每天一个故事,永远

七十三

相机电池在百分之七十三。穆罕默德每天早上出门前检查它,索尼左侧的小屏幕,数字永远是七十三,因为楼里的发电机在充电到一百之前就停了,停在七十三,穆罕默德拔掉电缆把电池装进相机,百分之七十三够拍四个小时,四个小时够了,因为四个小时之后不是没有光就是没有路,或者你拍摄的地方已经不存在了。红色皮筋在左手腕上。他不知道它从哪里来。他从第一次轰炸起就戴着它,二〇二三年十月,皮筋已经松了,不再勒紧,但它留在那里,就像那些没有用处也没有人摘掉的东西留在那里一样。面包和扎阿塔尔一起装在挎包里。没有油。油在一月就用完了。没有油的扎阿塔尔是干的,粘在上颚,穆罕默德边走边用舌头把它刮下来。相机在右肩上。右肩比左肩低两厘米,因为相机有重量,八年扛相机,肩膀压低了。

穆罕默德·维沙赫自二〇一八年起担任半岛电视台直播频道驻加沙记者,从第一天起拍摄这场战争。之前他拍别的。后来他拍了第一栋倒塌的建筑,倒塌的建筑是新闻,新闻是工作,工作是待在倒塌的地方,穆罕默德留了下来。编辑部在半岛电视台,合同在半岛电视台,工资从半岛电视台来,半岛电视台是防弹背心上的名字,背心上写着PRESS,PRESS这个词从远处能读到,从上面也能读到,从无人机上,如果无人机会读的话。他从连着热点的手机发送视频,热点在信号塔工作时工作,信号塔在没人炸毁它们时工作,每周有人炸毁它们。自二〇二三年十月以来,二百六十二名记者在加沙被杀。穆罕默德知道这个数字。加沙所有的摄像师都知道这个数字。数字是一份名单,名单上有名字,名字是同事。同事已经不在了。数字在增长,增长的数字是缩小的工作,因为更少的摄像师意味着更少的画面,更少的画面意味着更少的叙述,更少的叙述恰恰是无人机打中一个摄像师时制造的东西:不是沉默,是画面的缺席。

四月九日早上穆罕默德走出大楼。路还是那条路,堆着瓦砾、尘土,墙壁从中间切开,露出房间,像一座正面敞开的娃娃屋,水槽还挂在墙上,床还铺着,海报还贴着,一切暴露在空气中,像手术台上剖开的身体。穆罕默德拍摄。相机看到穆罕默德看到的,相机看到的进入手机,从手机到服务器,从服务器到编辑部,从编辑部到屏幕,从屏幕到不在这条路上的人们的眼睛里,他们看到这条路,因为穆罕默德在这条路上,带着百分之七十三的相机。停火昨晚宣布了。穆罕默德知道。停火是美国人和伊朗人之间的事,关于霍尔木兹海峡和油轮和石油价格,与加沙无关、与黎巴嫩无关、与穆罕默德扛着相机走的这条路无关。过去十二小时内二百五十四人在黎巴嫩被杀。十分钟内一百次空袭。穆罕默德知道,因为手机知道,手机什么都知道,除了下一架无人机会在哪里。

穆罕默德走在al-Rashid Street上,加沙城西侧的海岸公路,Nabulsi路口附近。相机在肩上。电池在百分之三十一。无人机没有声音。不是人们预想的那种声音。它发出的嗡鸣混在发电机、风、一座已经不是城市但仍然是人们居住之地的背景噪音里。穆罕默德听不到无人机。相机听得到。相机记录下一个频率,人耳将其归类为环境噪音,而相机的麦克风将它从其余声音中分离出来,因为麦克风不归类,它记录。视频长三小时四十二分钟,视频里有路、瓦砾、尘土、切开的墙壁、水槽、海报、一个提着两桶水的女人、一个奔跑的孩子、一只蹲在水泥块上一动不动的猫。在三小时四十二分的地方画面偏移。音频记录下一个不是嗡鸣的声音。然后视频结束了。相机在沥青路面上。穆罕默德的手机在裤子口袋里。手机在八点四十分响了。九点十二分响了。九点三十五分响了。没有人接。红色皮筋在左手腕上。

穆罕默德·维沙赫,二〇一八年起担任半岛电视台直播频道驻加沙记者,二〇二六年四月九日在加沙城西部al-Rashid Street被以色列无人机发射的导弹击中座车身亡。自二〇二三年十月以来,二百六十二名记者在加沙被杀。同日,以色列十分钟内对黎巴嫩发动一百次空袭,二百五十四人死亡,在不包括加沙和黎巴嫩的美伊停火协议数小时之后。Al Jazeera、Democracy Now!,二〇二六年四月九日。
Lucido ·
机器翻译。意大利语原文: 阅读原文

注释

fatto:穆罕默德·维沙赫,二〇一八年起担任半岛电视台直播频道驻加沙记者,四月九日在加沙城西部al-Rashid Street被以色列无人机发射的导弹击中座车身亡。自二〇二三年十月以来,二百六十二名记者在加沙被杀。以色列十分钟内对黎巴嫩发动一百次空袭,二百五十四人死亡,在美伊停火数小时之后。停火当天仅四艘船通过霍尔木兹海峡,而战前为每天一百四十艘。Democracy Now!、Al Jazeera,二〇二六年四月九日。

mondo:美伊停火两周。霍尔木兹海峡重新开放。巴基斯坦邀请代表团赴伊斯兰堡。黎巴嫩宣布全国哀悼。

processo:Varianti: 1. Modalità singola.

Lucido · Pneuma 0.

Everyday Endless 是一个叙事性有机体。它每天汲取现实世界的压力,将其转化为短篇故事。事实最终成为什么,取决于那一天:装置改变形态,素材改变声音,与现实的距离改变深度。

作者写下了这个装置。装置构成故事。这一机制是公开的,是可见的。

丛书由一篇又一篇故事构成。

项目
主题
浅色 深色
语言
中文
页面
连接