每天一个故事,永远
←

明天来

→

纸盒的一角,在他总是拿的那一边已经软了。它放在五斗柜最上面的抽屉里,在台式电扇后面,封舌已经打开。苏阿红取出药板,按出一粒药,放在盘子里,挨着别的药。然后她把盒子放回抽屉,竖着,字朝外。

家在台北文山一栋没有电梯的楼的四楼。从厨房能看见隔壁那栋楼的墙。

卧室里,床罩的折痕在靠墙那边,整整齐齐。他睡过了。窗台上两盆白色的兰花开着,盆里的水是清的。

苏阿红十三个月来每星期来三个上午。开窗,买菜,把药在盘子里排好,把垃圾袋拿下楼。

“药我已经吃了,”扶手椅上的男人说。

“您现在吃。昨天的您昨天吃过了,”苏阿红说。

他看了看盘子。然后转向窗户,就那样待着。

柜台后面的架子是从地上数第三层。药剂师看也不看就拿起了盒子,就像拿那些总放在同一个地方的东西,一边看屏幕一边把盒子拿在手里。苏阿红已经把空药板放在柜台上,日期被药房用红笔圈了出来。

“这是上个月的,”她说。

从六月起,文山那个男人的账户就冻住了。街坊里是这么知道这件事的:存折和印章按法律由受托保管的人保管,从六月起那个人就不再来这一带了,账户停在原地,里面的东西已经不是本该在里面的东西。

文山那个男人在城里没有亲戚。一个侄女住在高雄,不来。账户上是他的名字。谁也动不了那个名字,所以也没有谁可以去求。

冰箱上的收音机里传来一场用日语解说的棒球赛。

药剂师已经把盒子给过两次,第二次什么也没说。再说他认识他二十年了,他的店是这条街上唯一晚上开门的药房。

苏阿红在柜台下面打开了钱包。她有二百四十块,盒子要贵一倍。她的月薪和那个账户走的是同一条渠道,九月的没有到。

“我每星期来三个上午。开窗,买菜,把药排好,把垃圾袋拿下楼,”她说。

药剂师看着她,没有再问什么。他按了两个键。屏幕上出现了药名,旁边是剂量,下面是账户户主的名字。

他把盒子放在柜台上,在空药板和刷卡机之间。然后看着屏幕。

盒子离开了柜台,碰到了药剂师肩膀后面的隔板。他没有把它放回原处。他把它竖着靠在一罐贴着黄色折扣标签的奶粉上。然后他把屏幕朝苏阿红转了半圈,刚好让她看见两行。账户户主的名字。下面,是让这笔钱冻住的那行字。

“我已经给过两次了,家里的账户只能记家里人,第三次就得我自己掏钱,”药剂师说。

疫苗冰箱贴着墙嗡嗡作响。苏阿红把手搭在柜台边上,就那样放着。规矩上,他是对的。在他自己的钱上,他是对的,何况他九点就关门。

“您是亲属吗?”药剂师说。

盒子离她一米远,在他的肩后,纸盒上的药名印得很大,是那种远远就能看清的字,好让文山那个男人自己在五斗柜最上面的抽屉里找到它。

“我不是亲属,我对他来说什么人也不是,”苏阿红说。

她只说了一遍,用的是她报时间时的那种声音。药剂师点了点头。他把屏幕转回自己这边,关掉了一半,就像每天打烊前那样。柜台上留下空药板和刷卡机。然后他转过身,从隔板上拿起盒子,把它放回货架,从地上数第三层,那个和它一样大小的空位里。盒子擦着边进去了。没有人重复那句话。

二楼的楼梯平台上有一扇打不开的窗,墙边靠着一双新的男式皮鞋,擦得发亮,尺码很大。苏阿红在那里停下,把袋子换了只手。袋子很轻。里面是一条切片面包、豆浆、两个橘子和一包袋泡茶。

门虚掩着。她用肩膀推开,用脚带上。垃圾袋还在门后,满的,就在她早上放的地方。苏阿红把它拿到楼梯平台上,又回到屋里。

文山那个男人坐在扶手椅上,朝着窗户。电视开着,没有声音。他抬起眼睛,从袋子看到她的手,又看回袋子。

苏阿红把买来的东西放在桌上,把面包放进它的格子里。盘子里是晚上的药,四粒,还有第五粒原来放的那个空位。不过杯子里的水已经换过了。

他等她回到扶手椅前面。

“明天还来吗?”

*台湾,台北,文山区。社会福利局一名前督导员涉嫌在02025年5月至02026年6月间,通过虚假的内部申请,从至少五名受法院监护的老人账户中侵占一千二百多万新台币;接任的官员清点财产时发现了亏空。02026年9月22日检方将她拘提,23日法院裁定羁押禁见(CNA、Liberty Times、Taipei Times)。*
Cristallo · II
机器翻译。意大利语原文: 阅读原文

注释

事实:在台北,一名曾担任文山区五位老人监护人的前社会福利督导员,涉嫌从他们的账户中侵占一千二百多万新台币;亏空在案件交接时被发现,法院下令将她羁押。(CNA,02026年9月24日。)

世界:在埃塞俄比亚北部的提格雷,自二〇二〇年至二〇二二年的战争以来最激烈的战斗之后,互联网和电话中断;随着线路中断,手机转账也停了(Reuters)。在多米尼加共和国的马奥,一场火灾夺去了一对夫妇和他们三个女儿的生命(Diario Libre)。夜间,俄罗斯导弹袭击第聂伯、克里维里赫和帕夫洛赫勒的工业设施:三人死亡,近十万用户断电(Al Jazeera)。

变体:5。

Cristallo · Pneuma II.

索引

194 篇故事

页面
项目 目录