Le ventilateur de sol, c'est moi qui l'ai acheté, avec mon argent, au marché de Dongdaemun, et je l'ai acheté après. Je le dis tout de suite parce que c'est la première chose qu'on me demande quand on le voit, et quand on me le demande je réponds après quoi, et alors on ne demande plus rien.
C'est un ventilateur gris de quarante centimètres, avec la grille qui s'ouvre d'un cran, les pales sont grasses parce que dans le sous-sol d'un hôtel tout est gras, et le câble est mal enroulé parce que je l'ai mal enroulé la première fois et que j'ai continué à l'enrouler comme ça.
L'hôtel a quarante et une chambres et il est à Séoul, l'équipe de maintenance compte onze personnes, la nuit nous sommes deux dans l'équipe, et pendant six ans ces deux-là ont été Bae Chul-ho et moi.
J'ai cinquante-sept ans et il m'en reste deux. Dans mon casier il y a deux paires de chaussures de sécurité identiques, que j'alterne d'un jour à l'autre pour qu'elles s'usent pareil, et c'est une chose que je fais depuis que je travaille et que je n'ai jamais expliquée à personne.
L'avocat a appelé le mercredi, parce que la Cour suprême a cassé l'arrêt d'appel et a tout renvoyé en arrière, à la cour de Séoul, et maintenant compte aussi l'endroit où on travaillait et pas seulement le nombre d'heures, et il voulait voir le sous-sol.
Le sous-sol est un couloir avec le tableau électrique, la chaufferie au fond et la porte de la chaufferie qu'en hiver on tenait ouverte avec une cale en bois, et la cale en bois c'était Bae qui la mettait parce qu'il disait que si on la gardait fermée, au bout de vingt minutes on en sort sans pouvoir réfléchir, et la cale restait sous le tableau quand elle ne servait pas, et maintenant la cale n'est plus là et la porte se ferme toute seule.
Cette histoire de la porte, je ne l'ai jamais écrite dans aucun rapport. Les rapports, c'est moi qui les signais parce que le poste de nuit était signé par le plus ancien, et dans les rapports il y a écrit entretien général, et entretien général va pour tout.
Bae s'est senti mal en mars il y a six ans, à quatre heures dix, devant le tableau, et il n'est plus revenu.
Sa femme s'appelle Yun Ae-ja et elle m'a rappelé à trois heures moins dix, quand l'avocat était déjà dans l'escalier. Elle m'a dit que si je descends à trois heures et qu'ensuite je le raconte, l'organisme dira qu'il savait et qu'il y allait quand même, et qu'ils ont déjà essayé deux fois, et que les heures sont un chiffre et qu'un chiffre on ne peut pas le retourner, tandis qu'une chose dite par moi, on la retourne comme on veut. Puis elle m'a dit autre chose, doucement, à savoir que maintenant je veux être utile, et qu'il est tard, et que je devrais arrêter.
Je lui ai répondu que l'avocat était déjà en bas.
Elle a dit d'accord et elle a raccroché. Le d'accord n'était pas un oui.
À l'avocat j'avais dit trois heures et pas dix heures, et je le lui avais dit le jeudi, au téléphone, à voix basse parce que j'étais dans la loge et que la loge a une porte qui ne ferme pas, et il avait dit d'accord, trois heures, et j'avais raccroché, et une chose faite est faite.
À trois heures moins dix il était déjà en bas, au pied de l'escalier, la veste sur le bras et la chemise blanche, et moi j'étais à côté de la porte de la chaufferie, la main sur l'interrupteur du ventilateur, parce que le ventilateur je l'avais descendu à deux heures et demie et je l'avais mis là où on le mettait toujours, à un mètre de la porte, pointé en diagonale vers la fente en haut, avec le câble qui passe sous le tuyau et arrive à la prise à côté du tableau.
L'interrupteur de ce ventilateur est une petite manette noire à deux crans, un pour la vitesse basse et un pour la haute, et j'avais le pouce sur la manette et le pouce ne bougeait pas.
J'ai ouvert la porte de la chaufferie et j'ai dit à l'avocat d'entrer, et je suis entré derrière lui, et le ventilateur est resté éteint.
Une minute et demie. Ça a duré ça.
Il est ressorti avec la chemise collée dans le dos et sous les bras, il s'est appuyé d'une épaule au mur de l'escalier et il n'a rien dit, et moi je ne lui ai rien demandé, et nous sommes restés comme ça jusqu'à ce qu'il reprenne sa veste sur la marche où il l'avait posée.
Ensuite j'ai débranché, j'ai enroulé le câble autour du corps du ventilateur comme on fait, j'ai pris la grille de la main droite et je l'ai monté par les deux volées, et dans la salle de l'équipe il n'y avait personne parce qu'à trois heures du matin il n'y a jamais personne dans cette salle.
Il y a mon casier et à côté il y a le sien, qui porte encore son nom, écrit sur une bande de plastique blanc avec la machine, parce que le casier n'a pas été réattribué et que personne n'a enlevé la bande.
J'ai ouvert, j'ai mis le ventilateur debout dedans, le câble enroulé, et j'ai fermé.
fait : Le onze novembre la Cour suprême de Corée du Sud établit que l'accident du travail peut être reconnu même en dessous de cinquante-deux heures hebdomadaires, lorsque les rotations et un environnement nocif concourent. L'affaire, l'hémorragie cérébrale d'un agent de maintenance d'hôtel, retourne à la cour d'appel de Séoul. (Asiae, 11 novembre 02026.)
monde : Au sud de la Crète les garde-côtes grecs repêchent huit corps et sauvent vingt-huit Soudanais d'une barque prise dans la tempête, et en un seul week-end les morts sont au moins vingt et un (Al Jazeera). À Erbil, au Kurdistan irakien, des crues soudaines tuent deux personnes, dont une de cinq ans (The National). À Trinité-et-Tobago le Conseil privé abolit le délit de relations entre personnes du même sexe, en vigueur depuis l'époque coloniale (CNN).
Variantes : 5.
Reticello · Pneuma II.
241 récits