Alle cinque e quaranta la luce viene da dietro la collina e arriva bassa sul margine del sito, che è una striscia di terra rossa fra l’ultimo scavo e la boscaglia.
La buca di Fiston Mutombo sta su quella striscia, a trenta passi dal confine del vecchio scavo, nell’area di Mutshatsha, quarantadue chilometri a sudest di Kolwezi.
La bocca è larga come una porta. Dentro, la parete ha i gradini ricavati a colpi di piccone, uno ogni quaranta centimetri, e in fondo c’è il buio.
Quattro metri, scavati a mano in dodici mesi.
Fiston si lega la corda intorno alla vita con due giri e un nodo piatto, poi scende con i piedi sui gradini e le mani sulla corda.
Sotto riempie i sacchi con la paletta corta. Mbuyi, che ha quattordici anni, li tira su dal bordo.
Due sacchi al giorno, portati al punto di acquisto.
La carriola sta appoggiata al cumulo: una ruota, il pneumatico spaccato riempito di stracci, il manico sbiadito nei due punti dove vanno le mani, la sponda ammaccata a sinistra da quando ha urtato il tronco.
Fiston chiama la pala al femminile. Chiama al femminile anche il piccone.
Ogni giorno alle undici mangia la manioca che si è portata da casa all’alba, perché dice che la buca si fa meglio a pancia vuota.
Il due novembre gli uomini rientrano sul sito.
I picchetti della delimitazione sono nuovi, di legno chiaro, con la punta passata a vernice bianca, e stanno a venti metri uno dall’altro lungo tutto il lato sud.
Dentro i picchetti ci sono i due blocchi. Fuori ci sono la boscaglia, la strada di terra e la buca di Fiston.
Quattrocento uomini si mettono in fila davanti al tavolo delle assi.
Papa Clément ha sessant’anni e parla in piedi, con il registro della cooperativa sotto il braccio.
Dice che l’accordo non è un diritto. Dice che è una cessione: due blocchi su una concessione intera, firmati dalla società, e quello che è concesso si riprende quando si vuole.
Dice che una buca aperta fuori dalla linea è il motivo che aspettano da un anno.
Poi dice la frase che il sito ripete per tutto il giorno. Dentro la linea si scava a turno e si porta quello che dicono.
Il pozzo era il pane e il pane era la prova che a Mulondo si scavava ancora, e la prova che si scavava ancora è quello che Papa Clément ha portato al tavolo della trattativa, e al tavolo della trattativa ha chiesto due blocchi e due blocchi gli hanno dato.
Gli uomini che rientrano dicono a Fiston che lui ha mangiato.
Lo dicono passando, mentre si mettono in fila, senza alzare la voce.
Lo dice Kapenda, che ha fatto l’anno a Kolwezi a scaricare camion. Lo dice Tshibola, che ha fatto l’anno a vendere carbone in sacchi da venti chili. Lo dice la moglie di Tshibola, che si ferma e poi va avanti. Lo dice un ragazzo che Fiston non conosce.
Nessuno di loro glielo rimprovera.
Mbuyi sta sul bordo della buca con la corda in mano e guarda la fila che si allunga.
Alle sette e venti Fiston prende la carriola per il manico e la porta sul bordo della buca.
Il comitato sta a dieci passi, in semicerchio, sette uomini con Papa Clément davanti.
Fiston rovescia la carriola sulla bocca. Lo sterile scende dentro e per quattro secondi non si sente niente, poi da sotto arriva un tonfo basso.
Torna al cumulo. Carica con la pala, dodici palate, e il pneumatico riempito di stracci si schiaccia da un lato, così la carriola tira a sinistra per tutti i trenta passi.
Mbuyi carica la carriola del cugino al cumulo e la porta fino al bordo, poi torna indietro vuoto mentre suo padre arriva carico.
Vanno avanti in questo modo per tutta la mattina, uno sempre al bordo e uno sempre al cumulo, e nessuno degli uomini del comitato si muove dal semicerchio.
Alle nove la bocca è piena a metà e il buio dentro non si vede più.
A mezzogiorno il sole sta sopra la buca e la buca è un cerchio di terra più scura, allo stesso livello del resto del margine.
Fiston batte il terriccio col piede, in giro, lungo tutta la circonferenza. La terra cede di due dita e lui ripassa sopra.
L’ultimo carico glielo mette Mbuyi nelle mani, con la carriola già alzata di manico, e Fiston la prende e la rovescia.
Papa Clément dice una cosa sola. Dice che va bene.
Gli uomini del semicerchio si girano verso il blocco.
Il blocco è a trenta passi dalla buca, dentro i picchetti nuovi.
La fila si forma davanti al tavolo del capo squadra, che è un tavolo di assi appoggiato su due bidoni, con il registro aperto e una bottiglia d’acqua sopra il registro per il vento.
Mbuyi è il quattordicesimo della fila. Fiston è il quindicesimo.
Il capo squadra chiama i nomi e di fianco a ogni nome dice la quota del giorno.
Quando arriva a Mbuyi dice due carriole.
Quando arriva a Fiston dice due carriole.
Fiston torna indietro a prendere la sua carriola, quella con il pneumatico riempito di stracci e la sponda ammaccata a sinistra, e la porta dentro i picchetti.
Si mette in coda al punto di carico, dietro suo figlio.
Le sue mani stanno sul manico, nei due punti dove il legno è sbiadito.
La ruota cigola. Davanti a lui e dietro di lui cigolano altre quattordici ruote.
fatto: A Mulondo, nell’area di Mutshatsha in Lualaba, una cooperativa di minatori artigianali torna a scavare dopo più di un anno di fermo. Il concessionario cede due blocchi su tutta la concessione, perché le aree siano delimitate e le dispute sulla terra non ricomincino. (Shanghai Metals Market, 2 novembre 02026.)
mondo: In Sudan l’ufficio delle Nazioni Unite per i diritti umani conta oltre duemiladuecentotrenta civili uccisi fra gennaio e la fine di ottobre, e più di milleseicentotrenta li hanno uccisi i droni (OHCHR). Ad Haiti il rapporto trimestrale dell’ufficio integrato delle Nazioni Unite registra millecentosessantasette morti e quattrocentocinquantanove feriti fra luglio e settembre, e documenta trecentoquarantaquattro vittime di violenza sessuale e centotrentasette sequestri a scopo di riscatto (UN News).
Varianti: 5.
Lucido · Pneuma II.
241 racconti