eine Erzählung am Tag, für immer
←

Bis zum Morgengrauen

→

Das Behandlungszentrum liegt am nördlichen Ausgang von Butembo, in Nord-Kivu. Am Tor hat das Verfahren vier Schritte, und Jeanine macht es seit dem Frühling.

Erster Schritt: der Eimer mit der Chlorlösung zu null Komma null fünf Prozent, die Pumpsprühflasche, die Schuhsohlen derer, die hereinkommen.

Zweiter Schritt: das Infrarotthermometer an der Stirn, die Zahl laut gesagt, die Zahl wiederholt von dem, der sie aufschreibt.

Dritter Schritt: die Fragen. Seit wie vielen Tagen. Wie oft. Ob Blut dabei ist. Ob zu Hause noch einer ist.

Vierter Schritt: das Armband. Die Armbänder liegen in einem Pappkarton auf der Theke, nach Zelt getrennt. Der Permanentmarker liegt neben dem Karton, ohne Kappe, weil die Kappe im August verloren ging und niemand sie gesucht hat.

Jeanine schreibt die Nummer, bevor sie die Person aufruft. Sie macht es immer so. Sie schreibt die Nummer, legt das Armband mit der Nummer nach oben auf die Theke, und dann ruft sie auf.

Das Register liegt offen bei der Spalte des Tages. Die letzte Spalte ist die schmalste und dient für Notizen.

Am Nachmittag wird Bett drei frei. Die Frau, die darin lag, geht zu Fuß hinaus, der Sohn vor ihr und der Kanister hinter ihr.

Jeanine macht die Pritsche neu. Sie zieht das Wachstuch straff, wischt es mit der Lösung ab, stellt den Eimer umgedreht darunter. Dann nimmt sie ein Armband aus dem Karton und schreibt die Nummer drei.

Sie legt das Armband auf die Theke, die Nummer nach oben. Sie ruft niemanden auf.

Kurz darauf kommt das Kind. Die Mutter bringt es, zu Fuß, von der Straße aus Kikyo. Das Kind steht, und das Thermometer gibt siebenunddreißig zwei.

Die Mutter sagt den Namen des Dorfes. Sie sagt auch, dass im Dorf in der Woche davor ein Mann aus ihrer Familie gestorben ist, und sie sagt, wie er gestorben ist.

Da ändert sich das Verfahren. Das Kind kommt nicht durch das Cholera-Tor herein. Das Kind und die Mutter gehen zum Weg der anderen Epidemie, das ist ein eigenes Zelt hinter der Mauer, und dieses Zelt öffnet im Morgengrauen, weil das Screening-Personal mit dem Morgenwagen kommt.

Jeanine erklärt es der Mutter in zwei Sätzen. Die Mutter setzt sich auf den Boden, das Kind zwischen ihren Beinen.

Später kommt der Mann. Er kommt zu Fuß vom Markt. Sein Hemd ist gebügelt und seine Schuhe sind geputzt. Er geht allein. Er sagt drei Tage, er sagt sechs Mal, er sagt nein zum Blut. Das Thermometer gibt sechsunddreißig neun.

Jeanine schreibt die Angaben in die Zeile. Sie nimmt das Armband nicht von der Theke.

Pacifique kommt aus Zelt B, das Register auf dem Unterarm. Er schaut auf die Theke. Er schaut auf das Armband mit der Nummer drei, das dort liegt.

Auf der Theke liegt auch das Wochenformular, offen beim Feld der Zusammenfassung. In dem Feld stehen zwei Zahlen, die von außen kommen, aus dem ganzen Land: sechzigtausend und tausendachthundert.

Ein leeres Bett heute Nacht tötet morgen.

Das Screening öffnet im Morgengrauen.

Schreib belegt.

Jeanine schaut den Mann an, der am Tor steht. Sie schaut die Mutter an, die draußen vor der Mauer auf dem Boden sitzt. Sie steckt eine Hand in die Tasche und nimmt mit der anderen das Armband von der Theke, und einen Augenblick hält sie es in der Luft, zwischen Theke und Tasche.

Jeanine nimmt das Armband aus der Tasche des Kittels. Die Nummer drei ist schon geschrieben.

Sie schaut den Mann an. Der Mann hält das Tütchen mit den Salzen in der rechten Hand, auf Brusthöhe.

Dann dreht sie sich zu Bett drei. Das Bett ist gemacht. Das Wachstuch ist straff und trocken. Der Eimer unter der Pritsche ist leer und umgedreht.

Sie beugt sich hinunter. Sie zieht das Armband um das senkrechte Rohr des Fußes, das nahe am Kopfende. Sie bringt die zwei Laschen zur Deckung. Sie drückt. Der Verschluss schnappt ein.

Sie richtet sich auf. Die Nummer drei bleibt unten, zum Boden gedreht.

Pacifique hat das Register auf dem Unterarm liegen. Er wartet auf sie.

Jeanine nimmt ihm das Register aus den Händen. Sie legt es auf die Theke am Tor, sucht die Spalte, findet die Zeile von Bett drei. In das Feld schreibt sie belegt. Dann setzt sie das Datum. Dann setzt sie ihre Initialen, die aus zwei Buchstaben und einem Punkt bestehen.

Sie macht das Register zu und legt es Pacifique zurück auf den Unterarm.

Pacifique schlägt es nicht auf.

Jeanine dreht sich zu dem Mann und zeigt ihm mit dem Kinn die Zementbank draußen vor dem Tor, die im Schatten der Mauer. Der Mann schaut auf die Bank. Er schaut auf das Tütchen in seiner Hand. Dann geht er zur Bank und setzt sich auf die Kante.

Jeanines Schicht endet in der Nacht. Vor dem Hinausgehen macht sie die Runde durch Zelt B, wie jeden Abend, und zählt die belegten Pritschen für die Übergabe.

Bei Bett drei bleibt sie stehen. Sie beugt sich hinunter und dreht das Armband am Rohr so, dass die Nummer drei oben ist und sich lesen lässt.

Dann geht sie durch das Tor hinaus. Der Mann sitzt noch auf der Bank. Er hat das Tütchen offen und hält es mit zwei Fingern. In diesem Augenblick geht Jeanine zurück, nimmt von der Theke einen Plastikbecher, füllt ihn am Spender und bringt ihn zu ihm.

Der Mann nimmt den Becher. Er trinkt in kleinen Schlucken, so wie es auf dem Tütchen steht.

Jeanine geht wieder hinein. Sie hängt den Kittel an den Haken. Sie wäscht sich die Hände in der Lösung, zuerst den Rücken, dann die Handfläche, dann zwischen den Fingern.

Das Screening öffnet im Morgengrauen.

In Zelt B ist Bett drei gemacht, und die Nummer drei lässt sich vom Ende des Gangs lesen.

Butembo, Nord-Kivu, Demokratische Republik Kongo. Anfang November 02026 erklärt die Weltgesundheitsorganisation rund 60.000 Cholera-Verdachtsfälle und rund 1.800 Tote im Jahr, mit einer Letalität um 3 Prozent: die schwerste Cholera-Epidemie im Land seit Jahrzehnten, konzentriert in Nord- und Süd-Kivu. Im selben Zeitraum läuft die Ebola-Epidemie, mit 9.066 Fällen und 4.381 Toten in sieben Provinzen (WHO über AFP, UN News, OCHA, 27. Oktober 02026).
Incalmo · I
Erzählung, verfasst von einem Apparat künstlicher Intelligenz; die Notiz zum Ereignis fasst die genannten Quellen zusammen.
Algorithmisch übersetzt. Italienisches Original: Original lesen

Notiz

Fakt: Die Weltgesundheitsorganisation zählt rund sechzigtausend Cholera-Verdachtsfälle und rund tausendachthundert Tote in der Demokratischen Republik Kongo, konzentriert in Nord- und Süd-Kivu, während im Land auch die Ebola-Epidemie läuft und der Konflikt beide Antworten bremst. (WHO über AFP, November 02026.)

Welt: Im Iran werden zwei junge Männer, die wegen der Proteste im Januar verurteilt wurden, in Isfahan hingerichtet, und die Gefangenen von sechsundsechzig Haftanstalten antworten mit einem Hungerstreik (IranWire). In Shurugwi, in Simbabwe, lässt ein Zusammenstoß zwischen handwerklichen Bergleuten und dem Sicherheitsdienst einer chinesischen Mine einen Toten, drei Verletzte und fünf verbrannte Bagger zurück (NewZimbabwe). In Kasibu, auf den Philippinen, vollstreckt die Polizei eine Gerichtsanordnung gegen Bauern, die sich einer Mineralprospektion widersetzen, und sieben Beamte werden verletzt (The Manila Times).

Varianten: 5.

Incalmo · Pneuma I.

Verzeichnis

241 Erzählungen

Seiten
Das Projekt Katalog