Lo spogliatoio delle Füchse, nell’asilo di via Horst a Gelsenkirchen, aveva nove ganci bassi per i bambini, alti quaranta centimetri da terra, e tre ganci alti per gli adulti, e sopra ogni gancio alto c’era un’etichetta di nastro telato bianco con il nome scritto a pennarello; e quella mattina, sul gancio di mezzo, il nastro era nuovo, appiccicato male, con l’angolo in basso a destra che si arricciava perché il nastro telato sull’alluminio freddo non prende mai, e chi lo aveva attaccato lo aveva fatto in fretta e senza pulire la polvere, e sotto il nastro nuovo c’era il nastro di prima, che era più giallo ai bordi perché il telato ingiallisce dalla cucitura, e il nome di prima si leggeva in trasparenza se si inclinava l’etichetta verso la finestra del cortile, quella che d’inverno sta sempre socchiusa di due dita per il ricambio d’aria.
Beate Jansen era iscritta alla Chiesa, e non per fede, né per famiglia, né per paura di qualcuno, ma per quiete: perché cancellarsi voleva dire andare all’ufficio del circondario il martedì o il giovedì, prendere un appuntamento con tre settimane di attesa, pagare i trenta euro della dichiarazione, portare a casa il foglio con il timbro, e poi passare in amministrazione a dirlo (la stanza dell’amministrazione aveva una pianta grassa sul davanzale e la sedia dei colloqui girata verso la porta, e Beate in quattro anni si era seduta su quella sedia una volta, per il contratto), e tutto questo per una cosa che nessuno le aveva chiesto.
La stampata girò in ufficio il giovedì, due fogli pinzati, e Beate la lesse in piedi accanto alla fotocopiatrice: il Bundesarbeitsgericht aveva riconosciuto a Katrin un indennizzo di duemilatrecentoquattordici euro e ventidue centesimi, più le retribuzioni arretrate, e aveva stabilito che il licenziamento non teneva, e aveva anche stabilito, nella parte che in ufficio nessuno lesse ad alta voce, che i requisiti di lealtà di un datore di lavoro confessionale restano requisiti; e la cifra, con quei ventidue centesimi in coda, era la cosa più precisa che Beate avesse letto in quattordici mesi, perché il resto non aveva avuto cifre, aveva avuto turni.
Quattordici mesi di turni, e il gruppo delle Füchse l’aveva tenuto lei, dal rientro di settembre di due anni prima, senza che nessuno nell’istituto avesse mai scritto che lo stava tenendo.
Frau Dohmen la chiamò in amministrazione il venerdì e le mise davanti il piano, che era semplice e per questo difficile: a Katrin il doposcuola, stesso stipendio, stesse ore; alle Füchse Beate, fino a giugno, cioè fino alla scuola; e all’attaccapanni il nome di Beate, perché i genitori guardano l’attaccapanni e l’attaccapanni dice chi c’è.
Frau Dohmen non discusse la sentenza, e lo disse subito, prima di sedersi, che la sentenza era giusta e che non c’era niente da discutere su quel punto.
Disse che discuteva il gruppo, e che in quattordici mesi quei bambini avevano perso un adulto e si erano tenuti lei, e che il secondo cambio non lo pagava Katrin e non lo pagava l’istituto.
Poi disse la cosa che Beate si portò a casa e che non raccontò a nessuno, nemmeno a sua sorella, e la disse in due pezzi: prima, con la voce normale, che Beate non era uscita e che per lei non cambiava niente; e poi, più piano, guardando la pianta grassa, che era per questo che lo chiedeva a lei.
O meglio, non lo chiedeva: lo aveva già scritto nella cartella dei turni, e quello che chiedeva era il nome sul nastro.
Beate aveva già il pennarello in mano e il cappuccio fra i denti quando dalla fessura della porta vide il cappotto, il cappotto verde scuro con il bottone di sopra ricucito con un filo che non era dello stesso verde, appeso nel corridoio al gancio basso dei visitatori, e le cose le arrivarono in un ordine preciso, prima che era un cappotto, poi che era quel cappotto, poi che Katrin era arrivata mezz’ora prima dell’ora che le avevano scritto, e che quindi era in casa adesso, da qualche parte dentro l’edificio, forse in ufficio con Frau Dohmen, forse davanti al distributore, in un edificio di quattro stanze dove non si può non incontrarsi; e Beate, che in quattordici mesi non aveva mai chiesto niente a nessuno e che proprio per questo tutto le era stato dato, restò con il cappuccio fra i denti davanti all’attaccapanni delle Füchse, davanti al nastro nuovo appiccicato male sull’alluminio, e scrisse.
Scrisse in stampatello, perché dal duemilaventidue scriveva in stampatello, e lo fece con la mano appoggiata al montante per non far ballare la lettera, e la seconda E le venne due volte, o meglio le venne una volta e poi la ripassò, e il pennarello sul nastro cigolò, due volte, due cigolii brevi, uno per ogni passaggio.
Cinque lettere.
Frau Dohmen era in piedi sulla porta dello spogliatoio, con la cartella dei turni sotto il braccio, e non disse niente.
Dal cortile arrivò il pulmino, con il rumore di ferro della porta scorrevole.
Katrin arrivò nello spogliatoio alle otto e dieci, con le maniche della felpa tirate sulle mani come le teneva da sempre, anche a luglio, anche in cortile, e si fermò davanti all’attaccapanni delle Füchse alla distanza da cui si legge un’etichetta senza avvicinarsi, e lesse, e non disse niente; poi si girò, andò in fondo alla fila dei tre ganci degli adulti, all’ultimo, quello che non aveva mai portato l’etichetta perché era il gancio delle supplenti e delle madri che si fermano, e ci appese il cappotto verde scuro, quello con il bottone di sopra ricucito, e lo sistemò per le spalle con due dita, come si sistema una cosa che resta, e chiese se i bambini erano già scesi, e lo chiese con la voce con cui si chiede l’ora.
Beate disse che stavano scendendo, e andò ad aprire la porta del cortile, che d’inverno si apre tirando in alto la maniglia e spingendo con l’anca, e la aprì tirando in alto la maniglia e spingendo con l’anca, e l’aria di novembre entrò nello spogliatoio e sollevò per un momento l’angolo arricciato del nastro telato, e il nastro si riabbassò da solo sull’alluminio senza prendere, come non aveva preso prima; e sul nastro c’erano cinque lettere maiuscole, e sotto il nastro, in trasparenza, ce n’erano sei.
Il primo a entrare fu il bambino con la giacca rossa, che chiese perché Katrin aveva il cappotto all’ultimo gancio, e Beate, tenendo la porta con l’anca, rispose che l’ultimo gancio era libero.
fatto: Il Bundesarbeitsgericht riconosce a una pedagogista sociale licenziata dopo l’uscita dalla Chiesa duemilatrecentoquattordici euro e ventidue centesimi più le retribuzioni arretrate, e stabilisce che i requisiti di lealtà dei datori di lavoro confessionali non vengono azzerati. (Bundesarbeitsgericht, 5 novembre 02026.)
mondo: A Komyshuvakha, in Zaporizhzhia, l’otto novembre un secondo attacco con droni colpisce i mezzi dei soccorritori dove sei giorni prima era stato distrutto un punto di distribuzione degli aiuti, e i morti sono almeno cinquantacinque (ABC News). A Città del Messico i dipendenti dei moduli dell’INE fermano il lavoro per un aumento del sei per cento (UnoTV). In Bangladesh la ex prima ministra condannata a morte chiede il passaporto per consegnarsi, col termine per l’appello scaduto (Al Jazeera).
Varianti: 5.
Filigrana · Pneuma II.
241 racconti