Il taglio si faceva la domenica dopo pranzo, in cucina, con la sedia tirata via dal tavolo, girata verso la finestra che dava sul patio di San Martín; e si faceva con le forbici da barbiere che erano state del padre di lui, che Jimena aveva imparato a tenere come si tiene un attrezzo, non come si tiene un paio di forbici qualsiasi, cioè con l’anulare nell’anello grande, il mignolo appoggiato sul codino, perché così la lama scende senza tagliare il polso di chi la usa.
Lui, da sedici anni, si sedeva senza che nessuno glielo dicesse, alle due e un quarto, con l’asciugamano già sulle spalle; aveva imparato a riconoscere i passaggi dal suono, le due forbiciate corte sopra l’orecchio, poi la pausa in cui lei spostava il pettine, poi la serie lunga sulla nuca, che era quella che gli piaceva; quando la serie lunga tardava domandava se c’era qualcosa che non andava con la lama.
La convocazione era arrivata il mercoledì. Era arrivata in una cartella di plastica verde, dallo studio, con un adesivo giallo, una data scritta a mano sopra l’adesivo. Jimena la teneva piegata in due nella tasca del grembiule; la tasca era bassa, all’altezza dell’anca, cosicché ogni volta che si spostava intorno alla sedia la carta faceva un rumore che solo lei sentiva.
La sera prima, nel corridoio, la madre le aveva preso il polso e glielo aveva tenuto fermo per tutto il tempo in cui aveva parlato, che non era stato molto tempo, forse un minuto, e le aveva detto quello che Jimena già sapeva, e cioè che l’anno scorso, quando era arrivata l’altra comunicazione, quella che poi non era servita a niente, lui era rimasto in piedi nel corridoio di Comodoro Py dalle otto del mattino alle sei di sera, in piedi, non seduto, perché aveva detto che seduto si addormentava e non voleva che lo vedessero addormentato, e alla sera era tornato con la bocca storta a sinistra e ci erano voluti due mesi e un neurologo di Vicente López perché tornasse quasi a posto; e le aveva detto anche l’altra cosa, quella che faceva più male, e cioè «tu quel giorno non c’eri».
(La madre aveva quattro anni quando era successo. Di sua zia Amalia non aveva nessun ricordo proprio, solo i ricordi degli altri, raccontati tante volte da sembrare suoi, e in casa c’era una fotografia sola, di quelle da documento, ingrandita male, dove Amalia ha un collo lungo e gli occhi socchiusi perché il flash l’aveva presa in mezzo a un battito. Sotto, a matita, qualcuno aveva scritto un numero di telefono che non esiste più.)
Quello che la madre diceva era vero, e Jimena non aveva niente da opporre sui fatti: la sentenza ordinava un’udienza, non la fissava; fra l’ordine e la data potevano passare mesi; di anni ne erano passati cinquanta, l’ultimo con la bocca storta. Non c’era modo di dire che la madre avesse torto.
E però c’era la radio.
La radio stava nella stanza di là e alle sette cominciava il notiziario, e la madre alzava sempre il volume quando cominciava il notiziario, non per sentirlo meglio, ma per coprirlo con la musica che veniva prima; e questo voleva dire che Jimena aveva il tempo di una canzone, forse due.
Lei guardò la nuca: era fatta per metà.
Allora Jimena fece la cosa che le era stata proibita la sera prima, nel modo peggiore, cioè non girando intorno all’argomento come aveva pensato di fare per tutta la settimana, non cominciando dal tribunale, dalle camere, dai nomi delle sale, né attaccando con una di quelle frasi che la madre usava per annunciare le cose brutte ai parenti vecchi, quelle che cominciavano sempre con «ti volevo dire che niente di grave», ma posando le forbici sul tavolo, aperte, con le lame rivolte verso la finestra; il rumore delle lame sul formicato fu l’unico rumore che ci fu in cucina per il tempo di un respiro; in quel rumore lui capì prima delle parole, perché il taglio della domenica non si interrompe mai, perché in sedici anni lei non lo aveva mai interrotto, nemmeno la volta del temporale, nemmeno la volta della telefonata dell’ospedale per la vicina del secondo piano.
«Hanno ordinato l’udienza» disse.
Lui non si mosse. Teneva le mani sulle ginocchia, sopra l’asciugamano, come gliele aveva messe lei all’inizio.
«La sala la fissa il giudice. Non c’è ancora la data.»
Allora Jimena si accorse di una cosa che non aveva previsto, e cioè che la parte più difficile non era stata dirlo ma era quello che veniva dopo, quando il silenzio diventa un posto dove bisogna restare in due; o meglio, non il silenzio, perché dall’altra stanza la radio continuava con una canzone che era già la terza, ma lo spazio tra la fine della sua frase e l’inizio di qualunque cosa lui avrebbe detto, uno spazio che si allungava, che lei non aveva nessun diritto di riempire.
Lui si alzò. Si alzò piano, con la mano sul bordo del tavolo, come faceva per andare in bagno la notte, e si tolse l’asciugamano dalle spalle, e invece di buttarlo sulla sedia lo piegò in due e poi ancora in due e lo posò sul tavolo accanto alle forbici, e la nuca che lei aveva finito solo da un lato restava con i capelli lunghi sopra l’orecchio destro e corti sopra il sinistro, e lui non andò verso lo specchio del corridoio, che era quello che faceva sempre alla fine, ma verso l’attaccapanni dietro la porta, dove stava il cappotto grigio che si metteva per andare al chiosco dei giornali di calle Mitre anche a novembre, anche con ventotto gradi.
Dalla stanza di là la madre abbassò la radio.
Jimena restò seduta sul bordo della sedia, con l’altro asciugamano ancora in mano, quello pulito che non aveva usato. Sul pavimento, intorno alla sedia, c’era un mezzo cerchio di capelli bianchi, e il mezzo cerchio era chiuso da una parte sola.
fatto: La Sala IV della Cámara Federal de Casación Penal revoca il rigetto di un habeas corpus e ordina al giudice d’origine un’udienza urgente: si cercano Ana María Baravalle e Julio César Galizzi, scomparsi dal ventisette agosto millenovecentosettantasei, e i figli nati in cattività. (Infobae, 12 novembre 02026.)
mondo: A Casteldaccia, in Sicilia, il giudice rinvia a giudizio cinque imputati per la morte di cinque operai in una vasca fognaria, e un sesto patteggia quattro anni (ANSA). In Spagna centoventiseimila lavoratori della carne fermano i macelli per cinque giorni contro il contratto nazionale, con picchetti a Guissona (Segre). A Deir al-Balah un argine di sabbia cede sotto la pioggia e uccide tre bambini e una donna in un campo di sfollati (The National).
Varianti: 5.
Filigrana · Pneuma II.
241 racconti