un racconto al giorno, per sempre
←

Undici sta in una borsa

→

Il cantiere è a nord di Shymkent, oltre la ferrovia. Undici uomini di Chust, tutti della stessa valle. Il container della mensa ha due tavoli e una stufa elettrica.

Oybek ha trentuno anni. La sorella si sposa il quindici dicembre. Per uscire dal Kazakistan serve il passaporto.

Il passaporto è nella borsa. La borsa è di tela verde militare, con il fondo quadrato perché i documenti stiano in piedi, e la cerniera si apre solo a metà. Gli uomini la chiamano la banca.

La borsa è dell’uomo che gli ha trovato il lavoro. Lo stesso uomo manda i soldi a undici famiglie il primo del mese e porta indietro le ricevute della posta, piegate per il lungo.

Fuori dal container, nel fango, c’è un distributore d’acqua chiuso nel cellophane. Nessuno l’ha collegato. È lì da marzo. Accanto c’è una sedia di plastica bianca con l’adesivo del prezzo ancora sullo schienale.

Dentro, sopra la stufa, è appeso un calendario di una ditta di pneumatici aperto al mese sbagliato. Nessuno lo gira da mesi.

Alle sette Oybek si offre per il turno di Rustam, che ha la schiena. Alle sette e dieci si offre per scaricare il ferro. Nessuno gli ha chiesto niente.

Sul fianco del container, in basso, c’è un numero scritto col gesso. Quattro cifre. Non si sa chi l’ha scritto. Il gesso resiste perché sotto la lamiera è asciutta.

Il numero è di un’agenzia dello stato. Da gennaio a settembre ha trattato ottocentodiciassette richieste di uzbeki che lavorano fuori. Ha fatto restituire cinquecentotrentadue passaporti e carte d’identità, tenuti da datori di lavoro e da intermediari. Trecentotrentuno dalla Russia. Centottantacinque dalla Turchia. Undici dal Kazakistan.

Undici sta in una borsa.

Gira anche la storia dei soldi. Ottocentocinquantamila dollari di salari recuperati in nove mesi, dicono, e al cantiere la cifra diventa una voce che passa di turno in turno e cresce, e nessuno sa a chi li abbiano fatti pagare, e nessuno conosce nessuno a cui sia arrivato qualcosa, e del resto la posta chiude alle cinque.

L’uomo con la borsa la spiega così, a tavola, con la borsa sul ginocchio. Se li tengono loro li perdono, dice, e poi chi li riporta a casa. Poi dice la parte vera. Non riprendono me, dice. Chiudono la squadra. Quello che chiama se ne va con il suo e lascia dieci teste.

Rustam dice che il dal di oggi è salato. Un altro dice che a Chust nevica già.

Alle due e mezza la cerniera si apre a metà. L’uomo tira fuori un passaporto e lo passa sul tavolo a Nodir, che deve tornare perché gli è morto il fratello. Lo passa con due dita, sopra i piatti, e dice di fare la fotografia della pagina prima di partire.

Nodir lo prende e dice grazie e lo mette nella tasca dei pantaloni, non in quella della giacca.

La borsa ha un’etichetta di una compagnia aerea legata al manico, con un nome che non è quello dell’uomo.

Oybek esce dal container. Fuori sono meno sei e il cielo è bianco. Il telefono ha già le quattro cifre sul display e il tasto verde non è premuto.

Lo preme col pollice.

Risponde una donna. Dice il nome dell’agenzia, poi buongiorno. Chiede in che paese si trova.

Kazakistan, dice Oybek. Shymkent.

La donna chiede il nome di chi trattiene il documento.

C’è una pausa lunga quanto un respiro, e dentro quella pausa, dal container, arriva il rumore della cerniera che si apre a metà e si blocca, il rumore che riconoscono tutti e a cui tutti alzano la testa, e Oybek non alza la testa perché è fuori, e perché la testa l’ha alzata per quattro anni.

Poi dice il nome. Dice il nome e dice il cognome. Dice anche il patronimico, che ha visto scritto una volta su una ricevuta della posta.

La donna gli chiede di ripetere.

Lui lo ripete più piano.

Poi dice il nome del cantiere, il numero del lotto, la via e il nome della ditta che ha l’appalto. La donna dice che serve una fotografia del contratto, se un contratto esiste.

Esiste, dice Oybek. È nella borsa.

La donna dice che richiamano entro tre giorni lavorativi. Dice anche di non parlarne sul posto. Oybek dice va bene e resta fuori altri due minuti, al freddo, col telefono in mano e lo schermo già spento.

Il mattino dopo la borsa non c’è. Non c’è nemmeno l’uomo.

Gli undici documenti sono nell’ufficio del cantiere, dietro il vetro, appoggiati in piedi contro un portapenne. Accanto c’è un foglio con gli undici nomi e una colonna vuota. Uno solo è stato consegnato.

Alle nove il capocantiere passa e dice che è una cosa dell’agenzia, che loro non c’entrano, che il lavoro va avanti. In fondo il lavoro va avanti.

Tre uomini chiedono a Oybek di vedere il suo. Lo chiedono uno dopo l’altro, in tre momenti diversi della mattina, e nessuno dei tre lo chiede davanti agli altri due.

La terza volta Oybek lo tira fuori dalla tasca interna della giacca. Lo apre alla pagina della fotografia. La fotografia è di sei anni prima e ha i capelli più lunghi. Tiene il passaporto aperto con due mani, all’altezza del petto, e non lo gira verso di sé.

Nessuno dice niente.

Il primo dei tre, quello che aveva chiesto per primo, torna al ferro. Il distributore d’acqua è ancora nel cellophane, e sul cellophane, dalla parte del sole, si è formata una striscia di ghiaccio.

Tashkent, Uzbekistan. L'Agenzia per la migrazione dichiara di avere trattato 817 richieste di cittadini che lavorano all'estero da gennaio a settembre 02026, recuperato 850.000 dollari di salari non pagati e ottenuto la restituzione di 532 passaporti e documenti d'identità trattenuti da datori di lavoro e intermediari, 11 dei quali dal Kazakistan, 23 ottobre 02026 (Spot.uz, Podrobno.uz, UzDaily.uz, Gazeta Birja).
Cristallo · II
Racconto composto da un dispositivo di intelligenza artificiale; la nota sul fatto riassume le fonti citate.

Nota

fatto: L’agenzia uzbeka per la migrazione riferisce di avere trattato ottocentodiciassette richieste di cittadini che lavorano all’estero in nove mesi, recuperato ottocentocinquantamila dollari di salari non pagati e ottenuto la restituzione di cinquecentotrentadue passaporti trattenuti da datori di lavoro e intermediari. (Spot.uz, 24 ottobre 02026.)

mondo: In almeno sette paesi europei un attacco informatico porta i frigoriferi dei supermercati a cinquanta gradi e il personale carica il cibo guasto nei carrelli (CNBC). Il trenta ottobre i portuali di oltre centodieci porti su cinque continenti si fermano contro le navi che trasportano armi, ventiquattro ore in Italia e tre ore al Pireo (Associated Press). In Francia i licei tornano bloccati e i sindacati chiamano la piazza per il cinque novembre (ICI).

Varianti: 5.

Cristallo · Pneuma II.

Indice

241 racconti

Pagine
Il progetto Catalogo

Il progetto