Il banco stava nel cortile interno, all’ombra, con la pila delle buste marroni a sinistra e il cortile aperto davanti, e le buste erano tutte dello stesso spessore perché dentro ciascuna c’erano ventiquattro biglietti, e questo Clara Ebner lo aveva verificato la sera prima una per una, centocinquantanove volte, non per diffidenza verso chi le aveva preparate ma perché una busta più sottile delle altre, in un cortile dove centocinquantanove uomini guardano le buste degli altri, è una cosa che si vede.
Portava due orologi. Uno al polso. L’altro in tasca, fermo sulle sette e dieci di un’altra città, e quello non lo guardava.
Dei colloqui ricordava le scarpe.
La riga era una sola, che Clara si era ripetuta in tre lingue da quando era arrivata, e diceva che l’assistenza va a chi è stato rilasciato, cioè che il denaro del viaggio, i dodici biglietti o i ventiquattro, le scarpe quando servono, il certificato di avvenuto colloquio appartengono per definizione alla persona che quel mattino esce dal cancello, e a nessun altro: non a sua madre che aspetta dall’altra parte, non al vicino che l’ha accompagnata, non a chi resta dentro; la ragione della riga, che a Ginevra si spiega in due minuti, in un cortile di Sanaa in nessun modo, è che un’organizzazione che dà qualcosa a qualcuno fuori dalla lista diventa un’organizzazione che decide, e un’organizzazione che decide la volta dopo non entra.
Il rilascio era unilaterale, e nessuno tornava dall’altra parte: lo avevano scritto anche nel comunicato (fuori dalla cornice dell’accordo del duemila e diciotto).
Il colloquio numero centoquattro era durato undici minuti.
(Ahmad al-Dubai si era seduto, aveva risposto alle domande nell’ordine in cui venivano, aveva detto il nome, l’età, il luogo del fermo, aveva detto che no, non aveva bisogno di cure, che sì, la famiglia doveva essere avvisata, aveva dato il numero di telefono di un vicino perché in casa il telefono non c’era; poi, quando lei aveva chiuso il blocco e pronunciato la frase che pronunciava alla fine di ogni colloquio, ossia che se c’era qualcos’altro era il momento, lui aveva detto che tre celle più in là, nello stesso corridoio, c’era suo fratello Fahd, e che Fahd non era stato chiamato.)
Lei aveva risposto quello che si risponde.
Alle undici il capo della delegazione venne al banco. Reiner stava in piedi dietro di lei, con le mani dietro la schiena, e guardava il banco e non il cortile.
Disse: «Quello che senti al banco resta al banco.»
Poi disse la cifra, perché Reiner le cifre le diceva sempre: «A dicembre la lista è trecento persone. Se oggi un biglietto va a un nome che non è sulla lista, la lista di dicembre non si fa.»
Non c’era un buco in quella frase. Trecento è più di uno, ed era vero anche l’altro pezzo, quello che Reiner non disse perché non c’era bisogno: che Fahd, se la lista di dicembre si faceva, poteva essere tra i trecento.
I biglietti erano ventiquattro, e li contò come contava tutto, col dito bagnato sotto il banco perché bagnarsi il dito davanti alle persone era una cosa che non si faceva; arrivò a dodici nel momento esatto in cui l’altoparlante del cortile chiamò il nome di Ahmad al-Dubai per la porta, nel momento cioè in cui la lista pronunciò ad alta voce un nome che la lista aveva, mentre la sua mano era ferma a metà di una busta per un nome che la lista non aveva, e che lei sola, in tutto il cortile, in tutta Sanaa, in tutto il registro di quella mattina, portava nella testa senza che stesse scritto in nessun posto.
Dodici biglietti: una settimana di strada per un uomo, o due uomini per tre giorni.
La busta era aperta. Il secondino stava in corridoio a quattro passi, appoggiato allo stipite, e aveva già portato dentro due pacchetti di sigarette quella mattina per conto di qualcuno e non ne aveva fatto parola con nessuno, come si capiva dal modo in cui guardava il banco e non guardava lei.
Nessuno l’avrebbe saputo: non perché il corridoio fosse vuoto, che non lo era, né perché il secondino fosse affidabile, che non lo era, ma perché dodici biglietti su ventiquattro sono una cifra che non lascia traccia da nessuna parte, in nessun rapporto, in nessuna colonna, in nessuna delle quattro copie che si compilano a fine giornata.
Clara Ebner richiuse la busta.
Passò il pollice sul lembo gommato, che non teneva, e lo tenne premuto tre secondi come si fa con la carta vecchia; poi spinse la busta sul banco, verso le mani di Ahmad, con i ventiquattro biglietti dentro, e nel farlo scelse la lista di dicembre contro l’uomo che aveva davanti, sapendo come si chiamava chi pagava.
Ahmad prese la busta e non ringraziò.
Si alzò, infilò la busta nella tasca interna della giacca, e rimase un momento in piedi davanti al banco, poi andò verso la porta con la lentezza di chi ha imparato a non farsi notare mentre cammina.
In corridoio si voltò.
Disse: «Fahd. Il mio fratello si chiama Fahd. Lo dica.»
Clara disse: «Fahd.»
Lui aspettò, immobile, con una mano sullo stipite.
Lei disse di nuovo: «Fahd.»
E mentre lo diceva la seconda volta, in un corridoio dove non c’era un foglio, né un registro, né una delle quattro copie, le venne che della faccia di quell’uomo non aveva niente, o meglio: non avrebbe saputo riconoscerlo in una fotografia due giorni dopo, perché dei centocinquantanove colloqui di quella mattina, come dei colloqui di tutti i mesi precedenti, lei portava via le scarpe e non le facce, le scarpe di Ahmad al-Dubai essendo due sandali di plastica marrone con il cinturino posteriore spezzato e riannodato, e quello era il modo in cui aveva retto centocinquantanove colloqui in cinque ore.
Tornò al banco.
Prese la busta successiva, la aprì, mise il dito in bocca.
La mano le restò mezza chiusa, nella forma che aveva.
fatto: A Sanaa gli huthi liberano centocinquantanove combattenti filogovernativi sotto amnistia. La Croce Rossa internazionale definisce il rilascio unilaterale, parla con i detenuti uno per uno, avvisa le famiglie, e dichiara di non aver avuto parte nel decidere chi e quanti (Anadolu, 17 ottobre 02026.)
mondo: In Canada l’esercito dichiara che l’incendio partito il diciassette ottobre dal poligono per lanciagranate della base di Wainwright, in Alberta, e portato dal vento sopra la caserma, ha ucciso quattro soldati che si preparavano a partire per la Lettonia (Al Jazeera). In Ucraina il quartier generale per i prigionieri di guerra riceve duecentocinquantadue corpi che la Russia dichiara di militari ucraini, e le identificazioni cominciano adesso (Kyiv Independent).
Varianti: 5.
Filigrana · Pneuma II.
241 racconti