, seit acht Jahren sagte er, wenn ich sie anfasste, würde ich sie zerbrechen, und solange sie still liege, tue sie keinem weh, und an jenem Morgen hatte sie keiner angefasst.
Und ich öffnete die Klappe der Kiste und setzte die Graue hinein und schloss den Haken.
Der Haken dieser Kiste ist ein Federhaken, und um ihn zu schließen, braucht man zwei Finger und einen Daumen. Heruntergeholt hatte ich sie um sieben aus der Kammer.
„Mama“, sagte Donato.
„Morgen um sieben“, sagte ich.
Und er blieb stehen, wo er war, und ich holte den Besen, den aus Sorghum, der hinter der Hoftür bei der Schaufel steht, und ich kam zurück und fegte den Beton, und das Stück war so groß wie eine halbe Hand, und oben hatte es noch das Moos, denn das Moos sitzt in den Vertiefungen, und in den Vertiefungen sitzt es seit fünfzig Jahren.
Und ich habe es nicht weggeworfen.
Und ich nahm den Beutel mit den Schalen, den aus Plastik, der an der Klinke der Hoftür hängt und in dem die Schalen sind, die ich dann in die Erde der Zitronen bröckle und niemals in die der Tomaten, und ich öffnete ihn, und ich legte das Stück hinein, und das Stück sank zwischen die Schalen und machte dieses Geräusch.
Und ich hängte den Beutel wieder an die Klinke.
Die Hühner waren in der Kiste, und die Kiste stand mitten im Hof, und Donato stand neben dem Tor.
Ich trocknete mir die Hände vorn am Kleid ab.
Fakt: Das Gericht von Potenza erkennt den berufsbedingten Ursprung des Mesothelioms an, das zweitausendachtzehn einen früheren Arbeiter der Fiat-Gießereien getötet hat, später Fahrer von Asbestprodukten. Die INAIL, die den Antrag wegen unzureichender Dokumentation abgelehnt hatte, wird verurteilt, der Witwe die Rente zu zahlen. (La Freccia Web, 8. Oktober 02026.)
Welt: In Panama bringt ein Erdbeben der Stärke sieben Komma sieben ein Hotel in Tonosí zum Einsturz und beschädigt die Kathedrale von Penonomé, und einhundertsiebenundvierzig Nachbeben folgen (CNN, Euronews). In Sheraro, in Tigray, trifft eine Drohne ein Lager für Vertriebene und tötet mindestens acht Menschen, und keiner sagt, wem die Drohne gehört (Addis Standard). In der Türkei nimmt die Polizei dreiundzwanzig Verteidiger der Rechte von LGBTI-Personen fest, unter ihnen die Journalistin Tuğba Tekerek (Amnesty International).
Varianten: 5.
Reticello · Pneuma II.
241 Erzählungen