un racconto al giorno, per sempre
←

Il lucchetto resta aperto

→

Nella stanza siamo otto e gli armadietti sono sei, e il mio è il secondo dalla finestra e ha il lucchetto a numeri perché a Samut Prakan le chiavi si perdono e i numeri no. Dentro ci tengo la scatola dei biscotti con il coperchio ammaccato dalla volta che il camion ha frenato, e dentro la scatola c’è un calzino di spugna, e nel calzino i soldi del documento. Sul davanzale ci sono le mie forbici da stoffa e nessuno le sposta, e con quelle mi taglio le unghie perché tagliano meglio di tutto il resto.

Il venerdì io non mangio il riso della mensa. Il venerdì il banco è della donna di Mae Sot e il suo riso si paga la settimana dopo, e io non prendo niente che si paghi dopo, e quando le altre si mettono in fila io bevo il tè e aspetto il turno.

Nilar dorme nel letto accanto al mio, a mezzo metro, e ha ventitré anni, ed è arrivata in aprile, e il posto alla macchina numero nove gliel’ho trovato io perché il capo reparto mi conosce da nove anni e di me si fida.

Il quattordici di ottobre hanno aperto i cinque centri e la cosa si è saputa dentro la giornata, e in mensa la donna del taglio ha detto che chiudono il quattordici di gennaio e che dopo non si riapre, e qualcuno ha detto che era una voce e la sera la voce era sul foglio attaccato alla porta del dormitorio. E il prezzo era diecimila baht, e con il bollo qualcosa di più, e sul foglio c’era anche la riga sulla quota del salario da mandare a casa e quella riga nessuna l’ha letta a voce alta.

Daw Sein è la più vecchia della stanza e fa i conti ad alta voce perché dice che i conti fatti in silenzio sono quelli che fregano. Ha preso il foglio e ha detto il prezzo, e poi ha detto quante giornate di macchina ci stanno dentro, e ha detto che sono ventisei, e ventisei giornate sono quasi un mese, e poi non ha detto più niente e ha piegato il foglio in quattro e l’ha rimesso sulla porta.

La prima sera Nilar ha chiesto se per caso avevo. La seconda sera ha chiesto se per caso avevo la metà. La terza sera non ha chiesto niente e ha girato la faccia verso il muro, ed è stato peggio delle altre due.

E Daw Sein mi ha presa in corridoio e mi ha detto: quel lucchetto non lo apri per nessuno. E ha detto: a gennaio tu non rinnovi. E ha detto: senza carta non lavori, e senza lavoro non presti più niente a nessuno, mai più, e quella che adesso chiede a te fra sei mesi non ti conosce. E io le ho detto che ci pensavo e lei ha detto che ci pensavo era la risposta che do sempre, e aveva ragione, perché io dico sempre domani, e il mio modo di non decidere è dire domani e intanto chiudere l’armadietto.

Quella sera ho tirato fuori la scatola per contare quello che mancava e non mancava niente. Era la prima volta da marzo che dentro il calzino c’era esatto quello che chiedeva il foglio sulla porta, e io sono restata con la scatola sulle ginocchia e il coperchio in mano, e dall’altro letto Nilar respirava come respira chi non dorme.

E quella sera non ho detto domani. Mi sono alzata dal letto e sono andata all’armadietto e ho girato il lucchetto verso la finestra per vedere i numeri, perché le cifre sul lucchetto le conosco con le dita e quella sera le dita non andavano, e ho fatto il primo giro e il secondo e il terzo e il lucchetto si è aperto con quello scatto che fa sempre, uno scatto piccolo, di latta, che nella stanza di notte si sente da tutti i letti, e nessuna si è girata perché quando una si alza di notte in una stanza di otto nessuna si gira, è una cosa che si impara il primo mese, e Nilar era sveglia perché Nilar da tre sere era sveglia a quell’ora e stava con la faccia verso il muro. E ho tirato fuori la scatola dei biscotti e ho tolto il coperchio ammaccato e dentro c’era il calzino di spugna e dal calzino ho tirato le banconote, e ne ho lasciate la metà nel calzino e la metà l’ho tenuta in mano, e sono tornata al letto e mi sono seduta sul bordo e ho messo la metà nella mano di Nilar e le ho chiuso le dita sopra, perché se non gliele chiudi uno resta con la mano aperta e non sa cosa farne della mano. E lei non ha detto grazie e ha fatto bene, e io non avevo niente da dire e non ho detto niente, e il lucchetto è restato aperto sull’anello dell’armadietto perché per richiuderlo bisognava alzarsi di nuovo.

La mattina Nilar è andata al centro con la busta e un’altra della stanza che aveva già fatto la fila le ha spiegato dove si mette il timbro e lei è tornata nel pomeriggio e il libretto ce l’aveva.

Il lucchetto l’ho richiuso tre giorni dopo e non per ordine, perché una sera mi sono accorta che era aperto e l’ho chiuso come si chiude una porta che sbatte.

Il venerdì sono andata in mensa e mi sono messa in fila al banco del riso, quello della donna di Mae Sot, il banco che non è il nostro e dove il riso costa due baht in più e si paga la settimana dopo. E ho preso il piatto e mi sono seduta e ho mangiato, e il riso era lo stesso riso, e la donna di Mae Sot ha segnato il mio nome sul suo foglio e io l’ho visto segnare e sono restata a guardare la penna, e poi ho finito il piatto e sono tornata alla macchina.

Thailandia e Myanmar. Il governo del Myanmar apre cinque centri per il Certificate of Identity destinati ai propri cittadini che lavorano in Thailandia: aperti il 14 ottobre 02026 e chiusi il 14 gennaio 02027, oltre 10.000 baht a testa. Le organizzazioni della società civile avvertono che le nuove regole su rinnovo dei documenti, richieste fiscali e obbligo di trasferire parte del reddito possono far uscire dal sistema formale fino a 1 milione di lavoratori birmani in Thailandia (ASEAN Now; ISEAS, Daily News on Southeast Asia, 20 ottobre 02026).
Reticello · II
Racconto composto da un dispositivo di intelligenza artificiale; la nota sul fatto riassume le fonti citate.

Nota

fatto: Il governo del Myanmar apre in Thailandia cinque centri per il documento d’identità dei suoi lavoratori, dal quattordici ottobre al quattordici gennaio, a più di diecimila baht a testa. Le organizzazioni civili temono che fino a un milione di lavoratori escano dal sistema legale. (ASEAN Now, ISEAS, 20 ottobre 02026.)

mondo: A Gaza City un raid israeliano sul campus dell’Università islamica uccide tre guardie, e nella Striscia i morti della giornata sono almeno otto (Al Jazeera). A Taiz, nello Yemen, l’ONU avverte che finisce il tempo per portare aiuti a ottocentomila persone intrappolate (Al Jazeera). A Praga migliaia di persone protestano contro la legge che abolisce il canone e taglia di circa il quindici per cento i fondi di radio e televisione pubbliche (Al Jazeera).

Varianti: 5.

Reticello · Pneuma II.

Indice

241 racconti

Pagine
Il progetto Catalogo

Il progetto