um conto por dia, para sempre

O número de série

Comecei por trás porque na frente estava a equipe de bombeiros de Davao e eu não tinha vontade de explicar. Tinha a folha da autorização que o barangay captain me tinha feito assinar, mas a folha era para entrar pelo portão principal, e eu não entrei pelo portão principal.

Meu marido Ronaldo trabalha — trabalhava — no armazém da Century Pacific Food em General Santos, turno da noite, das onze às sete, há oito anos. A noite do dia oito tinha passado como sempre. Às quatro e quarenta da manhã a terra tinha dançado e o armazém tinha desabado, e o muro de blocos de concreto tinha caído sobre três operários. Dois foram encontrados logo. O terceiro era Ronaldo, e quando digo era quero dizer era, porque oito dias depois não se diz é.

Ajoelhei-me. Comecei a tirar os pedaços pequenos. Os grandes não conseguia mover, e pouco me importava. Procurava algo de Ronaldo. Procurava o seu relógio Casio, o que eu lhe tinha comprado em março, porque o velho tinha quebrado, e porque ele tinha dito que não precisava, e porque eu o tinha comprado mesmo assim. F-91W, pulseira de plástico preta, dígitos vermelhos. Ele o tinha no pulso naquela noite. Minhas filhas diziam que era feio. Ele ria. Dizia: é exato, e a exatidão não é feia.

Tirava os pedaços e na cabeça tinha as coisas que eu contava a mim mesma. Contava a mim mesma que ontem à noite Ronaldo tinha comido o peixe com o arroz, e tinha comido dois pratos, e tinha dito que o pequeno Marco tinha tirado 95 em matemática, e tinha dito mostra o caderno, e Marco tinha mostrado o caderno, e Ronaldo tinha dito muito bem, e depois tinha lhe dito que tinha de vestir o suéter porque de noite na escola faz frio, e Marco tinha olhado para ele e tinha lhe dito papai eu não vou à escola de noite, e Ronaldo tinha dito para todos faz frio de noite, e tinha se levantado para pegar a jaqueta. Naquela noite ele tinha levado a jaqueta. Eu não a tinha encontrado. Os bombeiros não tinham encontrado a jaqueta.

Encontrei um Casio. Peguei. Virei. Olhei. Havia uma pulseira de plástico preta. Os dígitos eram vermelhos. Mas a pulseira tinha uma fivela diferente, uma fivela que não era a de Ronaldo, e atrás havia um número de série que não era o dele. O número de série dele eu sabia de cor, porque quando o tinha comprado em março eu o tinha anotado no celular para a garantia, e porque em oito dias eu tinha olhado a minha nota no celular seiscentas vezes.

Pousei o Casio sobre a lona amarela dos bombeiros. Limpei as mãos na calça jeans. Disse a mim mesma: continuo. Disse a mim mesma também: Ronaldo não está neste Casio, e provavelmente não está em nenhum Casio, porque provavelmente Ronaldo está debaixo do muro, e o muro é grande demais para mim, e o muro têm de tirar os outros.

Então tive um segundo de tudo. Um segundo é pouco. Em um segundo entendi que podia continuar a cavar por dias, e podia encontrar cem Casio que não eram o dele, e cada vez que encontrasse um teria de olhar o número de série, e cada vez teria de dizer a mim mesma continuo, e cada vez teria de continuar. E disse a mim mesma: está bem. Voltei a cavar.

Os bombeiros de Davao não me tinham visto. Estavam do outro lado. Ouvia a equipe do cão, a voz do adestrador. O cão não vinha para este lado. Os deslizamentos de terra na cidade são trinta e sete, as estradas danificadas são quarenta e cinco, os deslocados são trezentos e quarenta e seis mil, e os bombeiros são quantos são. Não podem estar em toda parte, e não sou eu que tenho de dizer isso a eles. Só tenho de continuar a tirar os pedaços.

A certa altura meu cunhado chegou. Disse-me: Marites, venha embora. Disse-lhe: vá para casa, está o Marco e está a Joy, dê-lhes de comer. Disse-me: você está aqui há nove horas. Disse-lhe: sim. Disse-me: amanhã venho buscá-la. Disse-lhe: bem. Virou-se. Foi embora. Recomecei.

Começou a chover às seis da tarde. Chuva de Mindanao, aquela que dura sete minutos e acaba. Cobri a cabeça com a minha sacola de compras. Continuei. Tirei mais pedaços. Encontrei um sapato de mulher, número 36, não meu, de ninguém que eu conhecesse. Pousei-o sobre a lona amarela. Recomecei.

Às sete veio o barangay captain. Disse-me: senhora, precisamos da folha da autorização. Disse-lhe: a folha da autorização eu tenho. Olhou para ela. Disse-me: esta era para entrar às nove, são sete da noite. Disse-lhe: sim. Disse-me: a senhora tem de ir para casa. Disse-lhe: sim. Fui a pé até o portão principal, devolvi o passe. Ronaldo tinha o relógio Casio no pulso, e ainda o tem, em algum lugar, debaixo de algum pedaço. Eu pousei sobre a lona amarela um Casio que não era o dele, e um sapato de mulher que não era o meu, e um maço de cigarros meio vazio que não era de ninguém, porque Ronaldo não fumava. Amanhã volto.

General Santos, Filipinas. Terremoto Mindanao magnitude 7,8, 8 de junho 02026: pelo menos 65 mortos, mais de 1.400 feridos, dezenas de desaparecidos. Três operários mortos no desabamento do muro do armazém Century Pacific Food (NDRRMC, Philippine Star, Reuters, 15 de junho 02026).
Reticello · I
Tradução algorítmica. Original em italiano: ler o original

Nota

facto: No dia oito de junho de dois mil e vinte e seis um terremoto de magnitude 7,8 atinge Mindanao. No dia quinze de junho pelo menos sessenta e cinco mortos, mais de mil e quatrocentos feridos, dezenas de desaparecidos. Em General Santos o desabamento de um muro no armazém da Century Pacific Food mata três operários. (NDRRMC, Philippine Star)

mundo: Em Belfast norte, depois da facada do dia oito de junho, os protestos anti-imigrantes incendeiam casas e carros durante duas noites (BBC). No Sudão, em El Obeid do Cordofão do Norte, uma série de ataques com drones das Rapid Support Forces mata vinte e três civis (Al Jazeera). Em Paris, um tribunal condena seis cidadãos georgianos a até sete anos pelo roubo de livros raros de Pushkin, Gogol e Lermontov das bibliotecas de Paris e Lyon (Le Monde).

Variantes: 5.

Reticello · Pneuma I.

Everyday Endless é um organismo narrativo. A cada dia alimenta-se das pressões do mundo real e as transforma em conto. O que o facto se torna depende do dia: o dispositivo muda de forma, o material muda de voz, a distância do real muda de profundidade.

O autor escreveu o dispositivo. O dispositivo compõe o conto. O mecanismo é declarado e visível.

As coleções compõem-se conto após conto.

O projeto
Fascicoli
A cada vinte e cinco histórias o dispositivo fecha um Fascicolo. O Fascicolo reúne os textos na ordem em que foram compostos, com seus colophon, suas vozes, suas datas. É o diário de um período: vinte e cinco dias de mundo atravessados pela máquina. Os Fascicoli são numerados com algarismos romanos e disponíveis gratuitamente em formato digital.
Tema
claro escuro
Idioma
Português
Páginas
Conexões