Le centre de traitement se trouve à la sortie nord de Butembo, au Nord-Kivu. À la grille, la procédure compte quatre étapes, et Jeanine la fait depuis le printemps.
Première étape : le seau avec la solution de chlore à zéro virgule zéro cinq pour cent, le pulvérisateur à pompe, les semelles de celui qui entre.
Deuxième étape : le thermomètre infrarouge sur le front, le chiffre dit à voix haute, le chiffre répété par celui qui l'écrit.
Troisième étape : les questions. Depuis combien de jours. Combien de fois. S'il y a du sang. S'il y en a un autre à la maison.
Quatrième étape : le bracelet. Les bracelets sont dans une boîte en carton sur le comptoir, séparés par tente. Le marqueur indélébile est posé à côté de la boîte, sans capuchon, parce que le capuchon s'est perdu en août et que personne ne l'a cherché.
Jeanine écrit le numéro avant d'appeler la personne. Elle le fait toujours. Elle écrit le numéro, pose le bracelet sur le comptoir avec le numéro vers le haut, et ensuite elle appelle.
Le registre est ouvert à la colonne du jour. La dernière colonne est la plus étroite et elle sert aux notes.
Dans l'après-midi le lit trois se libère. La femme qui l'occupait sort en marchant, son fils devant elle et le bidon derrière.
Jeanine refait le lit de camp. Elle tend la toile cirée, la nettoie avec la solution, retourne le seau sous le lit. Puis elle prend un bracelet dans la boîte et écrit le numéro trois.
Elle pose le bracelet sur le comptoir, le numéro vers le haut. Elle n'appelle personne.
Peu après, l'enfant arrive. C'est sa mère qui l'amène, à pied, par la route de Kikyo. L'enfant tient debout et le thermomètre donne trente-sept deux.
La mère dit le nom du village. Elle dit aussi que dans le village, la semaine d'avant, un homme de sa famille est mort, et elle dit comment il est mort.
Alors la procédure change. L'enfant n'entre pas par la grille du choléra. L'enfant et la mère vont au parcours de l'autre épidémie, qui est une tente à part derrière le mur, et cette tente ouvre à l'aube parce que le personnel du dépistage arrive avec le véhicule du matin.
Jeanine l'explique à la mère en deux phrases. La mère s'assoit par terre, l'enfant entre ses jambes.
Plus tard, l'homme arrive. Il vient à pied du marché. Sa chemise est repassée et ses chaussures sont propres. Il marche seul. Il dit trois jours, il dit six fois, il dit non pour le sang. Le thermomètre donne trente-six neuf.
Jeanine écrit les données dans la ligne. Elle ne prend pas le bracelet sur le comptoir.
Pacifique arrive de la tente B, le registre sur l'avant-bras. Il regarde le comptoir. Il regarde le bracelet avec le numéro trois posé là.
Sur le comptoir il y a aussi le formulaire hebdomadaire, ouvert à la case du récapitulatif. Dans la case il y a deux chiffres qui viennent du dehors, de tout le pays : soixante mille et mille huit cents.
Un lit vide cette nuit tue demain.
Le dépistage ouvre à l'aube.
Écris occupé.
Jeanine regarde l'homme debout à la grille. Elle regarde la mère par terre dehors, contre le mur. Elle met une main dans sa poche et prend le bracelet sur le comptoir de l'autre main, et un instant elle le tient en l'air, entre le comptoir et la poche.
Jeanine prend le bracelet dans la poche de sa blouse. Le numéro trois est déjà écrit.
Elle regarde l'homme. L'homme tient le sachet de sels dans la main droite, à hauteur de poitrine.
Puis elle se tourne vers le lit trois. Le lit est fait. La toile cirée est tendue et sèche. Le seau sous le lit est vide et retourné.
Elle se penche. Elle passe le bracelet autour du tube vertical du pied, celui près de la tête du lit. Elle fait coïncider les deux languettes. Elle appuie. La fermeture claque.
Elle se relève. Le numéro trois reste en bas, tourné vers le sol.
Pacifique a le registre posé sur l'avant-bras. Il l'attend.
Jeanine lui prend le registre des mains. Elle le pose sur le comptoir de la grille, cherche la colonne, trouve la ligne du lit trois. Dans la case elle écrit occupé. Puis elle met la date. Puis elle met ses initiales, qui sont deux lettres et un point.
Elle referme le registre et le remet sur l'avant-bras de Pacifique.
Pacifique ne l'ouvre pas.
Jeanine se tourne vers l'homme et lui indique du menton le banc en ciment dehors, devant la grille, celui à l'ombre du mur. L'homme regarde le banc. Il regarde le sachet qu'il a en main. Puis il va vers le banc et s'assoit sur le bord.
Le tour de Jeanine finit à la nuit. Avant de sortir elle fait le tour de la tente B, comme chaque soir, et compte les lits occupés pour la relève.
Au lit trois elle s'arrête. Elle se penche et tourne le bracelet sur le tube pour que le numéro trois soit en haut et se lise.
Puis elle sort par la grille. L'homme est encore sur le banc. Il a le sachet ouvert et le tient entre deux doigts. À ce moment-là Jeanine revient en arrière, prend un gobelet en plastique sur le comptoir, le remplit au distributeur, et le lui porte.
L'homme prend le gobelet. Il boit à petites gorgées, comme c'est écrit sur le sachet.
Jeanine rentre. Elle accroche la blouse au crochet. Elle se lave les mains dans la solution, d'abord le dos, puis la paume, puis entre les doigts.
Le dépistage ouvre à l'aube.
Dans la tente B le lit trois est fait et le numéro trois se lit du fond du couloir.
fait : L'Organisation mondiale de la santé compte environ soixante mille cas suspects de choléra et environ mille huit cents morts en République démocratique du Congo, concentrés au Nord-Kivu et au Sud-Kivu, tandis que le pays traverse aussi l'épidémie d'Ebola et que le conflit freine les deux ripostes. (OMS via AFP, novembre 02026.)
monde : En Iran, deux jeunes condamnés pour les manifestations de janvier sont exécutés à Ispahan, et les détenus de soixante-six prisons répondent par une grève de la faim (IranWire). À Shurugwi, au Zimbabwe, un affrontement entre mineurs artisanaux et la sécurité d'une mine chinoise laisse un mort, trois blessés et cinq excavatrices brûlées (NewZimbabwe). À Kasibu, aux Philippines, la police exécute une ordonnance du tribunal contre les paysans qui résistent à une prospection minière, et sept agents sont blessés (The Manila Times).
Variantes : 5.
Incalmo · Pneuma I.
241 récits