Freitag, um neun Uhr zwanzig, am Schacht von Ilasaniro, in Buhemba, steht Juma Nyakunga.
Die anderen zwei liegen auf zwei Planen, im Schatten des Förderkorbs. Einer hat die Schulter bandagiert, der andere einen Schnitt über dem Knie, mit dem Wasser aus dem Kanister ausgewaschen.
Juma hat nichts. Der Bezirksbeamte hat, als er zum Zählen vorbeikam, ohne sichtbare Verletzungen gesagt, und er hat es aufgeschrieben.
Jumas Helm liegt am Boden, einen halben Meter von seinem rechten Fuß. Die Lampe brennt. Niemand hat sie ausgeschaltet, als sie ihn heraufgezogen haben, und er hat sie danach nicht ausgeschaltet, die Batterie hält ohnehin.
Der Riemen des Helms ist an der Stelle gerissen, wo die Schnalle einhakt. Juma bindet ihn seit vier Jahren mit einem Knoten und hat ihn nie reparieren lassen.
Der Schacht von Ilasaniro ist einer der vier, die zwischen Buhemba und der Straße nach Butiama liegen, in der Region Mara. Der von Ilasaniro ist der tiefste.
Unten, im niedrigen Stollen, sind noch zwei Männer. Sie heißen Mwita und Chacha. Sie sind mit ihm am Donnerstagmorgen um sieben eingefahren.
Der Einbruch war am Donnerstag, gegen elf. Die Erde gab nach auf dem Stück zwischen dem zweiten und dem dritten Stempel und schloss den niedrigen Stollen an zwei Stellen, nicht an einer.
Juma, Pita und Hamisi waren auf der Seite des Mundlochs. Mwita und Chacha auf der anderen.
Die Retter kamen am Donnerstagnachmittag und gruben die ganze Nacht, mit der Hand und mit einer Pumpe für das Grundwasser, und zogen die drei am Freitagmorgen herauf. Mehr als zwanzig Stunden, sagte der Beamte den Journalisten des Bezirks. Zwanzig Stunden und vierzig Minuten, sagte er, und er wiederholte die Zahl, weil einer mitschrieb.
Juma hat die Zahl niemandem gesagt. Er stand neben dem Helm, und der Helm lag am Boden mit brennender Lampe, und der Strahl zeigte in den Himmel, am helllichten Tag, wo er nicht gebraucht wurde.
Die Ursache ist nicht geklärt. Der Beamte hat es so gesagt, nicht geklärt, und hinzugefügt, es werde eine Prüfung geben. Im Übrigen hat es in Ilasaniro nach einem Einbruch noch nie eine Prüfung gegeben.
Der Eimer mit dem Werkzeug der beiden wurde um zehn heraufgezogen. Der Vorarbeiter zog ihn mit dem Seil von Hand herauf, langsam, weil der Eimer aus Blech ist und gegen die Wand schlägt. Als er an der Oberfläche ankam, war das kleine Radio darin, eingeschaltet.
Der Vorarbeiter setzte den Eimer neben dem Förderkorb auf den Boden. Er rührte nichts an.
Dann ging er zu Juma.
Er sagte, den niedrigen Stollen habe er danach gesehen, nachdem er nachgegeben hatte, und niemand sonst habe ihn gesehen.
Juma sah auf die zwei Planen im Schatten.
„Ich brauche einen, der einfährt und die Stelle zeigt", sagte der Vorarbeiter. „Wenn ich einfahre und mich irre, graben wir zwanzig Stunden, wo niemand ist."
Juma antwortete nicht.
„Da ist noch etwas", sagte der Vorarbeiter, mit derselben Stimme, mit der man die Dinge der Arbeit sagt. „Wer heute nicht einfährt, steht morgen nicht auf der Liste."
Eine der zwei Familien, rechts, begann eine Matte zurechtzurücken, die nicht schief lag.
Das kleine Radio, im Eimer, ging zu den Preisen über.
Juma bückt sich und nimmt den Helm vom Boden. Er hält ihn mit zwei Fingern innen, am Band.
Er setzt ihn nicht auf den Kopf.
Er macht vier Schritte auf den Mann der Balken zu, der auf dem Rand des umgedrehten Eimers sitzt, die Hände zwischen den Knien. Der Mann der Balken heißt Saidi, und er hat die Stempel des niedrigen Stollens gesetzt, im April.
Juma setzt ihm den Helm auf den Kopf. Saidi hebt die Hände nicht.
Juma führt den Riemen unter das Kinn, dreht ihn durch den Knoten, zieht. Der Riemen ist an einer Stelle gerissen, und der Knoten hält.
Das Einrasten ist zu hören.
Dann hebt Juma den rechten Arm und zeigt. Er zeigt nicht auf den Schacht. Er zeigt auf einen Punkt in der Luft, rechts vom Mundloch, auf halber Höhe, wie man auf etwas zeigt, das man sieht.
„Unter dem zweiten Stempel, rechts. Wo die Ader abbiegt."
Saidi sieht auf den Arm, nicht auf den Punkt.
„Du kommst nicht mit", sagt er.
„Nein."
Der Vorarbeiter ist drei Meter entfernt und hört es. Er sagt nichts. Er nimmt das Heft aus der Hosentasche, schlägt es auf, sucht die Seite der Mannschaft, und mit dem Kugelschreiber zieht er einen Strich durch einen Namen. Er tut es vor allen, ohne Eile, wie man einen Rechenfehler korrigiert.
Saidi steht auf. Die Lampe des Helms zeigt einem der anderen ins Gesicht und dann auf den Boden.
Juma bleibt stehen, wo er steht. Er wischt sich die Hände an den Schenkeln ab.
Saidi fährt um Viertel nach zehn ein. Er fährt mit dem Seil ein, die Füße gegen die Wand, und die Lampe von Jumas Helm geht mit ihm hinunter und wird klein und ist dann nicht mehr zu sehen.
Am Rand bleiben neun. Die zwei Familien sind rechts, auf der Erde sitzend im Schatten des Förderkorbs.
Juma bleibt stehen. Er setzt sich nicht und geht nicht trinken.
Der Eimer mit dem Werkzeug ist noch da, neben dem Fuß des Förderkorbs. Darin sind zwei ausgeschaltete Lampen, ein Hammer, ein Paar Plastiksandalen, aneinandergebunden, und das kleine Radio. Das Radio spielt. Es ist auf einen Sender eingestellt, der zu dieser Stunde Musik sendet und ab und zu eine Stimme, die die Baumwollpreise liest.
Niemand schaltet es aus. Niemand sieht es an.
Um elf kommt aus dem Schacht das Seilsignal, drei Schläge, das heißt halt. Der Vorarbeiter geht zum Mundloch und kniet sich hin und spricht hinein.
Juma geht nicht näher. Von dort, wo er steht, sieht er das Mundloch, den Eimer, die zwei Familien und das Heft, das der Vorarbeiter offen auf dem Stein liegen gelassen hat, mit der Seite, die sich bewegt.
Fakt: Am achten Oktober, in Buhemba, in der Region Mara, schließt ein Einbruch fünf handwerkliche Goldgräber im Schacht der Mine Ilasaniro ein. Am neunten holen die Retter drei von ihnen nach mehr als zwanzig Stunden lebend heraus, zwei mit leichten Verletzungen und einen ohne sichtbare Verletzungen. Zwei bleiben vermisst. Die Ursache ist nicht geklärt. (The Citizen, 10. Oktober 02026.)
Welt: Im Sudan trifft eine Drohne ein Lager für Vertriebene in Abu Shandi, im Blauen Nil, und die Toten sind einundvierzig nach Angaben von Emergency Lawyers, zum großen Teil Frauen und Kinder (AP, Radio Tamazuj). In Florida erreicht der Hurrikan Isaias die Küste bei Destin und lässt vier Tote und fast vierhunderttausend Anschlüsse noch ohne Strom zurück (Washington Post, ABC News). In Irland treten mehr als hunderttausend Angestellte des öffentlichen Dienstes in den Dienst nach Vorschrift, und die Regierung wiederholt, es lasse sich noch vermeiden (RTÉ).
Varianten: 5.
Cristallo · Pneuma I.
241 Erzählungen