每天一个故事,永远

埃莱娜的铁锹

埃莱娜从早上六点十八分开始在埃尔塞德罗牧场挖。铁锹是短柄的。柄是木的,在她双手抓握的地方,木头已经磨损了七年。锹刃是软金属做的,是为土做的,不是为石头做的。在埃尔塞德罗牧场,土是红的,到了四十厘米深处变成黏土。埃莱娜按三十乘三十厘米的方格挖。每一个方格都是一种方法。方法是一把铁锹、一个坑、一击,然后前进。

在普希尔提克,埃尔塞德罗牧场是一块三公顷的土地,用带刺铁丝围起。今天,搜寻母亲们有十四人。最年长的六十七岁,名叫卡梅拉。最年轻的二十八岁,名叫卢皮塔。卢皮塔有一个儿子在今年一月十八日失踪。她儿子名叫迭戈。

埃莱娜的儿子名叫加布里埃尔,在二零一九年十一月十四日失踪。六年。六年六个月又十七天。

埃莱娜在牧场的G7方格里挖。她们前一晚手绘的地图,在那里标了一个红色的小十字。红色十字是卢皮塔标的,因为卢皮塔看到过一个新近被填上的坑。新近被填上的坑,是颜色不同的土。更深一些。卢皮塔知道。

七点四十分埃莱娜的铁锹碰到了什么。不是铁。铁会发出饱满的声音,这是闷的声音。埃莱娜停下。跪下。用手继续。

骨头是白的。是一根长骨,也许是股骨,也许是肱骨。埃莱娜不知道分别,因为埃莱娜学会了挖,却没有学过解剖学。其他人来了。卡梅拉俯下身。卡梅拉说一根股骨。卡梅拉从她孙女在二零二一年失踪那时起,学了解剖学。

骨头是白的,白不是土。骨头不是篱笆桩,因为篱笆桩是腐木做的,而这是骨头。骨头是人的骨头,因为狗的股骨更短,猪的股骨弯度不同,而这一根没有猪的弯度。所以是人的。所以是某个人的儿子。

埃莱娜站起来。后退两步。把铁锹留在G7方格里,竖着。

卢皮塔看着埃莱娜。卢皮塔不说话。卢皮塔眼睛是红的,可她的眼睛从一月起就一直是红的。

距离埃尔塞德罗牧场八百米的地方还有另一个牧场。叫别哈·德·阿连德。在贝里奥萨瓦尔市辖区内。这是一处联邦保留地,在这联邦保留地里,有人在今年四月十日烧过肉。埃莱娜知道,因为埃莱娜读过报告。所有搜寻母亲们都读过。在别哈·德·阿连德保留地,五月二十九日,也就是两天前,找到了烧焦的遗骸,烧焦的遗骸属于两个、也许三个人,其中一个人还找到了一颗牙齿。一颗牙齿是可以提供DNA的东西。一根烧焦的股骨不能。所以在别哈·德·阿连德保留地,至少有一个人,她们会知道他的名字。

埃莱娜知道。埃莱娜知道,今天在场的十四个女人里,其中一人的儿子可能就在别哈·德·阿连德,而埃莱娜知道,埃莱娜的儿子可能就是那颗牙齿。

卡梅拉走近埃莱娜。卡梅拉说埃莱娜要不要让别人去。卡梅拉说我们可以分开。六个去别哈·德·阿连德,八个留这里。埃莱娜听着。埃莱娜数着。埃莱娜数到,别哈·德·阿连德需要一个能看懂地籍图的人,因为保留地很大,而这里土地一览无余,这里只要挖就够了。

埃莱娜说我留下。埃莱娜说迭戈在这里。埃莱娜说迭戈是卢皮塔的儿子。

卢皮塔听到。卢皮塔走过来。卢皮塔不说话。卢皮塔把埃莱娜的铁锹从G7方格里取出来,移到G8方格,又开始挖。埃莱娜挖G9。卡梅拉挖G6。其他人排成一列。

下午六点左右,搜寻母亲们一共找到了十七具遗骸。十七具遗骸不是十七个人,因为十七具遗骸可能是两个骨头多的人,也可能是四个骨头少的人。她们不知道。法医会知道。法医从图斯特拉·古铁雷斯来。法医明天到。

十七具遗骸。埃莱娜找到了四具。第一具是股骨。其他三具很小,卡梅拉没说是什么。卡梅拉只说放进袋子,把方格和时间写下来。

卢皮塔在G8方格里找到了一具头骨。卢皮塔哭了两分钟。然后继续挖。

十八点三十分左右,搜寻母亲们步行离开牧场。埃莱娜的铁锹留在G9方格里,刃在土中,柄直立。埃莱娜从围栏外面看着它。卡梅拉对她说明天你来拿回去。埃莱娜点头。

卢皮塔走在埃莱娜旁边。卢皮塔说gracias,埃莱娜。埃莱娜不回答。埃莱娜数着。埃莱娜数着十七具遗骸、七年、六个月、十七天。数字就是数字。明天再来。

在埃尔塞德罗牧场的围栏边,晚上七点,埃莱娜的铁锹还直立着。一把插在土里的铁锹,是一把已经找到的铁锹。一把插在土里的铁锹,不是一把已经停下的铁锹。

贝里奥萨瓦尔与普希尔提克,墨西哥恰帕斯州。恰帕斯搜寻母亲组织在02026年五月二十九日,在埃尔塞德罗与别哈·德·阿连德牧场找到烧焦的人体遗骸;母亲们指出该州可能存在灭绝营。Infobae、El Universal,02026年五月二十九日。
Cristallo · II
机器翻译。意大利语原文: 阅读原文

注释

事实:恰帕斯搜寻母亲组织在02026年五月二十九日,在两处牧场找到烧焦的人体遗骸:在贝里奥萨瓦尔市辖区的联邦保留地别哈·德·阿连德,以及在普希尔提克附近的埃尔塞德罗;母亲们指出该州可能存在灭绝营。(Infobae、El Universal,02026年五月二十九日。)

世界:五月三十一日,乌克兰扎波罗热州,俄罗斯军队一天之内对五十五处地点发动近千次袭击,造成两死七伤。在黎巴嫩南部,以色列对真主党的地面进攻夺取了十字军时代的博福尔城堡,沿边境一带学校关闭,纳哈里亚的医院将科室迁至地下,置于火箭和无人机的攻击之下。在阿曼湾,美国对伊朗的海上封锁仍在继续:一艘试图突破封锁的船只被击中,逾百艘船只被驱离。

变体:5。

Cristallo · Pneuma II.

Everyday Endless 是一个叙事性有机体。它每天汲取现实世界的压力,将其转化为短篇故事。事实最终成为什么,取决于那一天:装置改变形态,素材改变声音,与现实的距离改变深度。

作者写下了这个装置。装置构成故事。这一机制是公开的,是可见的。

丛书由一篇又一篇故事构成。

项目
Fascicoli
每满二十五个故事,装置关闭一册 Fascicolo。Fascicolo 按写作顺序收录文本,附其 colophon、声部与日期。它是一段时期的日记:二十五天的世界,经由机器穿越。Fascicoli 以罗马数字编号,以数字格式免费提供。
主题
浅色 深色
语言
中文
页面
连接