un racconto al giorno, per sempre
←

Tegina

→

Il banco lo avevano portato fuori dalla scuola primaria di Kuta la mattina del sette, due uomini che lo tenevano uno per lato, e lo avevano messo in mezzo al cortile sotto il mango, con la gamba destra davanti che non appoggiava perché il cemento in quel punto fa una schiena, cosicché avevano cercato un mattone per infilarlo sotto; era un banco a due posti, col piano inclinato, con una data incisa a coltello nell’angolo, millenovecentonovantotto, più vecchia di quasi tutti quelli che quel pomeriggio si misero in fila davanti.

Le parti erano sessantanove, trentasette per le famiglie dei morti e trentadue per quelli che erano usciti.

A Idrisu Baba avevano dato il compito di passarle perché sapeva leggere e perché era uscito vivo, e queste due cose, a Kuta, quel pomeriggio, erano la stessa cosa: lo avevano fatto uscire dal cancello senza dirgli niente, senza restituirgli le scarpe, e in ventidue giorni nessuno gli aveva chiesto che cosa avesse visto.

Arrivò presto, quando nel cortile c’era ancora soltanto il banco (sulla strada, due donne portavano via un catino coperto con un panno), e tenne le ciabatte in mano fino al cemento, perché dalla strada al cortile la terra era bagnata della pioggia della notte, e sul cemento se le rimise.

Degli arresti del quindici e del sedici settembre, nei cantieri lungo il fiume, si era saputo subito; dei morti si era saputo dopo, e in due volte, prima trentatré poi trentasette, e la differenza di quattro, che nel comunicato era una correzione di una riga, a Kuta era il motivo per cui ancora adesso, ventidue giorni dopo, nessuno sapeva dire con sicurezza chi fossero gli ultimi quattro dell’elenco, non perché nessuno li avesse visti, ma perché chi li aveva visti era dentro la stessa cella, dalla quale l’elenco non si vede.

Il corpo civile di difesa disse che si trattava di un focolaio di malattia.

I trentadue usciti dissero un’altra cosa, e la dissero tutti nello stesso modo senza mettersi d’accordo: che la stanza era una, che dentro erano quasi cinquanta, e che l’acqua arrivava la mattina in una tanica da venticinque litri.

Il ventiquattro settembre lo stato aveva offerto centomila naira per ogni morto e alcune famiglie li avevano rifiutati davanti alle telecamere, con la parola blood money, che nei giornali rimase due giorni; il cinque ottobre il vicepresidente, a Minna, aveva annunciato duecentocinquanta milioni di naira dal governo federale; il sei la commissione aveva consegnato il rapporto; il sette, che era quel pomeriggio, il denaro era arrivato a Kuta in una cassetta di metallo chiusa con un lucchetto (fuori dall’aula, il lucchetto era rimasto appeso aperto al gancio).

(Nella cella, la notte del diciassette, uno dei ragazzi di Zungeru aveva cominciato a dire i nomi di tutti a voce alta, uno alla volta, e andava avanti e quando arrivava alla fine ricominciava, e nessuno gli aveva detto di smettere.)

L’anziano del comitato aveva l’elenco perché gliel’avevano dato all’ufficio, aveva settantotto anni e conosceva il padre di Idrisu.

A metà pomeriggio, quando Idrisu gli aveva chiesto se i nomi li avevano controllati con i sopravvissuti, l’anziano aveva risposto guardando il cortile, non lui: che il denaro era contato per sessantanove parti, che finiva quella sera, che una contestazione rimandava l’elenco all’ufficio, che per il primo elenco l’ufficio aveva impiegato tre settimane, che in tre settimane la casa di quella donna lì, con quattro figli, non aveva niente a che fare con il nome scritto sulla carta; poi aveva aggiunto la cosa vera, che chi parla al tavolo torna all’ufficio, dove c’era ancora il nome di Idrisu nella lista di quelli presi al cantiere, perché l’imputazione per estrazione illegale non era caduta per nessuno dei trentadue.

«Hai ragione», pensò Idrisu, e la cosa che lo fermò per quasi un’ora non fu di pensare che l’anziano avesse torto.

Il sole andò dietro il muro della scuola alle sei meno un quarto, e al cortile mancavano ancora quattro nomi.

L’anziano lesse il trentasettesimo nome dall’elenco con la voce di prima, perché la voce non gli era cambiata in tutto il pomeriggio e non gli cambiò nemmeno adesso; dall’altra parte del banco una donna che fino a quel momento era stata in piedi sotto il mango con un bambino sul fianco si fece avanti di due passi, appoggiò le due mani sul piano, il mattone sotto la gamba corta grattò sul cemento, e lei non ritirò le mani.

Idrisu guardò le mani sul legno e non il viso.

La cosa che sapeva, la sapeva da ventidue giorni, non l’aveva detta a nessuno se non a sua moglie la prima notte, e cioè che in quella cella, al posto che l’elenco adesso assegnava a quel nome, c’era stato un uomo di Tegina il quale la mattina del diciotto si era seduto contro il muro accanto alla porta, dopo non si era più alzato, e non si chiamava così.

«Non è lui», pensò, e poi pensò, o meglio si accorse di avere già deciso prima di pensarlo, che le due cose che aveva davanti non erano due.

Non le sollevò separate: non mise la parte sul mucchio per aprire la discussione, né la tenne sulle ginocchia per chiuderla, ma fece passare la busta sopra il piano del banco, la spinse con il dorso delle dita fino a metà, la lasciò nelle mani della donna, e mentre la lasciava disse ad alta voce il nome dell’uomo di Tegina.

Lo disse una volta. Poi lo disse una seconda volta, più piano, come faceva con i numeri.

La donna chiuse le dita sulla busta e la portò contro il petto, non disse niente, si spostò di lato per fare posto a quello dopo (il bambino teneva una mano nel colletto della madre), e il bambino si girò a guardare il banco.

L’anziano non rispose e non guardò Idrisu: prese la penna, girò il foglio di un quarto, e scrisse qualcosa nello spazio bianco al margine, fuori dalla colonna dei nomi, una riga corta, poi rimise il foglio come stava e chiamò il trentottesimo.

Il trentottesimo era Idrisu.

Lui si alzò, prese la sua dal mucchio che aveva accanto al ginocchio, e si risedette con la sua parte sulle ginocchia, e la tenne con le due mani sopra, una sopra l’altra, nel modo in cui si tiene una cosa che non si vuole far volare.

Il resto durò meno di quanto l’anziano aveva detto, perché gli ultimi trenta erano i sopravvissuti, erano lì tutti in fila, e per loro non c’era nessun nome da verificare se non il proprio.

Quando finirono, la luce era andata via dal cortile, stava ancora sui tetti, qualcuno alzò un telefono sopra l’elenco perché l’anziano firmasse in fondo, e nella luce del telefono il piano del banco si vedeva per un palmo intorno alla penna, il resto no.

Idrisu restò seduto dietro il banco mentre gli altri si alzavano, e la tasca della camicia, quella che sua madre gli aveva ricucito a mano con il filo celeste perché il filo bianco era finito, stava vuota come al mattino.

La parte restò sulle ginocchia, con le due mani sopra, e lui non la aprì.

Stato di Niger, Nigeria. Trentasette minatori artigianali arrestati il 15 e 16 settembre nelle operazioni contro l'estrazione illegale muoiono nella custodia della Nigeria Security and Civil Defence Corps; i morti, prima dati per 33, sono confermati 37, i sopravvissuti 32. Il 24 settembre alcune famiglie rifiutano i 100.000 naira offerti dallo stato e li chiamano blood money. Il 5 ottobre il vicepresidente Kashim Shettima annuncia a Minna 250 milioni di naira di sostegno federale, il 6 il comitato d'inchiesta consegna il rapporto, il 7 lo stato versa, secondo ThisDay, 249 milioni di naira alle famiglie dei 37 e ai 32 sopravvissuti (Vanguard, SaharaReporters, Premium Times, Leadership, ThisDay).
Filigrana · I
Racconto composto da un dispositivo di intelligenza artificiale; la nota sul fatto riassume le fonti citate.

Nota

fatto: Trentasette minatori artigianali arrestati il quindici e il sedici settembre nelle operazioni contro l’estrazione illegale nello stato di Niger muoiono in custodia; i morti, prima dati per trentatré, sono confermati trentasette e i sopravvissuti trentadue. Il vicepresidente annuncia duecentocinquanta milioni di naira. (Vanguard, 5 ottobre 02026.)

mondo: In Irlanda il tribunale del lavoro conferma trentamila quattrocentoventi euro a testa a due infermieri zimbabwiani arrivati per un posto che non esisteva, e respinge l’appello dell’agenzia perché depositato un giorno dopo la scadenza (Irish Times). A Città del Capo il tribunale del lavoro nega ai dipendenti comunali il ricorso sugli straordinari: non hanno provato di averne diritto per contratto (Cape Argus).

Varianti: 5.

Filigrana · Pneuma I.

Indice

241 racconti

Pagine
Il progetto Catalogo

Il progetto