4C房在达曼哈利吉大街上、艾尔贾济拉轮胎店楼上那座黄色小楼的四层,房里有八张刷过漆的铁床,每面墙四张,中间是一条七十厘米宽的过道,那也是厨房;拉詹·西瓦内桑在那里睡了十一年四个月,睡右边第二张。
塔瓦拉萨的床是右边第三张,就在他旁边,从七月起一直空着。
每个星期五拉詹给那张床铺上干净的床单。他从被捕后的第一个星期五起就这样做。后来我请他讲讲,他说,第一个星期五他并没有决定要这么做,只是两手照着每周走的路线动了,而从第二个星期五起,他是知道为什么才这么做的。
塔瓦的床垫九厘米厚,比别的都薄两厘米,因为那是旧的那张,在这间房里给最后来的人用。
消息传到4C房的方式,和所有要紧的消息传到四层的方式一样,不是从收音机来,也不是从报纸来,而是贾夫纳一个表亲的一段语音,转到这里之前已经转了四次,里面一个房里谁也不认识的女人的声音说,上面的法院撤销了刑罚,案子要重审,眼下那孩子还在里面;语音四十二秒,拉詹放了两遍,第一遍手里拿着手机,第二遍把手机放在铁皮柜上,因为铁皮能当音箱。
4C房的数目是这样的:八份,每份一百七十里亚尔,拉詹的工资一千四百,每个星期五有三百汇去查瓦卡切里,还有五百一十,从八月起从他的工资信封里出去,为了一张没人睡的床。
房子是尚穆甘从公司租下的,公司数床,不数人,这一点尚穆甘靠在门框上解释,带着一个已经替八个人算过账的人的耐心:如果十二月只有七份,一月房子就归一队孟加拉人,他们八个头一起来,那么现在这八个人就得去艾尔朱拜勒那边找地方,七十公里外,坐五点差一刻的班车。
然后他说:要是十一月和十二月都付,一月他们八个就丢了房子,而他母亲的眼睛反正也动不了手术。
他母亲的眼睛十二月九日在贾夫纳的医院有一次门诊,门诊五千卢比,如果做手术要两万二千;从贾夫纳的医院到村子有十九公里路,路过纳卢尔的寺院,长途车一百二十卢比,每小时一班,而七月里,在纳卢尔寺院门前,朝圣者的大巴把路挤成一条车道,长途车晚四十分钟到,这四十分钟在查瓦卡切里没人叫晚。
院子里,从晚上七点起,有一个拿着格子包的男人,不上楼。
晚上九点二十,尚穆甘没敲门就进来,因为哈利吉大街轮胎店楼上那座楼的4C房,自从锁变成两把,就不敲门了,他身后进来的是库鲁内格拉的那个男人,名叫尼兰塔,从七点起就拿着格子包在院子里;尚穆甘把包放在房间正中间的地上,放在八个人去厕所都要经过的地方,一句话也不说,因为一只放在房间正中间的包,已经把该说的说了。
就在那一分钟,拉詹的手机在窗台上震动:是查瓦卡切里的母亲,视频通话,想在门诊前让他看看眼睛,她把手机举得太高,屏幕上只看见半个额头和吊扇。
拉詹没接。
他走到塔瓦的床边,抓住床单上面两个角,一拉;床架撞在墙上,床单下面留着床垫中间那块更深的印子,一个六十一公斤的身体在那里睡了四年两个月,那块印子拉詹看了把一张床单叠成四折所需要的那点时间。
然后他把床垫从脚那头往头那头卷起来,跪在上面,用店里的黄麻绳捆住(那种三条一捆地绑旧轮胎的绳子,十一年来一直在拉詹的后口袋里,像别人后口袋里放梳子),把它立在窗和铁皮柜之间的墙边,立起来的床垫够到第三格玻璃。
装着塔瓦东西的纸箱再没有地方放了,因为床底下现在是尼兰塔的,拉詹在手里把它翻了两次,然后放到炉子上方的那块架板上,那是4C房里唯一空着的台面,也是油烟往上走的地方。
尼兰塔把自己的床单铺在光床架上,棉布底下看得见床网,因为那种床单是下班后在哈夫尔巴廷买的,十二里亚尔,什么也盖不住。
下一个星期五,拉詹没有洗那张干净的床单,因为再没有床垫可铺,他照着每个星期五的样子往查瓦卡切里汇三百里亚尔,并且在同一笔汇款里,把从这个月起不用再付的那一百七十也汇了进去,于是查瓦卡切里的邮局收到四百七十,而他母亲,他后来跟我说,问了三次是不是给他涨了工资。
炉子上方的纸箱留在他放的地方。
卷起来的床垫靠着墙,用黄麻绳捆着,从窗子进来的灰落在上面那一面,那一面以前是睡人的那一面。
事实:在达曼,沙特最高法院撤销了对一名斯里兰卡泰米尔族移工的亵渎罪死刑判决,此人七月因脸书上的一条评论被捕,案件发回重审。该男子仍在押。(JURIST;Gulf News,2026年10月13日。)
世界:在尼日利亚,一个委员会认定三十七名被拘押的矿工因牢房过度拥挤和被弃置而死亡,并要求向每个家庭赔付三千万奈拉(Reuters)。在墨西哥,运输业者在三十一个州停下卡车,抗议税收优惠门槛被下调以及公路上的敲诈(La Jornada)。在阿根廷,布宜诺斯艾利斯省最高法院裁定,在未结案件中按低于通胀的幅度更新劳动者债权的上限是合法的(iProfesional)。
变体:5。
Calcedonio · Pneuma II.
241 篇故事