Il ventilatore da terra l’ho comprato io, con i miei soldi, al mercato di Dongdaemun, e l’ho comprato dopo. Questo lo dico subito perché è la prima cosa che chiunque mi chiede quando lo vede, e quando lo chiedono io rispondo dopo cosa, e loro non chiedono più niente.
È un ventilatore grigio da quaranta centimetri, con la gabbia che si apre a scatto, e le pale sono unte perché nell’interrato di un albergo tutto è unto, e il cavo è avvolto male perché l’ho avvolto male io la prima volta e poi ho continuato a avvolgerlo così.
L’albergo ha quarantuno camere e sta a Seul, e la squadra di manutenzione è di undici persone, e di notte in squadra ci siamo in due, e per sei anni gli altri due siamo stati io e Bae Chul-ho.
Io ho cinquantasette anni e me ne mancano due. Nel mio armadietto ci sono due paia di scarpe antinfortunistiche identiche, che alterno di giorno in giorno perché così durano uguali, e questa è una cosa che faccio da quando lavoro e che non ho mai spiegato a nessuno.
Il legale ha chiamato il mercoledì, perché la Corte suprema ha annullato l’appello e ha rimandato tutto indietro, alla corte di Seul, e adesso conta anche dove uno lavorava e non solo quante ore, e lui voleva vedere l’interrato.
L’interrato è un corridoio con il quadro elettrico, il locale caldaia in fondo e la porta della caldaia che d’inverno si teneva aperta con un cuneo di legno, e il cuneo di legno lo metteva Bae perché diceva che se la tenevamo chiusa dopo venti minuti uno esce che non ragiona, e il cuneo stava sotto il quadro quando non serviva, e adesso il cuneo non c’è più e la porta si chiude da sola.
Io quella cosa della porta non l’ho mai scritta in nessun rapporto. I rapporti li firmavo io perché il turno di notte lo firmava il più anziano, e nei rapporti c’è scritto manutenzione generale, e manutenzione generale va bene per tutto.
Bae si è sentito male a marzo di sei anni fa, alle quattro e dieci, davanti al quadro, e non è più tornato.
La moglie si chiama Yun Ae-ja e mi ha richiamato alle tre meno dieci, quando il legale era già sulle scale. Mi ha detto che se io scendo alle tre e poi lo racconto, l’ente dirà che lui lo sapeva e ci andava lo stesso, e che ci hanno già provato due volte, e che le ore sono un numero e un numero non si può girare, mentre una cosa detta da me si gira come vogliono. Poi mi ha detto un’altra cosa, piano, e cioè che adesso io voglio essere utile, e che è tardi, e che dovrei smetterla.
Io le ho risposto che il legale era già giù.
Lei ha detto va bene e ha riattaccato. Il va bene non era un sì.
Al legale avevo detto le tre e non le dieci, e gliel’avevo detto il giovedì, al telefono, con la voce bassa perché ero in guardiola e la guardiola ha la porta che non chiude, e lui aveva detto va bene, alle tre, e io avevo riattaccato, e una cosa fatta è fatta.
Alle tre meno dieci lui era già giù, in fondo alle scale, con la giacca sul braccio e la camicia bianca, e io ero accanto alla porta della caldaia con la mano sull’interruttore del ventilatore, perché il ventilatore lo avevo portato giù alle due e mezza e l’avevo messo dove lo mettevamo sempre, a un metro dalla porta, puntato in diagonale verso la fessura in alto, con il cavo che passa sotto il tubo e arriva alla presa accanto al quadro.
L’interruttore di quel ventilatore è una levetta nera che fa due scatti, uno per la velocità bassa e uno per l’alta, e io avevo il pollice sulla levetta e il pollice era fermo.
Ho aperto la porta della caldaia e ho detto al legale di entrare, e sono entrato dietro di lui, e il ventilatore è rimasto spento.
Un minuto e mezzo. Tanto è stato.
È uscito con la camicia attaccata addosso sulla schiena e sotto le braccia, si è appoggiato con una spalla al muro delle scale e non ha detto niente, e io non gli ho chiesto niente, e siamo rimasti così finché lui non ha ripreso la giacca dal gradino dove l’aveva posata.
Poi ho staccato la spina, ho avvolto il cavo intorno al corpo del ventilatore come si fa, ho preso la gabbia con la mano destra e l’ho portato su per le due rampe, e nella sala della squadra non c’era nessuno perché alle tre di notte in quella sala non c’è mai nessuno.
C’è il mio armadietto e accanto c’è il suo, che ha ancora il nome sopra, scritto su una striscia di plastica bianca con la macchinetta, perché l’armadietto non lo hanno riassegnato e nessuno ha tolto la striscia.
Ho aperto, ho messo dentro il ventilatore in piedi, con il cavo avvolto, e ho chiuso.
fatto: L’undici novembre la Corte suprema della Corea del Sud stabilisce che l’infortunio sul lavoro si può riconoscere anche sotto le cinquantadue ore settimanali, quando turnazione e ambiente nocivo concorrono. Il caso, l’emorragia cerebrale di un manutentore d’albergo, torna alla Corte d’appello di Seoul. (Asiae, 11 novembre 02026.)
mondo: A sud di Creta la guardia costiera greca recupera otto corpi e salva ventotto sudanesi da una barca presa dalla tempesta, e in un solo fine settimana i morti sono almeno ventuno (Al Jazeera). A Erbil, nel Kurdistan iracheno, le piene improvvise uccidono due persone, una delle quali ha cinque anni (The National). A Trinidad e Tobago il Privy Council cancella il reato di rapporti fra persone dello stesso sesso, in vigore dal tempo coloniale (CNN).
Varianti: 5.
Reticello · Pneuma II.
241 racconti