un racconto al giorno, per sempre
←

Bor

→

Il quaderno delle presenze l’avevo comprato al bazar di Asaka, nella provincia di Andijan, la sera prima di partire, novantasei pagine a quadretti con la copertina verde, e sulla prima pagina avevo scritto i nomi dei diciannove che venivano con me a Nižnekamsk, in Tatarstan, nell’ordine in cui erano saliti sul treno, e da quattro anni ogni sera accanto a ogni nome mettevo il segno del turno e le ore, perché il brigadiere ero io e Valerij Petrovič, il capocantiere della ditta, la paga la faceva sulle mie ore e non sulle sue.

I diciannove li avevo presi io, casa per casa, nel mio kishlak e in quelli intorno, e le madri me li avevano dati sulla porta con il pane avvolto nel fazzoletto e il numero di telefono scritto dietro una fotografia, e io a tutte avevo promesso la stessa cosa, che li riportavo. Dilshod era il figlio di Rahim, il vicino con cui abbiamo il muro in comune, e aveva ventidue anni, e il primo anno l’avevo messo a portare i secchi perché non sapeva fare niente, e il secondo anno le casseforme le faceva meglio di me.

La mattina del dieci agosto io ero al cancello con Valerij Petrovič a firmare il foglio dei materiali, e la mia brigata era sull’ampliamento del polo petrolchimico, e vennero i droni. Di tredici morti otto erano uzbeki e uno tagiko, e degli otto due erano miei, Dilshod e Anvar.

L’undici arrivarono da Tashkent quelli del gruppo di lavoro, i ministeri e l’Agenzia per la migrazione, e quello dell’Agenzia mi chiese i nomi, e io aprii il quaderno sulla pagina di agosto e glieli lessi, e lui li copiava su un modulo con una penna che si inceppava e mi faceva ripetere le lettere, e la seconda volta che dissi Dilshod lo dissi più piano e lui non sentì e me lo fece dire una terza.

Il dodici le bare partivano con l’aereo del ministero della Difesa, e io il biglietto me l’ero comprato da solo, un volo di linea da Kazan per Tashkent alle quattro del pomeriggio, perché su quell’aereo non sapevo chi poteva salire, e da Tashkent ad Asaka ci sono cinque ore di macchina e da noi si seppellisce presto.

La notte prima Rahim mi aveva chiamato, ad Asaka erano le due, e non mi aveva salutato.

«L’hai portato via tu. Lo riporti tu».

Poi aveva detto un’altra cosa, più piano, come si dice una cosa che al kishlak sanno già tutti.

«Se non lo porti tu, il tuo nome qui non lo dice più nessuno».

E nel dormitorio, che è della ditta, i diciassette che restavano non dormivano, e stavano seduti sulle brande con le luci spente e facevano i conti a voce bassa, e i conti erano sempre gli stessi, il ventisette che si manda a casa e la rata del patent, il permesso di lavoro che si paga ogni mese, e il debito del biglietto di primavera, e uno disse forte, dal fondo, che se il cantiere non riapriva a settembre sua sorella si sposava senza i soldi del fratello, e nessuno gli rispose perché era vero per tutti.

Il dodici alle otto Valerij Petrovič mi chiamò nel container del cancello. Aveva il telefono sul tavolo e mi lesse dal notiziario che il Tatarstan dava due milioni di rubli a ogni famiglia. Poi mi disse che la ditta riprendeva il tredici, dal lato nord, che teneva le brigate che si presentavano col loro brigadiere, e che la brigata di Oš aspettava da giugno.

«Se oggi parti, domani il lotto è loro. E stasera i tuoi diciassette dormono fuori, perché il dormitorio è nostro».

Io dissi che i morti erano miei.

«Ai morti ci pensa lo Stato, con l’aereo e i due milioni. Ai vivi ci pensi tu, o non ci pensa nessuno».

Valerij Petrovič non era cattivo (in quattro anni non mi aveva mai tolto un’ora dal foglio), e non diceva una cosa falsa, e io lo sapevo, e sapevo anche quello che aveva detto Rahim.

Il biglietto stampato ce l’avevo nel quaderno, all’ultima pagina. Lo tirai fuori, lo piegai in quattro e lo posai sul tavolo davanti a lui. Poi aprii il quaderno su una pagina nuova, presi la sua penna e scrissi in cima alla colonna tredici agosto, e sotto, uno per uno, i diciassette nomi.

«Domani alle sette», dissi.

Alle dieci accompagnai le bare fino al pulmino che le portava all’aeroporto, e misi la mano sul legno di quella di Dilshod, e il pulmino partì, e io tornai al container a firmare il foglio dei materiali.

Il tredici alle sette, sul lato nord, feci l’appello. Dissi i diciassette nomi e ognuno rispose «bor», e io a ogni risposta mettevo il segno nel quadretto, e le due righe di Dilshod e di Anvar le saltai, e non ci scrissi niente, né assente né una riga sopra, e le lasciai bianche.

Ad Asaka erano le nove, e a quell’ora lo seppellivano.

Alla pausa delle dieci mi arrivò un vocale di Rahim. Lo ascoltai dietro il container, col telefono contro l’orecchio. Diceva i nomi di quelli che avevano portato Dilshod, uno per uno, come se li leggesse da un foglio, il suo e quello del figlio grande e quelli dei cugini e di due vicini, e dopo l’ultimo nome il vocale finiva.

Il mio non c’era.

Rimisi il telefono nella tasca della giacca, sopra il quaderno, e salii sul ponteggio dove i diciassette mi aspettavano per le casseforme.

Nižnekamsk, Tatarstan, Russia. Il 10 agosto 02026 un attacco di droni sul polo petrolchimico uccide 13 persone, fra cui 8 cittadini uzbeki e un tagiko, operai edili impiegati sull'ampliamento degli impianti; le salme sono rimpatriate il 12 agosto con un volo del ministero della Difesa uzbeko e il governo del Tatarstan annuncia 2 milioni di rubli, circa 23.500 dollari, a ogni famiglia (The Times of Central Asia, UzDaily, 12-13 agosto 02026).
Reticello · I
Racconto composto da un dispositivo di intelligenza artificiale; la nota sul fatto riassume le fonti citate.

Nota

fatto: Un attacco di droni sul polo petrolchimico di Nižnekamsk, in Tatarstan, uccide tredici persone, fra cui otto cittadini uzbeki e un tagiko, operai edili. Le salme rientrano a Tashkent due giorni dopo; il Tatarstan annuncia due milioni di rubli per famiglia. (The Times of Central Asia, 12 agosto 02026.)

mondo: Nella Repubblica Centrafricana una frana seppellisce i minatori d’oro di Zamboye e il ministero conta quarantanove morti dove le fonti locali ne dicono oltre cento; il sito viene chiuso (Al Jazeera). In Sudan oltre duecentomila persone lasciano il Kordofan per i combattimenti, e a Tawila la pioggia danneggia quasi milletrecentocinquanta case (UN News). Nel Regno Unito la giuria del processo agli attivisti di Palestine Action viene sciolta dopo trentasette ore e un solo verdetto su quindici capi (Democracy Now!).

Varianti: 5.

Reticello · Pneuma I.

Versione rivista il 28 ottobre 02026.

Indice

241 racconti

Pagine
Il progetto Catalogo

Il progetto