un racconto al giorno, per sempre
←

Gli elastici per capelli

→

La casa sta in calle 16, colonia Cazones, a Poza Rica de Hidalgo, nello stato di Veracruz. È bassa, con un piano solo, il muro di cinta sulla strada, il cancello di ferro verniciato di fresco.

Sul muro, a destra del cancello, c’è la nicchia del contatore dell’acqua, con lo sportellino di plastica che non chiude più. Il contatore è di quelli vecchi, con il vetrino rotondo, le cifre nere su fondo bianco, sei cifre, e l’intestazione è a nome di Araceli Escudero dal duemilanove.

Dentro, Araceli mangia in piedi, appoggiata al lavello, con il piatto sul bordo di acciaio, davanti alla finestra della cucina, che dà sul muro di cinta, da dove si vede la nicchia.

Sopra il frigorifero c’è una scatola di biscotti di latta, quadrata, con il coperchio un po’ bombato, dentro la quale stanno le ricevute dell’acqua.

Beto fa i compiti al tavolo, ha nove anni, e accanto al suo quaderno ci sono due fogli dell’ufficio giudiziario, piegati in tre, arrivati lunedì.

I due fogli dicono sgombero immediato. La formula sta nella terza riga, senza una data accanto: la data la indica la parte, la parte non è Araceli.

Mercoledì passa la squadra dell’acqua per il cambio di intestazione. Lo ha detto una donna al telefono, giovedì, dall’ufficio della colonia, con l’ora, fra le nove e le tredici. Il cambio va al nome che risulta sull’atto, e sull’atto risulta un altro nome.

Araceli ha pagato l’acqua di questa casa per diciassette anni, e le ricevute nella scatola di latta sono tutte a nome suo, mese per mese, senza salti, fino a quella di settembre.

La casa era di sua nonna, che nel duemilanove gliel’ha data, perché Araceli aveva ventidue anni, un marito senza lavoro, nessun posto dove stare.

La carta con cui la casa ha cambiato proprietario l’ha firmata il padre di suo marito, che era avvocato, in una stanza dove Araceli quel giorno non c’era, perché aveva ventidue anni e firmava quello che le dicevano di firmare. Il marito è andato via nel duemiladiciotto.

A febbraio il giudice ha riconosciuto a sua nonna l’usufrutto vitalizio sulla casa, accogliendo la domanda in parte, e la parte respinta non è scritta da nessuna parte nei due fogli.

Il contatore sta a nome suo e il nome sul contatore è quello delle ricevute e le ricevute sono la cosa che tiene nella latta e la latta sta sopra il frigorifero, dove la mette sua nonna quando la casa era sua.

Due strade più in là, sopra una vetrina di calle 16, c’è un’insegna di lamiera verde con un nome in corsivo bianco. È il nome di sua nonna, si vede dalla fermata dei colectivos, e Araceli la fermata la prende ogni mattina.

Lo sciacquone di don Nico lo ha riparato lei, in agosto, con un galleggiante da quaranta pesos, guardando un video sul telefono. Don Nico le ha dato un sacchetto di limoni.

Alle sette e mezza don Nico è appoggiato al muretto fra i due cancelli, Araceli è dall’altra parte, con la mano sulla nicchia aperta.

«Se lo tocchi, stanotte stai senz’acqua», dice don Nico.

Araceli guarda il vetrino, dove le cifre sono quelle di sempre, con l’ultima mezza girata.

«Mercoledì lo cambiano di nome», dice.

Don Nico dice che lo sa.

«Non è loro.»

Don Nico non risponde, si stacca dal muretto e rientra, lasciando il cancelletto socchiuso.

Dentro, Beto chiede l’acqua per lavarsi i denti, il rubinetto della cucina va bene, sono le otto meno un quarto.

Araceli prende il cacciavite dalla cassetta sotto il lavello, esce dalla porta di servizio, dove è buio da poco e il muro è ancora caldo dalla giornata.

Il contatore sta sulla staffa a un metro e mezzo da terra, dentro la nicchia con lo sportellino aperto da anni.

Mette la punta del cacciavite nella prima vite, che è della staffa e non del contatore, e la vite cede al terzo giro. La seconda è più bassa, arrugginita, e per quella ci mette tutto il peso della spalla.

Quando viene via la seconda vite il contatore si abbassa di un dito, tirando il tubo con sé, e Araceli lo tiene con la mano sinistra mentre con la destra svita l’ultima.

Il contatore esce dalla staffa, e con il contatore esce il raccordo, con la guarnizione nera attaccata.

L’acqua parte dal muro con un suono piatto, non forte, va a terra tutta insieme, e in pochi secondi arriva al bordo del marciapiede.

Araceli resta dov’è, col contatore in mano, mentre l’acqua le passa sulle scarpe.

L’acqua corre verso il basso perché la strada è in pendenza, si ferma contro la griglia della fognatura, che è piena di foglie. Lì si allarga e fa una pozza larga come una stanza, mentre dal muro continua a uscire, con un getto costante.

Beto apre la porta di casa e si ferma sulla soglia, a piedi nudi, con la matita in mano.

«Torna dentro», dice Araceli.

Il bambino torna dentro e resta dietro il vetro, all’altezza della maniglia.

Don Nico esce dal cancelletto accanto, guarda il muro, guarda la pozza, guarda le scarpe di Araceli, e per un po’ non dice niente. Poi dice dov’è la chiave generale, sotto il marciapiede, davanti al pilastro.

Araceli appoggia il contatore sul muretto basso che divide i due cancelli, esce dall’acqua, si pulisce le suole sul cordolo asciutto.

Rientra in casa, esce con la scatola di biscotti di latta, la mette sul muretto accanto al contatore e la apre. Dentro ci sono le ricevute divise per anno con gli elastici per capelli, alcuni rosa, altri neri.

Araceli prende il primo mazzetto, quello sotto, e comincia. Dice l’anno, poi l’altro, poi legge che la prima bolletta è di marzo del duemilanove, quarantadue pesos, a nome suo.

Legge la data, legge la cifra, passa al mazzetto dopo, e don Nico resta con le mani sul muretto, guarda la scatola, non la interrompe.

Dal muro l’acqua esce ancora e arriva all’asfalto, mentre dall’altra parte della strada si accende una luce.

Poza Rica de Hidalgo, Veracruz, Messico. Un provvedimento riconosce in pieno a Mirna Cruz López, titolare dei negozi «Mirna», l'usufrutto vitalizio sull'immobile di calle 16 numero 667, lote 4, manzana 5, colonia Cazones, accoglie in parte la sua domanda aperta quasi 2 decenni fa contro la nipote e l'allora marito di lei per una compravendita simulata stipulata senza che lei sapesse dei propri diritti, e ordina lo sgombero immediato e la consegna (La Opinión, 1 ottobre 02026).
Lucido · II
Racconto composto da un dispositivo di intelligenza artificiale; la nota sul fatto riassume le fonti citate.

Nota

fatto: A Poza Rica, in Veracruz, un provvedimento riconosce a una donna l’usufrutto vitalizio sulla casa dove ha il negozio, accoglie in parte la domanda che aveva aperto quasi due decenni prima contro la nipote e l’allora marito di lei per una compravendita simulata, e ordina lo sgombero immediato. (La Opinión, 1 ottobre 02026.)

mondo: A Kunar e nell’Helmand dieci civili muoiono sotto i raid pachistani della notte, e la missione delle Nazioni Unite in Afghanistan dice che la maggior parte erano bambini (Al Jazeera). A Potosí la Defensoría del Pueblo conta centoventi morti nelle miniere in un anno, quasi tutti ragazzi a giornata sotto i trent’anni, senza assicurazione (La Patria). In Ucraina le Nazioni Unite documentano oltre quattrocento civili uccisi o feriti ogni settimana, il cinquantacinque per cento in più dell’anno scorso (AGI).

Varianti: 5.

Lucido · Pneuma II.

Indice

241 racconti

Pagine
Il progetto Catalogo

Il progetto