El ventilador de pie lo compré yo, con mi dinero, en el mercado de Dongdaemun, y lo compré después. Esto lo digo enseguida porque es lo primero que me pregunta cualquiera cuando lo ve, y cuando lo preguntan yo respondo después de qué, y entonces ya no preguntan nada más.
Es un ventilador gris de cuarenta centímetros, con la rejilla que se abre de golpe, y las aspas están grasientas porque en el sótano de un hotel todo está grasiento, y el cable está mal enrollado porque lo enrollé mal la primera vez y después seguí enrollándolo así.
El hotel tiene cuarenta y una habitaciones y está en Seúl, el equipo de mantenimiento es de once personas, de noche en el equipo somos dos, y durante seis años esos dos fuimos Bae Chul-ho y yo.
Yo tengo cincuenta y siete años y me faltan dos. En mi taquilla hay dos pares de botas de seguridad idénticos, que alterno de un día a otro para que duren igual, y esto es algo que hago desde que trabajo y que nunca le he explicado a nadie.
El abogado llamó el miércoles, porque el Tribunal Supremo anuló la sentencia de apelación y lo devolvió todo atrás, al tribunal de Seúl, y ahora cuenta también dónde trabajaba uno y no solo cuántas horas, y él quería ver el sótano.
El sótano es un pasillo con el cuadro eléctrico, la sala de calderas al fondo y la puerta de la caldera que en invierno se mantenía abierta con una cuña de madera, y la cuña de madera la ponía Bae porque decía que si la teníamos cerrada, al cabo de veinte minutos uno sale sin poder razonar, y la cuña estaba debajo del cuadro cuando no hacía falta, y ahora la cuña ya no está y la puerta se cierra sola.
Lo de la puerta no lo escribí nunca en ningún parte. Los partes los firmaba yo porque el turno de noche lo firmaba el más antiguo, y en los partes pone mantenimiento general, y mantenimiento general sirve para todo.
Bae se puso malo en marzo hace seis años, a las cuatro y diez, delante del cuadro, y ya no volvió.
Su mujer se llama Yun Ae-ja y me devolvió la llamada a las tres menos diez, cuando el abogado ya estaba en las escaleras. Me dijo que si yo bajo a las tres y luego lo cuento, el organismo dirá que él lo sabía y aun así entraba, y que eso ya lo han intentado dos veces, y que las horas son un número y a un número no se le puede dar la vuelta, mientras que a una cosa dicha por mí se le da la vuelta como quieran. Luego me dijo otra cosa, en voz baja, y es que ahora yo quiero ser útil, y que es tarde, y que debería dejarlo.
Yo le respondí que el abogado ya estaba abajo.
Ella dijo está bien y colgó. El está bien no era un sí.
Al abogado le había dicho las tres y no las diez, y se lo había dicho el jueves, por teléfono, con la voz baja porque estaba en la garita y la garita tiene una puerta que no cierra, y él había dicho está bien, a las tres, y yo había colgado, y una cosa hecha está hecha.
A las tres menos diez él ya estaba abajo, al pie de las escaleras, con la chaqueta en el brazo y la camisa blanca, y yo estaba junto a la puerta de la caldera con la mano en el interruptor del ventilador, porque el ventilador lo había bajado a las dos y media y lo había puesto donde lo poníamos siempre, a un metro de la puerta, apuntado en diagonal hacia la rendija de arriba, con el cable que pasa por debajo del tubo y llega al enchufe que está al lado del cuadro.
El interruptor de ese ventilador es una palanquita negra que hace dos clics, uno para la velocidad baja y otro para la alta, y yo tenía el pulgar en la palanquita y el pulgar estaba quieto.
Abrí la puerta de la caldera y le dije al abogado que entrara, y entré detrás de él, y el ventilador se quedó apagado.
Un minuto y medio. Eso duró.
Salió con la camisa pegada a la espalda y debajo de los brazos, se apoyó con un hombro en la pared de las escaleras y no dijo nada, y yo no le pregunté nada, y nos quedamos así hasta que él recogió la chaqueta del escalón donde la había dejado.
Después desenchufé, enrollé el cable alrededor del cuerpo del ventilador como se hace, cogí la rejilla con la mano derecha y lo subí por los dos tramos, y en la sala del equipo no había nadie porque a las tres de la madrugada en esa sala no hay nunca nadie.
Está mi taquilla y al lado está la suya, que todavía lleva su nombre encima, escrito en una tira de plástico blanco con la maquinita, porque la taquilla no la han reasignado y nadie ha quitado la tira.
Abrí, metí dentro el ventilador de pie, con el cable enrollado, y cerré.
hecho: El once de noviembre el Tribunal Supremo de Corea del Sur establece que el accidente laboral puede reconocerse también por debajo de las cincuenta y dos horas semanales, cuando la turnicidad y un ambiente nocivo concurren. El caso, la hemorragia cerebral de un operario de mantenimiento de hotel, vuelve al tribunal de apelación de Seúl. (Asiae, 11 de noviembre de 02026.)
mundo: Al sur de Creta la guardia costera griega recupera ocho cuerpos y salva a veintiocho sudaneses de una barca atrapada por la tormenta, y en un solo fin de semana los muertos son al menos veintiuno (Al Jazeera). En Erbil, en el Kurdistán iraquí, las riadas repentinas matan a dos personas, una de ellas de cinco años (The National). En Trinidad y Tobago el Consejo Privado anula el delito de relaciones entre personas del mismo sexo, en vigor desde la época colonial (CNN).
Variantes: 5.
Reticello · Pneuma II.
241 relatos