eine Erzählung am Tag, für immer
←

Die hintere

→

Nawal richtet den Hof her, wie sie ihn im Juli hergerichtet hat. Zuerst die Stühle, sechs, aus dem hinteren Zimmer, zwei auf einmal getragen, am Holm der Lehne. Der niedrige Tisch in die Mitte, das kurze Bein zur Wand. Das Wasser auf das Feuer draußen, die Gasflasche eine Vierteldrehung auf, der Aluminiumtopf mit drei Litern, der, dessen Henkel mit Draht festgebunden ist.

Die Gläser sind acht. Sie zählt sie auf dem Tablett und stellt sieben hin.

Das Tuch liegt gefaltet auf dem Stuhl an der Wand. Sie hat es im August gewaschen. Seit August liegt es da, trocken.

Drinnen, im Flur, sind sechs Matratzen, gerollt und mit Packschnur gebunden, an die Wand zum vorderen Zimmer gelehnt.

Im vorderen Zimmer streicht der Maler die zweite Lage auf die Fußleiste. Die Dose steht offen auf der Zeitung. Der Pinsel ist der kleine, der für Fußleisten, Katzenzunge. Die Farbe braucht sechs Tage, bis sie nicht mehr riecht. Bis zur Hochzeit sind es neun.

Die Fußleisten macht Nawal selbst. Der Maler macht die Wände, sie die Fußleisten, weil der Maler sie schlecht macht. Sie arbeitet auf den Knien, einen Karton darunter, und zieht die Linie in zwei Zügen, nie in drei.

Unter dem Nagel des rechten Daumens hat sie einen weißen Halbmond. Er bleibt wochenlang.

Die Abu Rish sind um zehn nach sechs gekommen. Sie sind sieben. Der Kleinste ist zwei Jahre alt und schläft auf der Schulter der Mutter.

Im Juli waren sie um elf Uhr nachts gekommen, und Nawal hatte das Tuch im Hof ausgebreitet.

Jetzt ist Oktober. Es ist das zweite Mal in drei Monaten.

Die Nacht von Jalud, im Hof erzählt, geht in vier Schritten. Zuerst sind die Soldaten mit ihnen ins Haus gegangen, weil es so auf dem Papier stand. Dann kamen die Siedler, mehr als hundert, von der oberen Straße. Dann steckten sie das Nachbarhaus und die Autos in Brand. Da ließen die Soldaten alle aufs Dach steigen, und vom Dach holten sie sie herunter und brachten sie weg.

Das Papier ist ein Beschluss des Obersten Gerichts vom September. Er sagt, die Rückkehr sei zu gewährleisten. Es ist ein Dokument mit einer Nummer und einem Datum, und der älteste Sohn der Abu Rish trägt es in einer durchsichtigen Plastikhülle, in der Jacke.

Der Maler sagt aus dem vorderen Zimmer, die zweite Lage sei von heute Morgen. Er sagt, vor sechs Tagen gehe der Geruch nicht weg.

Yusuf kommt aus dem Flur, die Hände an der Arbeitshose. Er sieht die Matratzen an. Er sieht die Tür des vorderen Zimmers an. Er rechnet laut.

Er sagt, die Abu Rish hätten im Dorf vier Verwandte. Er sagt, alle vier hätten ein freies Zimmer, weil er sie heute Morgen auf dem Weg zur Moschee gezählt habe.

Dann sagt er das, was kostet. Wenn du diese Tür aufmachst, heirate ich am Vierzehnten in einem Zimmer, das nicht mehr unseres ist. Und die Farbe werden alle riechen.

Nawal legt die Hand auf die Klinke. Die Klinke ist aus Messing und sitzt hoch, weil die Tür alt ist und der Rahmen höher gesetzt wurde. Sie hält sie. Sie dreht sie nicht.

Im Hof wacht der Kleine auf, und die Mutter legt ihn auf die andere Schulter. Niemand fragt etwas. Im Juli hatte niemand etwas gefragt.

Auf dem Feuer draußen beginnt das Wasser gegen den Deckel zu schlagen.

Nawal dreht die Klinke. Ihre Hand hat Fußleistenfarbe am Daumen und am Zeigefinger, und sie rutscht ab. Das Messing bleibt glatt.

Sie trocknet die Hand am Kleid ab, an der Hüfte, zweimal. Sie fasst die Klinke weiter unten, dort, wo die Rosette ist. Sie dreht.

Die Tür geht nach innen auf. Der Geruch der Farbe kommt auf einmal heraus.

Nawal geht hinein. Der Maler steht auf und trägt die Zeitung mit der Dose und dem Pinsel hinaus.

Dann geht Nawal in den Flur und nimmt die erste Matratze. Sie nimmt sie aufrecht, im Arm, das Kinn darüber. Sie trägt sie hinein. Sie lehnt sie an die rechte Wand, die trockene. Sie nimmt die Schnur ab und legt sie aus.

Sie geht zurück. Sie nimmt die zweite. Sie legt sie neben die erste, zwanzig Zentimeter dazwischen.

Bei der dritten Matratze kommt Yusuf aus dem Flur. Er wartet die sechste nicht ab.

Bei der vierten, der fünften und der sechsten arbeitet Nawal allein. Sie legt die sechs Matratzen in zwei Reihen zu dritt. Sie lässt den Weg zum Fenster frei.

Als sie die Hand an den Pfosten legt, um aufzustehen, berührt der Daumen die Wand.

Das Zeichen bleibt. Es ist ein weißer Halbmond auf grauem Kalk, einen Meter zehn hoch, neben dem Pfosten, auf der Innenseite.

Nawal macht es nicht weg. Fußleistenfarbe geht auf einer frisch gestrichenen Wand nur mit dem Schaber ab, und der Schaber nimmt auch den Kalk mit.

Sie lässt die Abu Rish einzeln herein. Zuerst die Mutter mit dem Kleinen. Dann die beiden Mädchen. Dann den Alten. Dann die anderen.

Yusuf nimmt die Dose aus dem Hof. Er nimmt den Katzenzungenpinsel. Er geht zum Tor hinaus und fängt an, die Mauer draußen zu streichen, die an der Straße, wo niemand hinsieht und wo Kalk reicht.

Nawal geht zurück zum Feuer. Das Wasser kocht seit sieben Minuten. Sie dreht die Gasflasche zu, nimmt den Topf mit dem Tuch herunter, stellt ihn auf die Stufe.

Sie macht den Schrank auf. Die Teekannen sind zwei, gleich, zusammen gekauft. Die mit der abgeschlagenen Tülle steht vorn, griffbereit, und sie benutzt sie jeden Tag. Die andere steht hinten, auf dem oberen Brett, den Deckel verkehrt herum darin.

Sie nimmt die hintere. Sie spült sie aus. Sie gießt ein.

*Jalud bei Nablus, Westjordanland. In der Nacht vom 28. auf den 29. September 02026 dringen mehr als 100 Siedler in das Dorf ein, während Soldaten und Grenzpolizei eine im Juli vertriebene palästinensische Familie nach Hause begleiten, in Vollzug eines Beschlusses des Obersten Gerichtshofs vom September: Häuser, Autos und anderes Eigentum in Brand gesteckt, 3 Beamte leicht verletzt, die Familie erneut evakuiert und nach Kafr Qusra gebracht (Al Jazeera, The Times of Israel, The Canary, 29.–30. September 02026).*
Incalmo · II
Erzählung, verfasst von einem Apparat künstlicher Intelligenz; die Notiz zum Ereignis fasst die genannten Quellen zusammen.
Algorithmisch übersetzt. Italienisches Original: Original lesen

Notiz

Fakt: In Jalud bei Nablus dringen in der Nacht des neunundzwanzigsten September mehr als hundert Siedler in das Dorf ein, während Soldaten und Polizei eine im Juli vertriebene Familie nach Hause begleiten, wie es das Oberste Gericht angeordnet hatte. Sie brennen Häuser und Autos nieder; die Familie wird erneut evakuiert. (Al Jazeera, 29. September 02026.)

Welt: In Caracas verurteilt ein Gericht zehn Angeklagte im Fall Brazalete Blanco zu Strafen zwischen drei und achtzehn Jahren und spricht vier Personen frei, darunter die Anwältin Rocío San Miguel, auf Antrag der Staatsanwaltschaft (Rio Times). In Madrid und anderen spanischen Städten ziehen Zehntausende wegen der Wohnungskrise durch die Straßen, nachdem die Maßnahmen der Regierung im Parlament abgelehnt wurden (Reuters). In Brasilien landen am Wahltag hundertvierundneunzig Menschen wegen Wahldelikten auf dem Revier (Rio Times).

Varianten: 5.

Incalmo · Pneuma II.

Verzeichnis

241 Erzählungen

Seiten
Das Projekt Katalog