每天一个故事,永远

米基塔的鞋

奥尔哈在早晨五点四十到达莱蒙托娃街的那栋楼,苏梅上空的天是奶色的,消防员已经在架围栏。她七十一岁。她活了下来,因为她住在隔两条街的半地下室里,无人机没有看见那里。

无人机是从厨房那一侧进来的,三楼。她也听见了,现在耳朵里还有那个声音。先是普肖尔河上空的嗡嗡,然后是呼啸,然后什么也没有。

消防员认得她。其中一个,安德里,是她在第四学校食堂的同事的儿子。奥尔哈在那里工作了四十二年,直到二〇二二年。他摘下帽子跟她打招呼。他说半小时后要封闭现场。他说她不能上去。

奥尔哈点头。没有回答他。

街上,楼下面,一堆堆东西。她认出一只蓝边的白搪瓷盘——女儿尤利娅星期天用它盛罗宋汤的那只。她认出一个黄白格子的枕套:外孙枕头的套子。她认出半截木勺的柄,明白那是她自己的勺子,圣诞节送给尤利娅的,因为她说尤利娅不会做罗宋汤。

安德里转过身去。他在跟另一个消防员说话。奥尔哈从侧门进去。她知道在被看见之前有三十秒。

楼梯里是煤气和湿霉的味道。一楼完好。二楼的楼道口还放着八号那个孩子的自行车。门都关着:邻居们已经被带走了。

三楼,尤利娅家的门被爆炸掀掉了。奥尔哈不从门进去。她从墙上一道裂口进去,那里直通走廊。她走在还撑得住的木板上。厨房的天花板没有了。她看见早晨的天空。

米基塔的衣柜在走廊尽头,左边。几乎完好:柜门开着。里面看得一清二楚:尤利娅给他买的印着NIRVANA的黑色卫衣,白色的领圣体衬衫(他没有领过,但拍照时想穿),三条叠得很差的裤子,基辅迪纳摩的浅蓝色围巾。

下面,最底下,是那双鞋。

两个星期前她在那家商场买的,现在那里是个弹坑。白色Nike Air Force One,四十二号。米基塔要这双鞋,因为一个叫博赫丹的同学有。尤利娅说了十天的不行。后来还是买了。

奥尔哈弯下腰。鞋是干净的。右脚跟的鞋底只磨掉了一点。她把鞋提起来。很轻。

她听见安德里在楼梯上的脚步。他在找她。她听见他喊她的名字。

奥尔哈不动。把鞋抱在胸前。

她环顾四周。衬衫,NIRVANA卫衣,浅蓝色围巾。书桌上摊开的数学本,翻到一百以内质数那一页。她意识到自己还可以拿别的。可以拿本子。可以拿围巾。

她没有拿。

她只拿着鞋走到走廊上。安德里在门口。他没有闹。他托着她的胳膊肘把她送下楼,像对待老人那样。

街上,尤利娅正和沃瓦坐车过来,沃瓦是她死去的伴侣的弟弟。尤利娅左手缠着绷带。两个小时前从苏梅的医院出院。她和沃瓦一起慢慢走,好像每走一步都要费一次思量。

尤利娅看见奥尔哈。看见那双鞋。

她停下。

奥尔哈把鞋递过去。尤利娅不接。她站在三步之外。两个人对看。

安德里退开一米,出于分寸。

尤利娅只说:“妈妈。”

奥尔哈继续举着鞋。她是为尤利娅举着。就在这一刻,尤利娅看着她却不上前,她明白,这双鞋不是为米基塔拿的。米基塔不会再穿了。她是为尤利娅的左手拿的,那只受伤缠着绷带的手。她是为了让尤利娅在往后这些月里,手里能捧着一件白的、新的、有分量的东西。

尤利娅向前走两步。她用右手接过鞋。奥尔哈用左臂扶住她。安德里在远处看着她们。

她们一起朝沃瓦的车走。尤利娅没有哭。她把鞋贴在身侧,像不知道该拎到哪里去的一袋菜。

奥尔哈和她一起上车。沃瓦开得很慢。鞋放在两个女人之间,中间的座位上。

奥尔哈从车窗看苏梅醒过来的街。她看见一家面包店在拉开卷帘。看见一辆自行车。看见一个大概十一岁的女孩背着粉色书包去上学。

她什么也没说。继续扶着尤利娅的胳膊。

乌克兰苏梅州苏梅。一架俄罗斯无人机击中一栋住宅楼:一名三十六岁的父亲、他十三岁的儿子和一名七十三岁的女性(父亲伴侣的母亲)死亡,两人受伤,02026年6月22日(Associated Press, Washington Post, PBS NewsHour, ABC)。 后期发布:02026年7月22日。
Cristallo · II
机器翻译。意大利语原文: 阅读原文

注释

事实:02026年6月22日,在乌克兰苏梅州苏梅,一架俄罗斯无人机击中一栋住宅楼。一名三十六岁的父亲、他十三岁的儿子,以及一名七十三岁的女性——父亲伴侣的母亲——死亡。另有两人受伤。

世界:六月十八日,在尼亚美,JNIM的一支突击队在黎明袭击迪奥里·哈马尼国际机场:十三人被杀,二十二名袭击者倒在地上(Wikipedia)。六月十六日,在印度尼西亚,一场六点七级地震袭击中苏拉威西,震中距帕卢四十公里:三人遇难,一百多人受伤,近九千人流离失所(AHA Centre)。在汉堡和不来梅哈芬,码头从六月十七日七点起停工二十四小时:Ver.di发起的港口罢工(Strike Tracker)。

变体:5。

Voce · Pneuma II.

索引

123 篇故事

页面
项目 目录