每天一个故事,永远
←

第九页

→

十一点半,北分处的会议室已经很热。空调开着。东侧的窗户开了一掌宽,没有人去关。

一共七个人。Kuo Wen-chi 最后一个进来,坐在第二个位子上,那不是她的位子。她把记录的文件夹放在自己面前,橡皮筋还交叉扣着。夹脊上用铅笔写着二〇二四。

走廊里传来美工刀的声音。地毯公司从八点开始干活,把整卷沿着右侧一直铺到玻璃门,就在那里停了,因为门之后的那一段属于另一家公司,订单上写的是到玻璃门为止,含玻璃门。新地毯是灰色的。原来那块也是灰色的。

桌边多出一把椅子。没有人把它搬走。

处长分发判决书的复印件。一共四页。第三页有两行用黄色荧光笔划了线。茶用印着机构标志的杯子端上来,其中一只杯口有两处磕掉了。

“法院没有说这件事没有发生,”处长说,“法院说的是我们没有写好。”

Kuo 读那两行划了线的字。她认得。它们出自委员会报告的第九页,是她写的。报告声明无法证明该行为,同时建议给予纪律处分。两件事在同一段里,中间隔着一个分号。

副处长问,最近三年里有多少处分是按同一份报告格式作出的。处长回答十一件。副处长点头,什么也没有补充。然后他问,十一件里是否也包括已经存档结案的。处长说包括。

桌上,多出的那把椅子前面,有一只满的杯子,没有人碰过。

人事处的女人说,复职意味着要补发四月以来的欠薪。她在心里算了一下,说出那个数目。没有人把它记下来。

“欠薪由人事经费这一项来付,”处长说,“问题不在这里。”

Lin 是在十一月十四日夜里在办公室上吊的,在下面一层,在放卷宗的那间屋子里。那天是星期三。放卷宗的屋子现在是上了锁的档案室,钥匙放在门房,其实以前也是这样。

Kuo 在随后的三个星期里收集了证词。三名同事开了口。其中一个请她不要把自己的名字写进记录。另外两个什么也没有要求,而这并不表示他们同意。两个人里有一个在九号窗口工作,现在还在九号窗口工作。

在报告里,她写下了三个人对她说的事情,没有注明是谁说的。她写了系统外安排的排班,两个月里二十一时以后的工作要求,把办公桌迁到没有窗的走廊。然后她写道,证据并不充分。然后她建议给予处分。部里的委员会在一月确认了。Hsu 处长在四月被免职。

“答辩状我们在星期五之前准备好,”处长说,“谁对报告有意见,现在是时候。”

没有人有意见。人事处的女人问星期五是不是也需要她。处长说不需要。

外面走廊里,美工刀停下来。然后又响起来。一个工人叫另一个人的名字,让他按住那卷地毯。

处长把食指按在复印件上,在那两行黄线上敲了两下。

“如果我们今天说出来,他们要往回追三年,”他说。他看了看墙上的钟。“十一点五十。”

Kuo 把橡皮筋从文件夹上取下来。橡皮筋弹在硬纸板上响了一声。她翻开,找第九页,一下就找到了,因为那个角从二〇二四年起就折着。

她把整段大声读出来。她也读了没有划线的前半部分,那里写着所收集的材料不足以认定该行为。她读了那个分号。她读了后半部分,那里建议给予处分。

“这一段是我写的,”她说,“不是打字错误。我这样写,是因为要认定该行为,我就得把开口说话的人写进记录。”

没有人问是谁开口说了话。处长把荧光笔的笔帽盖回去。人事处的女人把复印件翻到空白的一面,把笔压在上面。

“要写进记录吗?”副处长问。

“要写进记录,”处长说。

举手表决。上诉以六比一通过。会议记录写下了 Kuo Wen-chi 就第九页那一段所作的发言,也写下了时间,十一点五十六。

处长把复印件收起来,在桌上立起来磕齐。

“答辩状我需要那三个名字,”他说,“明天早上之前就行。”

Kuo 从文件夹里拿出一张横格纸。她用正楷把三个名字一个一个往下写,因为正楷更好认。她在每个名字旁边加上谈话的日期。她把纸对折,放到处长面前,处长拿起它,夹进判决书的复印件里。

他们两个两个地出去。多出的那把椅子前面的杯子还是满的。

Kuo 仍旧坐着。走廊里再没有声音传来,公司已经停下来休息。窗户还是开着一掌宽。

门房拿着一串钥匙进来,停在门口,手放在开关上。

“这个文件夹有人拿走吗?”

台北,台湾。Taipei High Administrative Court 撤销对 Labor Development Agency 一名前主管的两次记过和解职,她被认定对一名职员在2024年11月的自杀负有责任:调查报告声明无法证明该行为,同时又建议给予处分。判决可上诉,02026年9月4日(Taipei Times)。
Cristallo · II
机器翻译。意大利语原文: 阅读原文

注释

事实:台北的行政法院撤销对 Labor Development Agency 一名主管的两次记过和解职,她被认定对一名职员在二〇二四年十一月的自杀负有责任:调查报告称无法证明该行为,同时又建议给予处分。(Taipei Times,02026年9月4日。)

世界:在塔那那利佛,一家法院以在去年镇压抗议中共谋杀人罪判处前参议院议长十年苦役,死者二十二人;他提出上诉(Africanews)。在布宜诺斯艾利斯,劳动上诉法院维持一笔解雇补偿,并宣布劳动法的一个条款违宪(The Rio Times)。在马来西亚,补贴燃油的配额从每月二百升提高到三百升,涉及一千六百万人(The Rio Times)。

变体:5。

Cristallo · Pneuma II.

索引

186 篇故事

页面
项目 目录