um conto por dia, para sempre
←

Comprei-a depois

→

A ventoinha de chão fui eu que a comprei, com o meu dinheiro, no mercado de Dongdaemun, e comprei-a depois. Digo-o já porque é a primeira coisa que toda a gente me pergunta quando a vê, e quando perguntam eu respondo depois de quê, e então não perguntam mais nada.

É uma ventoinha cinzenta de quarenta centímetros, com a grelha que abre de estalo, e as pás estão gordurosas porque na cave de um hotel tudo está gorduroso, e o cabo está mal enrolado porque fui eu que o enrolei mal da primeira vez e depois continuei a enrolá-lo assim.

O hotel tem quarenta e um quartos e fica em Seul, a equipa de manutenção é de onze pessoas, de noite estamos dois na equipa, e durante seis anos esses dois fomos eu e o Bae Chul-ho.

Tenho cinquenta e sete anos e faltam-me dois. No meu cacifo há dois pares de botas de segurança iguais, que alterno de um dia para o outro para durarem o mesmo, e isto é uma coisa que faço desde que trabalho e que nunca expliquei a ninguém.

O advogado telefonou na quarta-feira, porque o Supremo Tribunal anulou o acórdão de recurso e mandou tudo para trás, para o tribunal de Seul, e agora conta também onde é que uma pessoa trabalhava e não só quantas horas, e ele queria ver a cave.

A cave é um corredor com o quadro elétrico, a casa da caldeira ao fundo e a porta da caldeira que no inverno se mantinha aberta com um calço de madeira, e o calço de madeira era o Bae que o punha porque dizia que se a tivéssemos fechada, ao fim de vinte minutos uma pessoa sai sem conseguir pensar, e o calço ficava debaixo do quadro quando não era preciso, e agora o calço já não está lá e a porta fecha-se sozinha.

Aquilo da porta nunca o escrevi em relatório nenhum. Os relatórios era eu que os assinava porque o turno da noite era assinado pelo mais antigo, e nos relatórios está escrito manutenção geral, e manutenção geral serve para tudo.

O Bae sentiu-se mal em março há seis anos, às quatro e dez, à frente do quadro, e não voltou mais.

A mulher chama-se Yun Ae-ja e voltou a telefonar-me às três menos dez, quando o advogado já estava nas escadas. Disse-me que se eu descer às três e depois contar aquilo, o instituto vai dizer que ele sabia e ia na mesma, e que já tentaram isso duas vezes, e que as horas são um número e um número não se pode virar, ao passo que uma coisa dita por mim vira-se como eles quiserem. Depois disse-me outra coisa, baixinho, que é que agora eu quero ser útil, e que é tarde, e que devia deixar-me disso.

Respondi-lhe que o advogado já estava lá em baixo.

Ela disse está bem e desligou. O está bem não era um sim.

Ao advogado tinha dito as três e não as dez, e tinha-lho dito na quinta-feira, ao telefone, com a voz baixa porque estava na portaria e a portaria tem uma porta que não fecha, e ele tinha dito está bem, às três, e eu tinha desligado, e uma coisa feita está feita.

Às três menos dez ele já estava lá em baixo, ao fundo das escadas, com o casaco no braço e a camisa branca, e eu estava ao lado da porta da caldeira com a mão no interruptor da ventoinha, porque a ventoinha tinha-a levado para baixo às duas e meia e tinha-a posto onde a púnhamos sempre, a um metro da porta, apontada na diagonal para a fresta lá em cima, com o cabo a passar por baixo do tubo e a chegar à tomada ao lado do quadro.

O interruptor daquela ventoinha é uma patilha preta que faz dois estalidos, um para a velocidade baixa e outro para a alta, e eu tinha o polegar na patilha e o polegar estava parado.

Abri a porta da caldeira e disse ao advogado para entrar, e entrei atrás dele, e a ventoinha ficou desligada.

Um minuto e meio. Foi isso.

Saiu com a camisa colada às costas e debaixo dos braços, encostou um ombro à parede das escadas e não disse nada, e eu não lhe perguntei nada, e ficámos assim até ele voltar a pegar no casaco do degrau onde o tinha pousado.

Depois tirei a ficha, enrolei o cabo à volta do corpo da ventoinha como se faz, peguei na grelha com a mão direita e levei-a pelos dois lanços acima, e na sala da equipa não estava ninguém porque às três da manhã naquela sala não está nunca ninguém.

Está o meu cacifo e ao lado está o dele, que ainda tem o nome em cima, escrito numa tira de plástico branco com a maquineta, porque o cacifo não foi reatribuído e ninguém tirou a tira.

Abri, pus lá dentro a ventoinha de pé, com o cabo enrolado, e fechei.

*Seul, Coreia do Sul. A 11 de novembro de 02026 o Supremo Tribunal da Coreia do Sul estabelece que o acidente de trabalho pode ser reconhecido mesmo abaixo das 52 horas semanais de trabalho, quando a rotação de turnos e um ambiente nocivo concorrem: o caso é a hemorragia cerebral de um homem da equipa de manutenção de um hotel, e o Tribunal anula o acórdão de recurso e remete para o tribunal de recurso de Seul (Asiae, Maeil Nodong, 11 de novembro de 02026).*
Reticello · II
Conto composto por um dispositivo de inteligência artificial; a nota sobre o facto resume as fontes citadas.
Tradução algorítmica. Original em italiano: ler o original

Nota

facto: A onze de novembro o Supremo Tribunal da Coreia do Sul estabelece que o acidente de trabalho pode ser reconhecido mesmo abaixo das cinquenta e duas horas semanais, quando a rotação de turnos e um ambiente nocivo concorrem. O caso, a hemorragia cerebral de um homem da manutenção de um hotel, volta ao tribunal de recurso de Seul. (Asiae, 11 de novembro de 02026.)

mundo: A sul de Creta a guarda costeira grega recupera oito corpos e salva vinte e oito sudaneses de um barco apanhado pela tempestade, e num único fim de semana os mortos são pelo menos vinte e um (Al Jazeera). Em Erbil, no Curdistão iraquiano, as cheias repentinas matam duas pessoas, uma delas de cinco anos (The National). Em Trindade e Tobago o Conselho Privado anula o crime de relações entre pessoas do mesmo sexo, em vigor desde o tempo colonial (CNN).

Variantes: 5.

Reticello · Pneuma II.

Índice

241 contos

Páginas
O projeto Catálogo