un racconto al giorno, per sempre
←

Due pollici

→

Lo sportello 4 dell’ufficio del lavoro di Bokaro, in Jharkhand, apre alle dieci e trenta, e Ramesh Mahto era arrivato alle sette, non perché temesse la fila (la fila a quell’ora era di quattro persone, tre delle quali sedute sul muretto all’ombra della pensilina; una di loro, un uomo con una busta di plastica gialla identica alla sua, aveva chiesto a Ramesh se la pratica si faceva per i morti o solo per i vivi, e Ramesh aveva risposto che non lo sapeva, che sarebbe stata la prima cosa da chiedere), ma perché aveva imparato da ragazzo che chi arriva prima non chiede niente a nessuno.

Nella busta aveva sei documenti, messi nell’ordine in cui pensava di tirarli fuori, e per ultimo, perché era l’unico che valeva davvero, il foglio presenze del novantaquattro: una pagina di registro larga come due mani, con le righe a stampa e le colonne a mano; nella colonna di destra, una sotto l’altra, l’impronta del pollice di Shivnath Mahto, ripetuta per sei mesi, una per giorno di lavoro, nell’inchiostro di allora che era più nero di questo.

Suo padre era morto in marzo, due anni prima, in una stanza dove il ventilatore funzionava, e lui, che di anni ne aveva quarantasette e portava i sacchi da quando ne aveva quindici, non aveva ancora imparato a dire il proprio nome negli uffici senza dire prima quello del padre.

L’ordine della Corte era affisso all’ingresso, su un foglio con il bordo già arricciato dall’umidità, e diceva, in due lingue, che agli «aventi diritto» fra i giornalieri e gli operai di cinque aziende di Stato ora sciolte spettava «un lakh» a testa, una volta sola, e che sugli arretrati sarebbero corsi gli interessi: il dodici per cento semplice all’anno sui contributi previdenziali, il sei per cento su stipendi, salari e «altre spettanze».

Le cinque aziende, nel foglio, erano indicate con le iniziali, e Ramesh ne conosceva una, o meglio conosceva il cancello di una, e il cancello non c’era più: al suo posto, dal duemiladodici, c’era un deposito di materiale edile con un cane legato a una gomma.

Nessuno, allo sportello, sapeva dire i nomi completi delle altre quattro; l’addetto, quando qualcuno chiedeva, girava il palmo in su (un gesto di piano superiore), e voleva dire che l’informazione non era la sua.

L’addetto aveva una lente montata su un supporto a stelo, di quelle che si usavano per i francobolli, e la usava per tutti, nello stesso modo, con la stessa pazienza: era l’unico lusso dell’ufficio.

All’uomo con la busta gialla, che era arrivato al banco alle undici e dieci, l’addetto spiegò la cosa che Ramesh sentì mentre ancora era in fila, e cioè che una pratica può chiudersi o aprirsi: se l’impronta combacia la pratica si chiude, e chiudersi vuol dire che paga; se l’impronta non combacia la pratica non si chiude, si apre, e aprirsi vuol dire che il fascicolo va alla verifica; la verifica, disse, dura quanto dura, e intanto sul fascicolo c’è scritta una parola che poi qualcuno legge.

L’uomo con la busta gialla chiese quale parola, e l’addetto, senza alzare gli occhi dal registro che stava chiudendo, disse che dipendeva da chi la scriveva e da quanto tempo aveva per scriverla.

Poi guardò l’orologio sopra la porta e disse alla fila che lo sportello chiudeva per la pausa, e nello stesso istante, con la mano che aveva libera, girò la pagina del novantaquattro che Ramesh gli aveva appena messo davanti.

Allora Ramesh fece la cosa che aveva deciso di non fare mentre stava in fila, e cioè, invece di indicare la casella dell’«erede», che era quella giusta, quella che l’addetto gli aveva già mezzo compilato girando il modulo verso di lui con la gentilezza di chi vuole chiudere una pratica prima della pausa, appoggiò l’indice sulla casella del «richiedente», dicendo che aveva lavorato lui, dal novantaquattro al duemilatré, nove anni, e che il nome sopra il lavoro era del padre perché così gli avevano detto di fare al cancello il primo giorno, quando aveva quindici anni e il caposquadra gli aveva chiesto se sapeva portare i sacchi e non come si chiamava.

L’addetto non disse niente, e aprì il tampone, il cui coperchio di latta, arrugginito sul bordo, si staccò con un rumore che nella stanza si sentì fino alla panca.

Ramesh premette il pollice sul feltro, lo tenne il tempo che serve, e poi lo appoggiò dentro il quadrato bianco della casella del «richiedente», accanto alla pagina vecchia che l’addetto teneva aperta con il dorso della mano, dove l’impronta di suo padre era ripetuta per sei mesi, una per giorno di lavoro, tutte uguali, e tutte più piccole della sua.

L’addetto portò la lente sulla pagina, poi sul modulo, poi di nuovo sulla pagina, e non per teatro: la lente era montata su un supporto a stelo e andava spostata di volta in volta, e quel movimento, per chiunque fosse in fila, era il movimento con cui si decide.

Disse che non combaciavano.

Prese il timbro della verifica, lo passò sul tampone che era un altro, più piccolo, e lo abbatté in alto a destra sul fascicolo, dove c’è lo spazio per le parole che non chiudono: «da verificare».

Ramesh si pulì il pollice dentro la camicia, sul rovescio, all’altezza del fianco, come aveva fatto per vent’anni con il grasso delle catene; ma l’inchiostro non è grasso, l’inchiostro entra nella trama e resta, e lui lo sapeva prima di farlo.

Poi si girò verso la donna che era dietro di lui con il bambino e le disse di passare.

Si sedette sulla panca di ferro contro il muro, dalla parte dove il ventilatore a pale, che non gira da quando è stato montato, fa ombra.

La pausa durava quaranta minuti. Lui aveva aspettato ventitré anni.

Restò.

Bihar e Jharkhand, India. La Corte suprema ordina ai due Stati di pagare un indennizzo una tantum di 1 lakh di rupie a ciascun avente diritto fra i giornalieri e gli operai di cinque ex aziende di Stato, con gli interessi sugli arretrati al 12% annuo semplice sui contributi previdenziali e al 6% su stipendi, salari e altre spettanze, 4 ottobre 02026 (NewsKarnataka).
Filigrana · II
Racconto composto da un dispositivo di intelligenza artificiale; la nota sul fatto riassume le fonti citate.

Nota

fatto: La Corte suprema indiana ordina a Bihar e Jharkhand di pagare un lakh di rupie a ciascun avente diritto fra i giornalieri e gli operai di cinque ex aziende di Stato, con gli interessi sugli arretrati di salario e di previdenza (NewsKarnataka, 4 ottobre 02026.)

mondo: A Kharkiv un attacco russo su un quartiere residenziale uccide due persone e ne ferisce trentasei, fra cui tre bambini (Al Jazeera). Nella Turchia occidentale, nel distretto di Soma, i soccorritori estraggono altri tre corpi dalla miniera crollata e i morti diventano cinque sui sette operai sorpresi dal cedimento (Al Arabiya). A El Fasher l’intelligence delle Forze di supporto rapido arresta chi rientra in città e stringe i permessi per uscire (Darfur24).

Varianti: 5.

Filigrana · Pneuma II.

Indice

241 racconti

Pagine
Il progetto Catalogo

Il progetto