un racconto al giorno, per sempre
←

Il posto di Thava

→

La stanza 4C sta al quarto piano della palazzina gialla sopra l’officina di pneumatici Al Jazirah, su Al Khaleej, a Dammam, e ha otto brande di ferro verniciato, quattro per parete, con in mezzo un corridoio di settanta centimetri che è anche la cucina; Rajan Sivanesan ci dorme da undici anni e quattro mesi, sulla seconda da destra.

La branda di Thavarasa è la terza da destra, accanto alla sua, e da luglio è vuota.

Il venerdì Rajan le mette il lenzuolo pulito. Lo fa dal primo venerdì dopo l’arresto, e, mi disse poi, quando gli chiesi di raccontarmi, il primo venerdì lo aveva fatto senza averlo deciso, con le mani che facevano il giro che fanno ogni settimana, e dal secondo venerdì in poi lo aveva fatto invece sapendo perché.

Il materasso di Thava è alto nove centimetri, due in meno di tutti gli altri, perché è quello vecchio, quello che nella stanza si dà a chi arriva per ultimo.

La notizia arriva alla stanza 4C nel modo in cui arrivano al quarto piano tutte le notizie che contano, e cioè non dalla radio e non dai giornali ma da un messaggio vocale di un cugino di Jaffna, girato quattro volte prima di arrivare, in cui una voce di donna che nessuno in stanza conosce dice che la corte di sopra ha annullato la pena, che il processo si rifà, e che per adesso il ragazzo resta dentro; il vocale dura quarantadue secondi e Rajan lo fa sentire due volte, la prima col telefono in mano, la seconda appoggiandolo sull’armadio di lamiera perché la lamiera fa da cassa.

Le cifre della stanza 4C sono queste: otto quote, centosettanta riyal la quota, millequattrocento di stipendio di Rajan, trecento che il venerdì partono per Chavakachcheri, e cinquecentodieci che da agosto sono usciti dalla sua busta per un letto in cui non dorme nessuno.

Shanmugam tiene la stanza dalla compagnia e la compagnia conta le brande, non gli uomini, e questo Shanmugam lo spiega appoggiato allo stipite, con la pazienza di chi ha già fatto il conto per otto persone: se a dicembre le quote sono sette, a gennaio la stanza passa a una squadra di bengalesi che arriva con tutte e otto le teste, e allora gli otto di adesso vanno a cercare un posto verso Al Jubail, a settanta chilometri, con il bus alle cinque meno un quarto.

Poi dice: se paga novembre e dicembre, a gennaio la stanza la perdono in otto, e sua madre l’occhio non lo opera comunque.

L’occhio di sua madre ha una visita il nove dicembre all’ospedale di Jaffna, cinquemila rupie la visita e ventiduemila l’intervento se lo fanno; dall’ospedale di Jaffna al villaggio ci sono diciannove chilometri di strada che passa davanti al monastero di Nallur, e il pullman costa centoventi rupie e parte ogni ora, e davanti al monastero di Nallur, in luglio, gli autobus dei pellegrini stringono la strada a una corsia, e i pullman arrivano con quaranta minuti che a Chavakachcheri nessuno chiama ritardo.

In cortile, dalle sette di sera, c’è un uomo con una borsa a quadri che non sale.

Alle nove e venti di sera Shanmugam entra senza bussare, perché alla stanza 4C della palazzina sopra l’officina di pneumatici su Al Khaleej non si bussa da quando le serrature sono due, e dietro di lui entra l’uomo di Kurunegala, che si chiama Nilantha e sta in cortile dalle sette con una borsa a quadri; Shanmugam appoggia la borsa in mezzo alla stanza, sul pavimento, nel punto dove passano tutti e otto quando vanno al bagno, e non dice niente, perché una borsa in mezzo a una stanza dice già quello che serve.

In quel minuto il telefono di Rajan vibra sul davanzale: è sua madre da Chavakachcheri, in videochiamata, che gli vuole far vedere l’occhio prima della visita, e tiene il telefono troppo in alto, così che sullo schermo si vede metà fronte e il ventilatore.

Rajan non risponde.

Va alla branda di Thava, prende il lenzuolo per i due angoli di sopra, lo tira; il telaio sbatte contro la parete, e sotto il lenzuolo resta l’impronta più scura al centro del materasso, dove un corpo di sessantuno chili ha dormito per quattro anni e due mesi, e quella macchia Rajan la guarda per il tempo che ci vuole a piegare un lenzuolo in quattro.

Poi arrotola il materasso dalla parte dei piedi verso la testa, ci si inginocchia sopra, lo lega con lo spago giallo dell’officina (lo spago con cui si legano gli pneumatici usati a tre a tre, e che a Rajan sta nella tasca di dietro da undici anni come ad altri sta il pettine), lo mette in piedi contro la parete fra la finestra e l’armadio di lamiera, e il materasso in piedi arriva al terzo vetro.

La scatola di cartone con le cose di Thava non ha più dove stare, perché lo spazio sotto la branda adesso è di Nilantha, e Rajan la gira in mano due volte e poi la posa sulla mensola sopra il fornello, che è l’unico ripiano libero della stanza 4C e che è anche il punto dove il grasso sale.

Nilantha stende il suo lenzuolo sul telaio nudo, e la rete si vede attraverso il cotone perché il lenzuolo è di quelli che si comprano a Hafr al-Batin alla fine del turno, dodici riyal, e non coprono niente.

Il venerdì dopo Rajan non lava il lenzuolo pulito, perché non c’è più un materasso su cui stenderlo, e manda a Chavakachcheri trecento riyal come ogni venerdì e, dentro lo stesso trasferimento, anche i centosettanta della quota che da questo mese non deve più, così che all’ufficio postale di Chavakachcheri arrivano quattrocentosettanta, e sua madre, mi disse poi, ha chiesto tre volte se gli avevano dato un aumento.

La scatola sopra il fornello resta dove l’ha messa.

Il materasso arrotolato sta contro la parete, legato con lo spago giallo, e la polvere che entra dalla finestra si posa sul lato di sopra, che prima era il lato su cui si dormiva.

Dammam, Provincia Orientale, Arabia Saudita. La Corte Suprema annulla la condanna a morte per blasfemia di un lavoratore migrante tamil dello Sri Lanka, arrestato a luglio per un commento su Facebook, e rinvia a nuovo giudizio: resta detenuto nel carcere centrale di Dammam, 13 ottobre 02026 (JURIST, Daily Mirror, Tamil Guardian, Asian Mirror). Il nome del detenuto nel racconto è trasformato.
Calcedonio · II
Racconto composto da un dispositivo di intelligenza artificiale; la nota sul fatto riassume le fonti citate.

Nota

fatto: A Dammam la Corte Suprema saudita annulla la condanna a morte per blasfemia di un lavoratore migrante tamil dello Sri Lanka, arrestato a luglio per un commento su Facebook, e rinvia a nuovo giudizio. L’uomo resta detenuto. (JURIST; Gulf News, 13 ottobre 2026.)

mondo: In Nigeria una commissione stabilisce che trentasette minatori fermati sono morti in cella per sovraffollamento e abbandono, e chiede trenta milioni di naira per ogni famiglia (Reuters). In Messico i trasportatori fermano i camion in trentuno stati contro il taglio della soglia dei benefici fiscali e per le estorsioni sulle strade (La Jornada). In Argentina la Suprema Corte di Buenos Aires dichiara legittimo il tetto che aggiorna i crediti dei lavoratori meno dell’inflazione nelle cause aperte (iProfesional).

Varianti: 5.

Calcedonio · Pneuma II.

Indice

241 racconti

Pagine
Il progetto Catalogo

Il progetto