每天一个故事,永远

玛丽亚玛

我四十七岁。在兰佩杜萨岛工作了四年。来兰佩杜萨之前,我在卡塔尼亚的普外科,那是一个十一月的早晨,我在手术室里发作了惊恐障碍,当时我正要夹紧一把止血钳,那之后我申请了调动,他们批了。

到了兰佩杜萨,我以为大海会带来安宁。我以为至少大海是你认识的东西,你看得见它,知道它会做什么。四年里,我数过尸体,十四次。今天是第十五次。

下午一点四十分。CP三二二号巡逻艇在凌晨三点、距兰佩杜萨八十五海里的利比亚搜救区截获了那条船。在倾盆大雨中保持航向十个小时,等他们把船拖进港,CP三二二的无线电只说了一句:「确认死亡十八人,生还五人。低体温症。」我上了空着的救护车,在法瓦罗洛码头等着,旁边是文森佐,他是岛上的法医,六十岁,穿一件灰衬衫。

我开始数。一号,男性,五十岁左右。二号,男性,三十岁左右。三号,孕妇。四号,孩子。五号,孩子。六号,孩子。我停下来。文森佐看了我一眼。我继续。七号男性。八号女性。九号男性。十号女性。十一号男性。十二号,女性,三十岁左右,红底白花裙子,太阳穴有伤,头发编着辫子。十三号男性。就这样数到了十八号,一个瘦削的少年,白色运动鞋还系着鞋带。

五名生还者被安置在另一块篷布上,距那十八人四米远。三名虚弱的成年人,双脚浮肿,眼睛眯着,一名危重女性,大腿有伤口,慢慢地渗着血,还有一个孩子,呼吸骤停,看上去十岁左右,是最后一个被救出来的,因为他压在两具成年人的尸体下面。安德烈亚是巡逻艇的艇长,当他把孩子从船底抱起来时,孩子背下面有两只破耳机,一个空水瓶,一张没有照片的身份证。法罗内克斯的调解员是一个来自圣路易斯的塞内加尔人,说沃洛夫语,他看了看孩子,又看了看十二号,对文森佐说:「一样的裙子,小号的。孩子鞋底下面有一块红底白花的布料。」母子俩。

文森佐走到我身边。他手里拿着法医表格,十八行预印的空白,一支圆珠笔,眼睛有点红,但不是因为阳光。他说:「卡梅拉,你来决定。我已经有十八人的签字表格了。」

文森佐是个正直的人。文森佐在把那个孩子交给我。

我看着他。皮肤灰白,但还有温度。胸廓每四秒钟微微起伏几毫米。脉氧仪的血氧饱和度是六十二,六十一,六十。我可以在这里给他插管,就在法瓦罗洛码头的篷布上,紧挨着十二号,他的母亲,她还没有名字。我可以把他抬上救护车,十二分钟到岛上的综合门诊,移动氧气,一线希望。

我的双手打开插管箱,比我的脑子反应还要快。我取出导管。五号导管,适合十岁孩子的管径。喉镜的镜片已经装好了。文森佐轻声说:「是的。」我没有看他。我蹲下去。我将孩子的头向后仰。我打开他的嘴。插入镜片。第二次尝试看到了声带,插入导管,给气囊充气。连接复苏球囊。血氧饱和度回升到七十二,七十八,八十四。文森佐轻声说:「好样的。」

救护车准备好了。孩子躺在担架上,被推上去,诱导昏迷,已插管,旁边有另一名护士。司机桑德罗发动着引擎。

我留在篷布旁。我的双手在颤抖。我数着自己的呼吸。这是我早就有的习惯,在卡塔尼亚也是,顺利的手术结束后也是这样。数到四十九。我站起来。我朝CP三二二号巡逻艇走去,穿过那十八块平行铺开的篷布。巡逻艇的艇长叫安德烈亚,三十岁,一双渔夫的手。我问他:「十二号,三十岁左右的女性,红色裙子。你们有名字吗?」

安德烈亚翻了翻笔记本。说:「没有。有人说过:玛丽亚玛。不知道是不是她。船上当时有七十七人。」

玛丽亚玛。

我回到孩子的篷布旁。篷布是空的,孩子在十米外停着的救护车里。但他的一件黄色T恤留在了篷布上,上面用铅笔画着一只狗。我从口袋里掏出一支记号笔,走到救护车旁,向桑德罗示意再等一下,上了车,掀开孩子的左手腕,写下:玛丽亚玛。七个字。那个「玛」字写得有点歪。

桑德罗看着我。说:「确定?」我说:「确定。」我下了车。救护车在十四点十二分出发。

我回到码头。文森佐正在签那张十八行的表格。他没有看我。然后看了。他点了点头。

CP三二二号巡逻艇在十八点三十分驶出港口,去处理另一起目击报告,南面六海里处。码头上留着那十八块篷布,破烂的衣物,还有打开的插管箱。在一个孩子的左手腕上,我用记号笔留下了七个字,那个孩子现在正在岛上的综合门诊里。

玛丽亚玛。那个字写得有点歪。

法瓦罗洛码头,兰佩杜萨。02026年4月1日,巡逻艇CP322靠岸,卸下18具遗体及5名重症幸存者,均于凌晨3时在利比亚搜救区以东85海里处从一艘木船上救起。死因:体温过低及燃料烟雾中毒。02026年,中地中海死亡人数已逾830人。ANSA、Vatican News、La Sicilia,02026年4月1日。
Reticello ·
机器翻译。意大利语原文: 阅读原文

注释

事实:02026年4月1日凌晨三时,意大利海岸警卫队巡逻艇CP322在距兰佩杜萨岛八十五海里的利比亚搜救责任区发现一艘遇险船只并将其拦截。船上共有七十七人。在长达十小时的转运至港口途中,十八人因低温症并发碳氢化合物烟雾中毒身亡。在法瓦罗洛码头,十八具遗体及五名伤势危重的幸存者被送上岸,其中包括一名儿童。自02026年1月1日起,中地中海死亡人数已超过八百三十人。(ANSA、梵蒂冈新闻、《西西里报》,02026年4月1日。)

世界:巴黎一名法国女性在荷兰游轮MV洪迪乌斯号上感染汉坦病毒,目前依靠人工肺维持呼吸;此次疫情已累计十一例病例,三人死亡。苏丹军方无人机在达因城住宅区发动袭击,造成六名平民死亡。在墨西哥,各大贩毒集团在恰帕斯州各主要公路上设置检查站,从巴士上强行劫走移民。莫斯科试射新型洲际弹道导弹萨尔马特。

变体:5.

Reticello · Pneuma 0.

Everyday Endless 是一个叙事性有机体。它每天汲取现实世界的压力,将其转化为短篇故事。事实最终成为什么,取决于那一天:装置改变形态,素材改变声音,与现实的距离改变深度。

作者写下了这个装置。装置构成故事。这一机制是公开的,是可见的。

丛书由一篇又一篇故事构成。

项目
主题
浅色 深色
语言
中文
页面
连接