un racconto al giorno, per sempre
←

Quello che non si rivende

→

La farmacia è all’angolo, sotto il passaggio della linea sopraelevata, in un quartiere a nord di Seul dove i palazzi hanno le reti verdi sulle facciate.

Il banco è di formica chiara. Dietro, a destra, c’è la mensola dei resi: le confezioni che tornano, con il prezzo rifatto a pennarello, che il titolare tiene lì senza venderle.

Dong-gyu ha ventisei anni e lavora al banco da due. Sa i prezzi a memoria e li dice sempre ad alta voce, anche quando nessuno ha chiesto.

Dong-gyu tiene la calcolatrice a energia solare girata verso la finestra, sul ripiano sotto la cassa. Quando il sole gira dietro il palazzo di fronte, verso le tre, la calcolatrice si spegne, e lui fa i conti sul retro di un calendario dell’anno prima che tiene lì per quello.

Le calze a compressione arrivano in quattro misure. Quella della misura giusta per l’uomo costa ventiquattromila won. Sulla mensola dei resi, della misura sotto, ce n’è una che costa dodicimila: il sigillo è aperto e richiuso con il nastro trasparente.

L’uomo entra alle undici e dieci. Si appoggia al banco con l’avambraccio e mette il peso su una gamba sola. Le scarpe sono dello stesso paio e una è più sporca dell’altra.

L’uomo dice che la gamba è ferma da ventidue giorni. Dice che il gesso gliel’hanno tolto e che adesso gli hanno detto di camminare, ma non quanto.

«E la calza chi me la paga.»

Dong-gyu spiega la compressione. Spiega che la maglia lavora dal basso. Che va infilata al mattino, prima di mettere il piede a terra, perché dopo la gamba si gonfia e non entra più. Che le misure si prendono al polpaccio e alla caviglia, non all’altezza. Spiega più di quanto l’uomo abbia chiesto.

Poi gli fa segno di tirare su il pantalone e misura il polpaccio con le dita, sopra la stoffa, aprendo il pollice e l’indice e riportandoli sulla scatola.

Dal retro il titolare parla al telefono con il fornitore. Dice che i resi non si rivendono. Dice che lui li tiene sulla mensola per conto suo. Dice che se il cassetto non torna, non torna contro di lui. Lo dice due volte, una per il fornitore e una per il banco.

L’uomo guarda le due confezioni. Del resto la differenza è il doppio.

«Ho il turno di notte, io.»

Dong-gyu dice che con il turno di notte è peggio. La gamba sta ferma in piedi, e in piedi fermi il sangue si comporta come in un letto. Lo dice con la voce di sempre, quella dei prezzi.

Sulla mensola la confezione rientrata ha il polsino più largo della sua misura. Nessuno lo nomina.

L’uomo sposta il peso sull’altra gamba e torna a spostarlo. Lo fa quattro volte mentre Dong-gyu parla.

Il cantiere dove lavorava è a due fermate. Il ponteggio che hanno smontato a luglio lo hanno rimontato ad agosto dall’altra parte dello stesso edificio, perché la facciata è lunga e il ponteggio non basta per tutta.

Fuori passa un treno sopraelevato e il vetro della vetrina vibra, come fa dodici volte l’ora, e per tre o quattro secondi nella farmacia non si sente niente.

Quando il treno è passato, Dong-gyu prende le due confezioni dalla mensola e dal cassetto e le appoggia sul banco, una accanto all’altra.

Dong-gyu allinea i bordi delle due scatole con l’indice.

Poi sposta avanti quella della misura giusta, fino al bordo, dalla parte dell’uomo. L’altra resta dov’è.

«Dodicimila.»

L’uomo guarda la confezione che ha davanti e poi il pennarello sull’altra. Non chiede niente. Tira fuori il portafoglio e conta le banconote sul banco, due da cinquemila e due da mille.

Dong-gyu prende i soldi e li tiene in mano. Non li mette nel cassetto. Batte lo scontrino per dodicimila e lo infila nel sacchetto con la confezione.

Dal retro il titolare chiude la telefonata e dice il nome del fornitore ad alta voce, come fa quando ha ragione.

Dong-gyu piega l’apertura del sacchetto due volte e la tiene chiusa con il pollice. Il banco, in quel momento, è in ordine: la confezione rientrata al suo posto, lo scontrino battuto, il cliente servito. E dodicimila won di differenza che non stanno in nessuna delle due colonne.

Poi apre il cassetto e mette dentro le banconote dell’uomo.

Il cassetto ha quattro scomparti e in fondo a destra c’è una graffetta. Dong-gyu la sposta con l’unghia e richiude.

Il campanello suona per una donna che entra e si mette in fila dietro l’uomo, con la ricetta in mano e il cappotto aperto.

L’uomo si siede sulla sedia dell’attesa, vicino alla bilancia. Si arrotola il pantalone fino al ginocchio.

La gamba è più chiara dell’altra e il polpaccio è più sottile di tre o quattro centimetri. L’uomo infila la calza dalla punta, la srotola fino a sotto il ginocchio e la tira per l’orlo. Poi si alza, appoggia il peso, lo sposta, lo appoggia di nuovo.

Esce. Dal vetro si vede che scende il gradino con la gamba buona.

La donna con la ricetta paga e va. Entrano altri quattro clienti nel pomeriggio. In ogni caso è un giovedì tranquillo.

Alle nove e mezza Dong-gyu abbassa la serranda a metà, conta il cassetto e si ferma. Poi apre il portafoglio, tira fuori un biglietto da diecimila e uno da duemila e li mette nello scomparto grande. Il cassetto torna.

Sulla mensola dei resi la confezione rientrata è al suo posto, dove è sempre stata, con il pennarello sul prezzo e il polsino allargato come il collo di un maglione.

Dong-gyu spegne la luce della vetrina e lascia accesa quella del banco, perché il titolare arriva prima di lui.

Seul, Corea del Sud. La settima sezione del Tribunale amministrativo di Seul riconosce come infortunio sul lavoro la morte per embolia polmonare di un operaio dell'edilizia caduto da un ponteggio circa un mese prima, e annulla il diniego della prestazione ai superstiti: la frattura limitò la deambulazione, dall'immobilità nacque il trombo, dal trombo l'embolia. Causa 2025구합55521, sentenza del 27 agosto 02026, notizia del 10 ottobre 02026 (Asia Economy, Lawtimes).
Cristallo · II
Racconto composto da un dispositivo di intelligenza artificiale; la nota sul fatto riassume le fonti citate.

Nota

fatto: Il Tribunale amministrativo di Seul riconosce come infortunio sul lavoro la morte di un operaio caduto da un ponteggio: la frattura lo tenne immobile, dall’immobilità venne il trombo, dal trombo l’embolia che lo uccise un mese dopo. (Asia Economy, 10 ottobre 02026.)

mondo: A Genova gli operai dell’ex Ilva occupano la Prefettura e la lasciano in serata, quando i commissari mettono per iscritto che lo stabilimento non chiude a novembre (Liguria Notizie). In Bolivia la polizia presidia le strade di Cochabamba sotto lo stato di eccezione, dopo il decreto che abolisce il sussidio al gasolio (Rio Times). In India la Corte suprema ordina di invitare le famiglie dei cinquantuno morti nell’esercito russo a chiedere il risarcimento: sei si sono fatte avanti (LiveLaw).

Varianti: 5.

Cristallo · Pneuma II.

Indice

241 racconti

Pagine
Il progetto Catalogo

Il progetto