La sala della scuola di Somosomo ha tredici sedie di plastica e un tavolo coperto con un telo verde. Sul telo c’è il microfono. È un tubo di gommapiuma grigia, consumato in cima, con il filo arrotolato male a fianco.
Taveuni è l’isola dove la strada finisce prima delle case. Da qui a Suva, due barche e un aereo.
Viliame Rokodovu è fuori, in fila, sotto la tettoia. Porta la camicia buona, quella con il colletto rivoltato da dentro perché il bordo è consumato e girandolo non si vede. Si guarda le unghie. Le tiene tagliate cortissime, fino alla carne, per il grasso.
Davanti a lui ci sono sei persone. Dietro, undici.
Una donna legge il foglio appeso al pilastro. Due minuti a persona, dice il foglio. Portare il documento.
Viliame ha cinquantun anni. Ripara fuoribordo da trenta. Sa quanto dura una guarnizione, e sa che la gente la porta quando l’acqua è già entrata.
Dentro, qualcuno parla della lingua nelle scuole.
Fa caldo sotto la tettoia. Il mare da qui non si vede.
Il foglio delle memorie è un registro con le righe larghe. Il presidente scrive il nome, l’ora, e in fondo una riga per l’oggetto.
Entra una ragazza con una cartellina. Dice che il comitato riferisce in Parlamento a novembre, che dopo Taveuni c’è Kadavu, e poi si chiude.
Quindici giorni, dice.
Il presidente spiega che a verbale va l’oggetto, non le persone, perché le persone sono tante e le pagine sono quelle.
Viliame ascolta da fuori.
Una donna chiede della pensione. Un vecchio chiede della terra dietro il campo da rugby.
Il vicino di Viliame, quello del banco del pesce, parla della strada. Dice che senza il testo nuovo non cambia niente per nessuno, e che la gente dell’isola ha aspettato tredici anni e adesso c’è una pagina da votare e si vota.
Viliame guarda dentro dalla porta aperta.
Nel testo nuovo c’è il capitolo quattordici. Quattro articoli, dal duecentoquattro al duecentosette. Dicono che chi ha fatto i colpi di stato non risponde, e che non risponderà. La commissione che ha studiato il testo aveva detto di togliere tutto. Il primo ministro, che nell’ottantasette il colpo di stato lo ha fatto, ne ha tenuto una parte. La Corte suprema l’anno scorso ha scritto che quelle righe stanno dentro la Costituzione in un punto dove la strada normale per cambiarla non arriva.
Queste cose Viliame le sa perché il figlio gliele ha lette dal telefono, in cortile, mentre lui si lavava le mani nella bacinella. Poi il figlio gli ha chiesto una cosa.
Nonno come si chiamava.
Viliame ha detto l’anno. Duemila, ha detto. Ha detto che era di qui e che era un uomo tranquillo. Il nome non lo ha detto, e non perché non lo sapesse: dopo l’anno non gli è venuto fuori, e il figlio ha aspettato un poco e poi ha guardato un’altra cosa sul telefono.
Dentro chiamano il numero sette.
Viliame si stacca dal pilastro. Entra. Il presidente gli passa il microfono tenendolo per il filo, e lui lo prende con la destra e la gommapiuma in cima è umida di quelli di prima.
Viliame dice il nome e il villaggio. Parla della scuola e della strada per Naselesele. Il presidente segue l’orologio sul muro.
Poi i due minuti finiscono.
L’inserviente allunga il braccio e mette la mano sul tubo. Viliame non lascia. Tiene con due dita sotto, sul filo, dove il metallo è freddo.
Capitolo quattordici, dice.
Il presidente alza gli occhi dal foglio.
Dal duecentoquattro al duecentosette, dice Viliame. Vanno via tutti e quattro.
Una donna in terza fila fa un verso con la bocca. L’inserviente guarda il presidente, il presidente guarda l’orologio sul muro, e Viliame in quel momento riconosce il motore del traghetto che si apre per uscire dalla baia e sa che quelli del comitato hanno il posto prenotato e che le domande finiscono quando finisce il molo.
Sono favorevole al resto, dice. Tutto il resto lo firmo domani.
Nessuno scrive.
Mio padre, dice Viliame.
Il microfono fischia perché la donna di prima ha parlato addosso. Il fischio passa, resta il ronzio.
Mio padre è morto nel duemila, dice. Aveva le mani grosse e il collo corto. Lo hanno portato via da casa nostra, a Somosomo, e quando è tornato lo hanno portato dentro altri, e io avevo venticinque anni e non ho chiesto niente a nessuno perché allora non si chiedeva.
Il presidente appoggia la penna.
Il nome, dice Viliame. Mettete il nome.
A verbale va l’oggetto, dice il presidente. Non le persone.
Viliame tiene il microfono. Lo tiene per tre secondi, quattro. Poi lo gira e lo appoggia nella mano dell’inserviente, con il filo attorcigliato che gli resta un attimo intorno al polso prima di scivolare.
Il presidente legge il nome successivo sulla lista. Un uomo si alza dal fondo.
Fuori la luce è bianca. Il molo ha le bitte arrugginite e l’acqua dentro la baia non si muove.
Il vicino lo aspetta vicino al banco del pesce. Ha le braccia incrociate.
Allora adesso vuoi far cadere tutto, dice.
Viliame si guarda le unghie.
Tutto no, dice.
Il vicino sputa di lato. Dice che il referendum è a febbraio e che la strada nuova, se passa il testo, arriva fino a Naselesele. Dice che a lui della Costituzione vecchia non è mai arrivato niente, e che quelli come Viliame parlano perché hanno un morto, e chi non ha un morto deve stare zitto e aspettare.
Viliame non risponde.
A casa il fuoribordo è smontato sul telo, in cortile. La testa motore da una parte, la girante nuova ancora nel sacchetto. Suo figlio è sui gradini con le gambe aperte.
Com’è andata, dice il figlio.
Viliame si siede sul calcagno. Prende la chiave da dieci. Svita il collare della pompa, lo mette sul telo con gli altri pezzi, in fila.
Si chiamava Semi Rokodovu, dice. Semi come tuo cugino. Rokodovu come te.
Il figlio non dice niente.
Viliame riprende a svitare. Dentro la sala, adesso, l’inserviente sta arrotolando il filo intorno al palmo.
fatto: A Somosomo, sull’isola di Taveuni, il figlio di una vittima del colpo di stato del 2000 chiede al comitato per la Costituzione di cancellare il capitolo che conserva l’immunità ai responsabili dei colpi di stato, e dice di essere favorevole al resto del testo. (Fiji Sun, 28 ottobre 02026.)
mondo: In Yemen l’UNHCR conta oltre duecentottantamila sfollati dai combattimenti e avverte che le strade per gli aiuti sono troppo pericolose (UN News). In Kazakhstan un tribunale arbitrale respinge dodici miliardi di dollari di pretese dello Stato sul giacimento di Kashagan (The Times of Central Asia). In India la Corte suprema ordina all’Uttar Pradesh di pagare sei lakh di rupie a un uomo assolto dopo sei anni di carcere in attesa di giudizio (Deccan Herald).
Varianti: 5.
Soffiato · Pneuma I.
241 racconti