um conto por dia, para sempre
←

O eixo

→

Às sete e quarenta a linha 7 tem quarenta bancos e ninguém em cima. Os bancos são de metal, com o disco de contraplacado. Estão todos virados para a máquina como os deixaram no sábado.

Shahnaz anda entre a primeira e a segunda fila, entre as máquinas cobertas com as telas de plástico azul. Ela puxa-as para trás uma a uma e dobra-as sobre o dorso da máquina.

A caixa do fio está à cabeça da linha, sobre o banco do controlo. Dentro há nove bobinas brancas, com a ponta do fio presa por um pedaço de fita adesiva. A bobina da máquina piloto é a primeira à esquerda.

Shahnaz ata o cabelo com um elástico de embalagem, largo, daqueles que seguram as caixas de cartão. A empresa dá elásticos negros finos numa caixa à entrada, o dela é amarelo.

Fora, além do muro da nave, passa um camião e depois passa outro camião. A estrada é a nacional para Gazipur, a norte de Dhaka.

No sábado as operárias da linha 7 saíram com as das linhas 4, 5 e 6. Pedem trinta mil takas por mês. O mínimo é de doze mil e quinhentos e está em doze mil e quinhentos desde dois mil e vinte e três.

No domingo o governo instituiu uma mesa salarial de seis membros para o sector têxtil do Bangladeche. Na segunda-feira as fábricas fechadas pelo dia só no cinturão industrial eram setenta, em protesto havia operárias de seiscentas e setenta fábricas. Na terça-feira milhares de pessoas bloquearam a nacional e a polícia chegou aos bloqueios. Ontem a polícia usou os gases lacrimogéneos no cruzamento de Konabari.

Rashed chega às sete e cinquenta. Tem a camisa dentro das calças e o cartão ao pescoço. Põe-se ao lado da máquina piloto e olha para o eixo.

Diz que o comprador anula a encomenda no dia dez se a expedição não partir.

A encomenda vai para o Vietname.

Shahnaz olha para os quarenta bancos. No banco onze está ainda a almofada de espuma que Momtaz trouxe de casa, atada ao disco de contraplacado com duas voltas de cordel.

Rashed diz que às oito o eixo gira, e que quem não está no eixo às oito consta como ausente.

Três dias de ausência.

A linha aberta é a presença, a presença é o cartão, o cartão é o salário, o salário é o mês, e o mês de novembro tem a renda e a prestação da máquina de costura que catorze das quarenta pagam a prestações.

A nave tem sessenta metros de comprimento e doze ventoinhas de teto. Às oito da manhã de novembro as ventoinhas ainda não servem. A luz entra pelas vidraças altas acima da linha 8 e chega até ao meio da linha 7.

Em dois mil e vinte e três Shahnaz estava na linha 3 e ficou fora com as outras catorze dias, e o mínimo passou de oito mil para doze mil e quinhentos. Depois puseram-na no fim da linha.

Às sete e cinquenta e seis Shahnaz tira a bobina da caixa e tem-na na palma direita, fecha a mão. A fita adesiva que prende a ponta do fio fica-lhe debaixo dos dedos.

Rashed está ao lado do eixo. O eixo é um cilindro de aço com seis centímetros de altura, com a base de plástico negro e a mola debaixo da base.

Shahnaz não se mexe do seu lugar, que está a dois passos do eixo.

O fio está partido.

Rashed estende a mão e tem-na aberta, ela não abre a sua. Abre-a depois, e Rashed tira a bobina da palma, roda-a uma vez entre o polegar e o indicador, e a ponta do fio está debaixo da fita, inteira, branca.

Rashed enfia a bobina no eixo e carrega até à mola. Puxa a ponta do fio, passa-o pelo guia-fios, pela tensão, pela agulha.

Além do muro da nave passa um altifalante. Vai numa pick-up e vai devagar, a voz diz uma coisa e repete-a. A pick-up está mais longe e a voz confunde-se com os camiões.

Rashed liga a máquina piloto. O relógio na armação do quadro marca oito e zero quatro.

Às oito e zero quatro a linha 7 está aberta. Na máquina piloto trabalha Rashed seis minutos, depois chama uma rapariga da linha 2 e põe-na ali.

Shahnaz fica no posto do controlo durante todo o turno. Dali ouve-se a máquina piloto, não se ouvem as outras trinta e nove, porque as outras trinta e nove estão cobertas e as telas foram repostas às nove.

Às dezassete e trinta toca a sirene. As operárias da linha 2 e da linha 8 saem primeiro. Shahnaz sai em último e manda picar o cartão à saída.

O cartão de Shahnaz sai da máquina com a hora impressa em baixo à direita, e ela volta a pô-lo na ranhura com o número acima da ranhura, que é o quarenta e um.

Além do portão, do outro lado da nacional, estão as mulheres. Estão de pé à sombra do muro do armazém e esperam um autocarro que não é o delas.

Shahnaz para na beira do asfalto. Tira o elástico amarelo do cabelo e tem-no na mão.

Depois atravessa.

*Cinturão industrial de Dhaka, Bangladeche. Os protestos dos trabalhadores têxteis pelo salário mínimo começam a 31 de outubro de 02026 e a 3 de novembro estão no quarto dia: o pedido é levar o mínimo mensal de 12.500 para 30.000 takas. A 1 de novembro o governo institui uma mesa salarial de 6 membros para o sector; a 2 de novembro milhares de trabalhadores bloqueiam uma estrada principal e confrontam-se com a polícia, e a 3 de novembro a polícia usa os gases lacrimogéneos. Pelo menos 70 fábricas fechadas pelo dia e operárias de pelo menos 670 fábricas em protesto; o mínimo de 12.500 takas remonta a 2023 e o sector vale cerca de 38 mil milhões de dólares (Al Jazeera, Dawn, Bloomberg, Daily Maverick, 1-3 de novembro de 02026).*
Lucido · I
Conto composto por um dispositivo de inteligência artificial; a nota sobre o facto resume as fontes citadas.
Tradução algorítmica. Original em italiano: ler o original

Nota

facto: Os trabalhadores têxteis do Bangladeche param as fábricas pelo quarto dia: pedem levar o salário mínimo de doze mil e quinhentos para trinta mil takas. O governo institui uma mesa de seis membros e os protestos continuam. (Al Jazeera, 2 de novembro de 02026.)

mundo: Na Ucrânia dois ataques russos atingem uma escola usada como ponto de distribuição da ajuda em Komyshuvakha, em Zaporizhzhia, e matam vinte e seis pessoas (France 24). Em Espanha o ministro dos transportes demite-se seis dias depois da colisão entre dois comboios a sul de Madrid em que morreram sessenta e nove pessoas (PBS NewsHour). Em Gaza os ataques israelitas matam quatro palestinianos e um quinto morre devido aos ferimentos (Al Jazeera).

Variantes: 5.

Lucido · Pneuma I.

Índice

241 contos

Páginas
O projeto Catálogo