每天一个故事,永远

罐子

罐子在厨房桌上放了三年,罐子里面装着颗粒,小的,白的,圆的,像塑料小扁豆,每天早上我往里加一颗两颗或者五颗,取决于在岸边找到多少,岸边总是有,像沙滩上有沙子一样有,除了我没人看见它们。我用手指捡。不用手套,不用铲子,用手指,因为手指能感觉到质地,那质地是塑料的质地,光滑的,轻的,过一阵子手指比眼睛先认出颗粒,手指在沙子里找到颗粒就像在口袋里找到一枚硬币,不用看。Judge待在门廊上看我捡,Judge不明白我在捡什么也不在乎,它是条狗,一只杂种狗,一只耳朵竖着一只耳朵耷拉着,毛是泥巴色的,我叫它Judge是因为第一次见它时它看我的眼神像在审判我,此后每天都那样看我,每天审判都一样。

我出生在Seadrift,Seadrift有海湾,海湾里有虾,虾就是工作。我父亲捕鱼,我也捕鱼,海湾是Seadrift谈论的事情,在酒吧,在市场,在教堂。后来工厂来了。不是突然来的,是大东西到来的方式来的,一块一块地,一张许可一张许可地,一个厂房一个厂房地,等你数完厂房已经有四百个了,工厂占了四千八百英亩,生产聚乙烯和聚酯和乙二醇和一些我念不出名字的东西,那些东西进了所有的东西里,化妆品和洗涤剂和油漆和人们买的时候不知道来自那里的东西,来自Seadrift,来自我父亲捕鱼的海湾。工厂提供工作。两千人。两千份薪水。没人说什么,因为薪水到的时候没人说什么。

颗粒在我看见之前就开始了。在排水渠里,排水渠把它们带进海湾,从海湾到岸边,从岸边我用手指捡起来放进罐子。2020年7月到2021年7月之间有记录的排放是三十七天,得克萨斯州的起诉书上说,三十七天,我想那些没有记录的日子,没人计数的日子,那些没有任何文件登记就从排水渠流出的颗粒,那些颗粒在海湾里,在沙子里,在鱼鳃里,在吃鱼的人的胃里,科学家说每周一个成年人摄入的微塑料相当于一张信用卡,我想着信用卡又想着颗粒,没人愿意看到其中的联系。后来工厂申请了许可。不是停止的许可。是继续的许可。是合法排放颗粒的许可,是把表格里的词从"痕迹"改成更宽泛的什么东西的许可,改成包含颗粒但不叫颗粒的什么东西,表格就是表格,表格里的词比海湾里的颗粒更有力,因为表格里的词是法律,海湾里的颗粒只是颗粒。

绝食是3月2日开始的。不是因为有用。不是因为相信谁会改变主意。开始是因为身体是我最后的论据。我起诉过。我对报纸说过。我捡了三年颗粒放进罐子,罐子在桌上,没人看,于是我不吃了。白色运动鞋在床脚,同一双鞋我穿着去海滩去市场去法院,我不知道为什么总是白的总是同一双也不问自己。Dr Pepper的罐子在床头柜上,空的,绝食前最后一罐,我没扔,就在那里。(我不扔用完的东西。留在用完的地方。)Judge在门廊上用它不变的审判目光看我,第二天早上我会起来,膝盖会发出六天没吃东西时膝盖发出的那种响声,我会走下去到岸边,用手指在沙子里找,手指会找到。罐子在桌上。我觉得自己比罐子还轻。

德克萨斯州锡德里夫特的陶氏化学工厂多年来向拉瓦卡湾沿海水域排放聚乙烯颗粒。德克萨斯州于2026年2月提起诉讼,记录了三十七天的排放。陶氏申请修改许可证以合法化颗粒排放。第四代渔民、高盛环境奖获得者黛安·威尔逊于2026年3月2日开始绝食抗议。Texas Tribune,2026年2月。Plastic Pollution Coalition,2026年3月。
Reticello · I
机器翻译。意大利语原文: 阅读原文

注释

事实:Texas州Seadrift的Dow化工厂向Lavaca湾沿海水域排放聚乙烯颗粒。2020年至2021年间有37天排放记录。Texas州于2026年2月提起诉讼。Dow回应称要求修改排放许可证以使颗粒排放合法化。一名第四代女渔民于3月2日开始绝食抗议。科学家估计成年人每周摄入相当于一张信用卡的微塑料。

世界:Trump威胁伊朗:周二晚间前重新开放Hormuz海峡,否则整个文明将承担后果。Kharg Island遭到数十次打击。伊朗以十点回应,要求永久结束战争。世卫组织在一名工作人员遇害后暂停从Gaza撤离。Artemis II机组人员返回地球途中。国际货币基金组织警告伊朗战争将造成历史上最严重的全球能源供应中断。

过程:Varianti: 4.

Reticello · Pneuma I.

Everyday Endless 是一个叙事性有机体。它每天汲取现实世界的压力,将其转化为短篇故事。事实最终成为什么,取决于那一天:装置改变形态,素材改变声音,与现实的距离改变深度。

作者写下了这个装置。装置构成故事。这一机制是公开的,是可见的。

丛书由一篇又一篇故事构成。

项目
主题
浅色 深色
语言
中文
页面
连接