每天一个故事,永远
←

用铅笔写下的东西

→

木箱是松木的,我们是在外面定做的,找了博特利的一个木匠,因为库房的木箱是胶合板的,胶合板经不起那样一趟路。星期四我开小货车去取,特里上夜班,我一个人装的车,它比看上去轻,箱底木匠垫了一条毛毡,我们并没有要他垫。

里面放棉纸,棉纸上面放海绵,每一件都放进自己的格子里,格子是我星期五裁的,三十九个格子,编号写在外侧的边上,用的是档案笔,因为写在内侧的边上墨会碰到东西。

手套是两副,因为第一副到第三件就湿了,湿手套会留下印子,这件事我是二〇一九年学会的,从那以后我一直戴两副,没有人让我这么做。

星期六库房里没有人。只有我和埃莉诺,埃莉诺来,是因为最后的核对是登记员的事,不是技术员的事。

理事会七月做了决定,博物馆九月对外说了,和论坛一起,交付是十一月,确切的日子正在和他们商定,因为日子由他们选,这件事做了六年,这是第一次日子是他们选的。

四十件是博物馆留着的,三十九件是要回去的。

第四十件没有回去,因为来源没有查实,没有查实是因为在一九一一年的卡片上,带它进来的人没有写村子的名字,他没有写,是因为那一天他走了三个村子。

星期一我在找一箱给外借用的玻璃器,我打开了后面走廊最下一层架子上的第四个盒子,那不是我管的那批档案,我也不是在给它编目,里面有一张散页,是一只我认得的手写的,因为手是认得出来的,那张纸上有一份四条的清单,旁边写着一个村子的名字,第二条就是第四十件。

那天是星期一。今天是星期六。

五天里我没有跟任何人说,我不说不是因为想留着它,是因为开了六年的会,我一次也没有举过手,一件你从来没有做过的事,不会在星期一差一刻五点、屋里的人都走空的时候去做。

清单是埃莉诺星期四打印的,三十九条编了号,每一条下面是登录号和尺寸,打印的清单十分钟就能重做一份,登记员签过字的清单要到二月才能重做,因为来源委员会二月开会,不会更早。

埃莉诺开始出声念,一条一条,一个号一个号,为了最后的核对。

念到一半她停下来喝水,说了她每次念清单都会说的那句话,她说这句话没有恶意,像在说一条行里的规矩:“清单上没有的东西就不存在。用铅笔写下的东西不在清单上。”

然后她从十八条重新念起。

她念到三十九就停了,一个数了十一分钟的声音停下来的时候,屋子里会有一秒还满是那个声音,在那一秒里我的手摊在台子上,手底下压着那张纸,纸是温的,因为手套湿了,也因为一张纸压在手掌底下会变成手掌的温度,我用小指摸着纸的边,那条边是长的一侧撕开的。

“三十九,相符。”埃莉诺说。

我把手抽了回来。

我往自己这边抽,纸跟着手起来了,因为它粘在湿手套上,它折了一道,我用另一只手的拇指把它揭下来,对折起来,放进工作服的口袋,左边那个,放笔的那个,折痕朝下放进去,然后我把两只手按在盖子上。

盖子是松木的那块,落下来很慢,因为毛毡会托住,我用指尖一直扶到最后,盖子和木箱之间那道光缝变窄了,里面的棉纸发出一下空气的响声,然后缝就没有了。

埃莉诺说“好”,去取封条了。

后面的走廊就是三号厅后面那条,他们把没有归属的档案放在那里,灯是按定时按钮亮的,亮五分钟,灯灭了你就站在黑里,只有手机的灯,我是六点十分去的,那时候埃莉诺已经走了。

盒子是最下一层架子上的第四个,里面是一个阿萨姆军官的文件,博物馆一九五四年从一个寡妇那里买来的,是没有次序也没有目录的文件,那张纸夹在一张发运收据和一张账目之间,我把它放回那里了,放回同一个地方,夹在那两张之间,折痕摊开。

然后我从前面的标签夹里抽出标签。

我用铅笔把第四十件的登录号写在标签右下角的空白处,写得很小,铅笔是我留着写标签的那支3B,因为在纸板上HB会刮,擦掉了也留着一道沟。

然后我把标签放回标签夹。

我在灯自己灭掉之前用按钮把它关了,因为它自己灭的时候会响一声,那一声在走廊里从三号厅就能听见。

英国英格兰牛津。牛津大学皮特·里弗斯博物馆把40件那加祖先人骨中的39件归还给印度的那加兰:第四十件留下,因为那加来源没有查实。大学理事会7月13日作出决定,02026年9月11日与 Forum for Naga Reconciliation 一同宣布,交付预计在11月;这一由那加人主导的过程自2020年起开放。英国的各博物馆保存着超过263,000件人骨,其中37,000件来源于外国(Pitt Rivers Museum、Nagaland Post、Assam Tribune、Eastern Mirror Nagaland)。
Reticello · II
机器翻译。意大利语原文: 阅读原文

注释

事实:牛津的皮特·里弗斯博物馆把四十件那加祖先人骨中的三十九件归还给那加兰。第四十件留在库房,因为来源没有查实。交付定在十一月。(Nagaland Post,02026年9月11日。)

世界:在毛里塔尼亚边境一带,马里的军队和随行的外国武装人员在2023年到2025年之间杀死三十四名平民(Amnesty International)。在海地阿蒂博尼特的格罗莫恩,一支武装团伙在国际部队行动之后重新进入镇子,杀死十一人(Amnesty International)。在尼泊尔西部,季风末期的降雨使一千五百多人离家,并切断道路(The Kathmandu Post)。

变体:5。

Reticello · Pneuma II.

索引

194 篇故事

页面
项目 目录