每天一个故事,永远

序列号

我从后面开始,因为前面是Davao的消防队,我不想解释。我有barangay captain让我签的许可单,可那张单子是从正门进的,而我不是从正门进的。

我丈夫Ronaldo在General Santos的Century Pacific Food仓库工作——曾经工作,夜班,十一点到七点,干了八年。八号那夜跟往常一样过去。凌晨四点四十,地面跳起来,仓库塌了,混凝土砌块的墙倒在三个工人身上。两个很快就找到了。第三个是Ronaldo,我说曾经的时候就是曾经的意思,因为过了八天就不说现在了。

我跪下来。我开始把小块的搬开。大块的搬不动,我也不太在乎。我在找Ronaldo的东西。我在找他的Casio表,三月份我买给他的,因为旧的坏了,因为他说他不需要,因为我还是买了。F-91W,黑色塑料表带,红色数字。那夜他戴在手腕上。我的女儿们说它丑。他笑。他说:它准,准不丑。

我搬开那些块,脑子里有我对自己讲的那些事。我对自己讲,昨天晚上Ronaldo吃了鱼配米饭,吃了两盘,他说小Marco数学考了95,他说把本子拿来看看,Marco把本子拿出来看,Ronaldo说真棒,然后跟他说要穿上毛衣,因为夜里学校冷,Marco看着他说爸爸我夜里不去学校,Ronaldo说夜里大家都冷,然后起身去拿外套。那天晚上他把外套带走了。我没找到它。消防员们没找到那件外套。

我找到一只Casio。我拿起来。我翻过来。我看。有一条黑色塑料表带。数字是红的。可表带的扣子不一样,那扣子不是Ronaldo的,背面有个序列号,不是他的。他的序列号我记得,因为三月份买的时候我为了保修记在了手机上,因为这八天里我看手机上那条记录看了六百次。

我把那只Casio放在消防员的黄色防水布上。我把手在牛仔裤上擦了擦。我对自己说:继续。我也对自己说:Ronaldo不在这只Casio里,多半不在任何一只Casio里,因为多半Ronaldo在墙底下,墙对我太大了,墙得别人来搬。

那时我有了一秒钟的全部。一秒很短。一秒之内我明白了,我可以接着挖好几天,可以找到一百只不是他的Casio,每找到一只就得看序列号,每一次都得对自己说继续,每一次都得继续。我对自己说:好。我又开始挖。

Davao的消防员们没看见我。他们在另一边。我听见搜救犬的队伍,训犬员的声音。狗没到这边来。城里的滑坡有三十七处,损坏的道路有四十五条,流离失所的人有三十四万六千,消防员有多少就多少。他们不可能哪儿都在,也轮不到我去跟他们说。我只要接着搬那些块就行。

某个时候我的姐夫来了。他对我说:Marites,走吧。我对他说:回家去,Marco在,Joy在,给他们吃饭。他对我说:你在这里九个小时了。我对他说:是。他对我说:明天我来接你。我对他说:好。他转身。他走了。我又开始。

下午六点开始下雨。Mindanao的雨,那种下七分钟就停的。我用购物袋盖住头。我继续。我又搬开几块。我找到一只女鞋,36码,不是我的,不是我认识的任何人的。我把它放在黄色防水布上。我又开始。

七点barangay captain来了。他对我说:太太,我们需要那张许可单。我对他说:许可单我有。他看了看。他对我说:这张是九点进的,现在是晚上七点。我对他说:是。他对我说:你得回家。我对他说:是。我步行一直走到正门,把通行证交了回去。Ronaldo手腕上戴着那只Casio表,他还戴着,在某个地方,在某一块底下。我在黄色防水布上放了一只不是他的Casio,一只不是我的女鞋,一包不是任何人的半空的香烟,因为Ronaldo不抽烟。明天我再来。

General Santos,菲律宾。Mindanao地震7.8级,02026年6月8日:至少65人死亡,超过1.400人受伤,数十人失踪。三名工人在Century Pacific Food仓库墙体坍塌中死亡(NDRRMC, Philippine Star, Reuters, 02026年6月15日)。
Reticello · I
机器翻译。意大利语原文: 阅读原文

注释

事实:二千零二十六年六月八日,一场7.8级地震袭击Mindanao。至六月十五日,至少六十五人死亡,超过一千四百人受伤,数十人失踪。在General Santos,Century Pacific Food仓库一堵墙的坍塌导致三名工人死亡。(NDRRMC, Philippine Star)

世界:在Belfast北部,六月八日的持刀伤人事件之后,反移民抗议连续两夜焚烧房屋和汽车(BBC)。在Sudan的北Kordofan的El Obeid,Rapid Support Forces的一连串无人机袭击造成二十三名平民死亡(Al Jazeera)。在Paris,一家法院以从Paris和Lyon的图书馆盗窃Pushkin、Gogol和Lermontov珍本书籍的罪名,判处六名格鲁吉亚公民最高七年的刑期(Le Monde)。

变体:5。

Reticello · Pneuma I.

Everyday Endless 是一个叙事性有机体。它每天汲取现实世界的压力,将其转化为短篇故事。事实最终成为什么,取决于那一天:装置改变形态,素材改变声音,与现实的距离改变深度。

作者写下了这个装置。装置构成故事。这一机制是公开的,是可见的。

丛书由一篇又一篇故事构成。

项目
Fascicoli
每满二十五个故事,装置关闭一册 Fascicolo。Fascicolo 按写作顺序收录文本,附其 colophon、声部与日期。它是一段时期的日记:二十五天的世界,经由机器穿越。Fascicoli 以罗马数字编号,以数字格式免费提供。
主题
浅色 深色
语言
中文
页面
连接