un racconto al giorno, per sempre
←

Lo spago intero

→

Il chiosco sta all’angolo di Villa Juana, a Santo Domingo, sotto la lamiera. Due fornelli. Una friggitrice. Il piatto sopra la friggitrice invece del coperchio.

Yolette ha due paia di occhiali. Uno per leggere, uno per friggere. Li scambia sempre.

È di Croix-des-Bouquets. Sta qui da ventidue anni. Saluta in creolo chi passa. Certi rispondono, certi no.

Sul bancone le monete in due mucchi. Quello del permesso, quello del resto. Non si mescolano.

Il sacco di carbone sta appoggiato al muro, dietro il bidone. Ventun chili. Chiuso con lo spago. L’ha portato Ramón il giovedì, a credito, come fa da sei anni. Il giovedì prima di una partita Ramón passa e dice sempre la stessa cosa, che il carbone buono finisce il venerdì.

Perché le sere delle partite il chiosco lavora. Vengono dal blocco di sopra, vengono da Villa Consuelo, vengono con la maglia addosso e i bambini in braccio, e mangiano in piedi guardando dentro il chiosco dove sta la radio, e Yolette frigge dalle sei fino a quando l’olio diventa nero, e quelle sere il mucchio del permesso cresce di ottantacinque pesos, certe volte di cento.

Sei giorni che il sacco sta lì.

La partita è stata la settimana scorsa. Allo stadio Félix Sánchez. Haiti quattro, Repubblica Dominicana uno.

Prima della partita, all’ingresso di sopra, la gente ha spinto. Hanno spinto per entrare. Una porta si è piegata. Non una persona ferita, dicono. Una porta.

Il giorno dopo il ministro ha detto che la nazionale di Haiti non usa più gli impianti sportivi dominicani. Ha detto totale. Il presidente lo ha detto anche lui, da una fiera del libro, e ha detto che la posizione del ministro è la posizione del governo.

Vale anche per le partite in cui Haiti gioca in casa.

Yolette la radio l’ha sentita mentre pelava le banane. Ha continuato a pelare.

Ha chiesto a suo nipote di spiegarglielo due volte. Il nipote gliel’ha spiegato due volte, e la seconda volta ha detto che il carbone buono finisce il venerdì, come diceva Ramón, e che questo venerdì non era finito niente.

Sei giorni e nessuno. Non quelli del blocco di sopra, non quelli di Villa Consuelo, non i bambini. Il giovedì il mucchio del permesso era di quattrocentodieci pesos. Il permesso scade domenica e costa milleduecento.

E il carbone sta al muro dietro il bidone e il carbone non si mangia e non si vende aperto e si vende solo chiuso, con lo spago intero, e lo spago del sacco di Yolette è intero, e il sacco è di Ramón finché lo spago è intero.

Martedì Ramón è passato a piedi. Si è fermato al bancone. Yolette gli ha dato due pezzi di fritto e lui li ha presi.

Poi ha detto la cosa. Ha detto: se me lo riporti aperto non lo rivendo. Ha detto: e se non me lo paghi questa settimana, a dicembre non ti porto niente.

Non l’ha detto cattivo. Ha detto come vanno le cose. A dicembre il carbone a Villa Juana lo porta lui.

Yolette gli ha chiesto se voleva un morir soñando, che lei lo fa col latte freddo e il succo spremuto al momento. Lui ha detto no, grazie, un’altra volta. E se n’è andato giù per la salita con le mani in tasca.

Lei ha pulito il bancone. Ha rimesso i due pezzi di fritto che lui non aveva finito nel vassoio, con la carta sotto.

Il carretto ha una ruota che tira a destra. Yolette lo spinge tenendo la stanga alta. Il sacco sopra, di traverso.

Via Barahona, poi la salita.

A trenta metri dal deposito c’è il muretto. Dal deposito esce la radio. La radio dà la partita.

Haiti gioca in casa. Gioca in casa a Kingston, in Giamaica, a mille chilometri da qui, perché qui non può più giocare, e il cronista dice la formazione e dice il nome dello stadio, e lo stadio ha un nome che Yolette non ha mai sentito.

Un nome che non ha mai sentito.

Yolette si ferma col carretto in salita. Tiene la stanga.

Ramón è sulla porta. Si vede la camicia bianca. Sta ascoltando la radio con la schiena al muro.

Lei doveva andare fino là e dire una cosa. La cosa era: riprenditelo, o segnamelo per dicembre.

Non la dice.

Gira il carretto sulla ruota buona. La ruota che tira a destra la aiuta a girare. Scende.

Ramón non la chiama. Forse non la vede. Lei non si volta a controllare.

Scende con il sacco che le batte sulla stanga a ogni buca, e il carbone dentro fa il rumore della ghiaia, e lo fa a ogni buca, e le buche su via Barahona in discesa sono nove.

A metà strada si ferma. Posa la stanga sul muretto.

Tira il coltello dalla tasca del grembiule. Taglia lo spago. Il sacco si apre in cima e si siede su se stesso.

Dalla finestra sopra, Altagracia stende. Non ha chiesto niente. Non chiede mai.

Yolette prende il secchio di Altagracia dal pianerottolo, quello della lamiera, e lo riempie per un terzo. Il carbone cade nero sulla lamiera. Fa il suo rumore.

Rimette il secchio dove stava. Risale al chiosco con due terzi di sacco.

Accende la friggitrice. Mette il piatto sopra, non il coperchio, perché il coperchio fischia. L’olio sale.

Frigge sei pezzi. Non c’è nessuno. Li mette nel vassoio con la carta sotto.

Sul bancone le monete stanno in due mucchi. Quello del permesso, quello del resto.

Yolette passa la mano. Li fa uno.

Santo Domingo, Repubblica Dominicana. Il 2 ottobre 02026 il ministro dello Sport Kelvin Cruz vieta alla nazionale di calcio di Haiti l'uso degli impianti sportivi dominicani, dopo gli assembramenti e i danni a una porta d'accesso dello Estadio Olímpico Félix Sánchez, dove Haiti aveva vinto 4-1 in Concacaf Nations League; il presidente Luis Abinader appoggia la misura, che vale anche per le partite in cui Haiti gioca in casa. Haiti disputa le gare interne in Giamaica; oltre 265.000 haitiani sono stati espulsi dal paese nei primi 8 mesi dell'anno (Infobae, El Día, Acento, The Haitian Times, Jamaica Observer, 3 ottobre 02026).
Soffiato · I
Racconto composto da un dispositivo di intelligenza artificiale; la nota sul fatto riassume le fonti citate.

Nota

fatto: Il 2 ottobre il ministro dello Sport dominicano vieta alla nazionale di Haiti ogni impianto sportivo del paese, dopo le spinte a un accesso dello stadio Félix Sánchez: una porta danneggiata, nessun ferito. Il divieto vale anche per le gare interne di Haiti. (Infobae, 3 ottobre 02026.)

mondo: A Soma, in provincia di Manisa, crolla una galleria e cinque minatori muoiono, due escono feriti, nove persone vengono fermate e fra loro ci sono dei dirigenti (laRegione). In Senegal le piogge allagano Dakar e Matam, il governo conta i morti e il primo ministro dice che l’apertura delle scuole può slittare (Reuters). Nella notte del sette un attacco russo con missili e droni colpisce Kiev e i palazzi di Kremenchuk (Italpress).

Varianti: 5.

Soffiato · Pneuma I.

Indice

241 racconti

Pagine
Il progetto Catalogo

Il progetto