un racconto al giorno, per sempre
←

Quella dietro

→

Nawal prepara il cortile come lo ha preparato a luglio. Prima le sedie, sei, dalla stanza di dietro, portate due per volta per il braccio dello schienale. Il tavolino basso al centro, con la gamba corta verso il muro. L’acqua sul fuoco esterno, la bombola aperta di un quarto di giro, la pentola di alluminio da tre litri, quella che ha il manico legato col fil di ferro.

I bicchieri sono otto. Li conta sul vassoio e ne mette sette.

Il telo sta piegato sulla sedia accanto al muro. Lo ha lavato ad agosto. Da agosto è lì, asciutto.

Dentro, in corridoio, i materassi sono sei, arrotolati e legati con lo spago da imballo, appoggiati alla parete che dà sulla stanza davanti.

Nella stanza davanti il pittore dà la seconda mano al battiscopa. Il barattolo è aperto sul giornale. Il pennello è quello piccolo, da battiscopa, a lingua di gatto. La vernice chiede sei giorni per non odorare. Al matrimonio ne restano nove.

Nawal i battiscopa li fa lei. Il pittore fa le pareti, lei i battiscopa, perché il pittore li fa male. Lavora in ginocchio, con un cartone sotto, e tira la linea in due passate, mai in tre.

Sotto l’unghia del pollice destro ha una mezzaluna bianca. Le resta per settimane.

Gli Abu Rish sono arrivati alle sei e dieci. Sono in sette. Il più piccolo ha due anni e dorme sulla spalla della madre.

A luglio erano arrivati alle undici di sera e Nawal aveva steso il telo in cortile.

Adesso è ottobre. È la seconda volta in tre mesi.

La notte di Jalud, raccontata nel cortile, sta in quattro passi. Prima i soldati sono entrati con loro in casa, perché così diceva il foglio. Poi sono arrivati i coloni, più di cento, dalla strada alta. Poi hanno dato fuoco alla casa accanto e alle macchine. Allora i soldati hanno fatto salire tutti sul tetto, e dal tetto li hanno fatti scendere e portati via.

Il foglio è un ordine dell’Alta corte di settembre. Dice che il rientro va garantito. È un documento con un numero e una data, e il figlio maggiore degli Abu Rish lo porta in una cartellina di plastica trasparente, dentro il giubbotto.

Il pittore, dalla stanza davanti, dice che la seconda mano è di stamattina. Dice che prima di sei giorni l’odore non va.

Yusuf arriva dal corridoio con le mani addosso ai pantaloni da lavoro. Guarda i materassi. Guarda la porta della stanza davanti. Fa il conto a voce.

Dice che al villaggio gli Abu Rish hanno quattro parenti. Dice che tutti e quattro hanno una stanza libera, perché le ha contate stamattina andando alla moschea.

Poi dice la cosa che costa. Se apri quella porta, il quattordici io mi sposo in una stanza che non è più nostra. E la vernice la sentiranno tutti.

Nawal mette la mano sulla maniglia. La maniglia è di ottone e sta alta, perché la porta è vecchia e il telaio è stato alzato. La tiene. Non la gira.

In cortile il piccolo si sveglia e la madre lo gira sull’altra spalla. Nessuno chiede niente. A luglio nessuno aveva chiesto niente.

Dal fuoco esterno l’acqua comincia a battere il coperchio.

Nawal gira la maniglia. La mano ha la vernice del battiscopa sul pollice e sull’indice e scivola. L’ottone resta liscio.

Si asciuga la mano sul vestito, sul fianco, due volte. Riprende la maniglia più in basso, dove c’è la rosetta. Gira.

La porta si apre verso dentro. L’odore della vernice esce tutto insieme.

Nawal entra. Il pittore si alza e porta fuori il giornale con il barattolo e il pennello.

Poi Nawal va in corridoio e prende il primo materasso. Lo prende in piedi, abbracciato, con il mento sopra. Lo porta dentro. Lo appoggia alla parete di destra, quella asciutta. Toglie lo spago e lo stende.

Torna. Prende il secondo. Lo stende accanto al primo, con venti centimetri fra i due.

Al terzo materasso Yusuf esce dal corridoio. Non aspetta il sesto.

Al quarto, al quinto e al sesto Nawal lavora da sola. Mette i sei materassi in due file da tre. Lascia libero il passaggio verso la finestra.

Quando appoggia la mano allo stipite per rialzarsi, il pollice tocca il muro.

Il segno resta. È una mezzaluna bianca su calce grigia, alta un metro e dieci, accanto allo stipite, dalla parte di dentro.

Nawal non lo pulisce. La vernice del battiscopa, su una parete appena data, si porta via solo col raschietto, e il raschietto porta via anche la calce.

Fa entrare gli Abu Rish uno per volta. Prima la madre con il piccolo. Poi le due ragazze. Poi il vecchio. Poi gli altri.

Yusuf prende il barattolo dal cortile. Prende il pennello a lingua di gatto. Esce dal cancello e si mette a pitturare il muretto esterno, quello della strada, dove nessuno guarda e dove la calce basta.

Nawal torna al fuoco. L’acqua bolle da sette minuti. Chiude la bombola, toglie la pentola col panno, la appoggia sul gradino.

Apre la credenza. Le teiere sono due, uguali, comprate insieme. Quella col becco scheggiato sta davanti, a portata, e la usa ogni giorno. L’altra sta dietro, sul ripiano alto, con il coperchio capovolto dentro.

Prende quella dietro. La sciacqua. Versa.

*Jalud, presso Nablus, Cisgiordania. Nella notte fra il 28 e il 29 settembre 02026 oltre 100 coloni irrompono nel villaggio mentre soldati e polizia di frontiera riaccompagnano a casa una famiglia palestinese sfollata a luglio, in esecuzione di un ordine dell'Alta corte di giustizia di settembre: date alle fiamme case, automobili e altri beni, 3 agenti feriti in modo leggero, la famiglia evacuata di nuovo e portata a Kafr Qusra (Al Jazeera, The Times of Israel, The Canary, 29-30 settembre 02026).*
Incalmo · II
Racconto composto da un dispositivo di intelligenza artificiale; la nota sul fatto riassume le fonti citate.

Nota

fatto: A Jalud, presso Nablus, nella notte del ventinove settembre più di cento coloni entrano nel villaggio mentre soldati e polizia riaccompagnano a casa una famiglia sfollata a luglio, come aveva ordinato l’Alta corte. Bruciano case e automobili; la famiglia è evacuata di nuovo. (Al Jazeera, 29 settembre 02026.)

mondo: A Caracas un tribunale condanna dieci imputati del caso Brazalete Blanco a pene fra tre e diciotto anni e assolve quattro persone, fra cui l’avvocata Rocío San Miguel, su richiesta della procura (Rio Times). A Madrid e in altre città spagnole decine di migliaia di persone sfilano per la crisi degli alloggi dopo che le misure del governo sono state respinte in parlamento (Reuters). In Brasile, nel giorno del voto, centonovantaquattro persone finiscono in commissariato per reati elettorali (Rio Times).

Varianti: 5.

Incalmo · Pneuma II.

Indice

241 racconti

Pagine
Il progetto Catalogo

Il progetto