七時四十分、7番ラインには四十の丸椅子があり、その上には誰もいない。丸椅子は金属製で、合板の円板がついている。どれも土曜日に置いたままの向きで、ミシンのほうを向いている。
シャフナズは一列目と二列目のあいだを歩く。青いビニールのカバーをかけたミシンのあいだを歩く。彼女はカバーを一枚ずつ後ろへ引き、ミシンの背に折りたたむ。
糸の箱はラインの先頭、検品の丸椅子の上にある。中には白いボビンが九つ入っていて、糸の端はセロテープの切れ端で留めてある。パイロットミシンのボビンは左端の一つめだ。
シャフナズは梱包用の輪ゴムで髪を結ぶ。幅の広い、段ボールを留めるあの輪ゴムだ。会社は入口の箱に細い黒い輪ゴムを置いているが、彼女のは黄色い。
外、工場の壁の向こうをトラックが一台通り、それからもう一台通る。道はダッカの北、ガジプールへ行く国道だ。
土曜日、7番ラインの女工たちは4番、5番、6番のラインの女たちと一緒に外へ出た。月三万タカを求めている。最低賃金は一万二千五百で、二千二十三年から一万二千五百のままだ。
日曜日、政府はバングラデシュの繊維部門のために六人の賃金委員会を設けた。月曜日、工業地帯だけでその日休業した工場は七十、六百七十の工場の女工たちが抗議に出ていた。火曜日、何千人もが国道を封鎖し、警察が封鎖線まで来た。昨日、警察はコナバリの交差点で催涙弾を使った。
ラシェドは七時五十分に来る。シャツをズボンに入れ、首に名札を下げている。パイロットミシンのそばに立ち、芯棒を見る。
出荷が出なければ買い手は十日に注文を取り消す、と言う。
注文はベトナムへ行く。
シャフナズは四十の丸椅子を見る。十一番の丸椅子には、モムタズが家から持ってきたスポンジの座布団がまだある。合板の円板に紐で二巻き結びつけてある。
八時に芯棒が回る、八時に芯棒のところにいない者は欠勤になる、とラシェドは言う。
欠勤三日。
開いたラインは出勤であり、出勤はカードであり、カードは給料であり、給料は月であり、十一月という月には家賃があり、四十人のうち十四人が分割で払っているミシンの月賦がある。
工場は長さ六十メートルで、天井の扇風機が十二ある。十一月の朝八時には扇風機はまだ要らない。光は8番ラインの上の高い窓から入り、7番ラインの半分まで届く。
二千二十三年、シャフナズは3番ラインにいて、ほかの女たちと十四日間外にいた。そして最低賃金は八千から一万二千五百になった。そのあと彼女はラインの末端に回された。
七時五十六分、シャフナズは箱からボビンを取り、右の手のひらに握って手を閉じる。糸の端を留めたセロテープが指の下に残る。
ラシェドは芯棒のそばにいる。芯棒は高さ六センチの鋼の円柱で、台は黒いプラスチック、台の下にばねがある。
シャフナズは自分の場所から動かない。そこは芯棒から二歩のところだ。
糸は切れている。
ラシェドは手を伸ばし、開いたままにしている。彼女は自分の手を開かない。あとで開く。ラシェドは手のひらからボビンを取り、親指と人差し指のあいだで一度回す。糸の端はテープの下にあり、ひと続きで、白い。
ラシェドはボビンを芯棒に差し、ばねまで押し込む。糸の端を引き、糸案内に通し、テンションに通し、針に通す。
工場の壁の向こうを拡声器が通る。小型トラックに載っていて、ゆっくり進む。声はひとつのことを言い、それを繰り返す。小型トラックは遠くなり、声はトラックの音に混ざる。
ラシェドはパイロットミシンの電源を入れる。配電盤の枠の時計は八時〇四分を指している。
八時〇四分、7番ラインは開いている。パイロットミシンでラシェドが六分働き、それから2番ラインから娘を一人呼んでそこに座らせる。
シャフナズは一日の勤務のあいだ検品の場所にいる。そこからはパイロットミシンの音が聞こえる。ほかの三十九台は聞こえない。ほかの三十九台はカバーがかかっていて、カバーは九時に戻されたからだ。
十七時三十分にサイレンが鳴る。2番ラインと8番ラインの女工たちが先に出る。シャフナズは最後に出て、出口でカードに打刻させる。
シャフナズのカードは右下に時刻が印字されて機械から出てくる。彼女はそれを差し込み口に戻す。差し込み口の上の番号は四十一だ。
門の向こう、国道の反対側に女たちがいる。倉庫の壁の陰に立って、自分たちのではないバスを待っている。
シャフナズはアスファルトの端で止まる。髪から黄色い輪ゴムを外し、手に持つ。
それから渡る。
事実:バングラデシュの繊維労働者が四日目の工場停止を続けている。最低賃金を一万二千五百タカから三万タカに引き上げることを求めている。政府は六人の委員会を設け、抗議は続いている。(Al Jazeera、02026年11月2日。)
世界:ウクライナでは、ロシアの二度の攻撃が、ザポリージャ州コムィシュワハで支援物資の配布所として使われていた学校を直撃し、二十六人が死んだ(France 24)。スペインでは、マドリード南方で列車二本が衝突して六十九人が死んだ六日後に、運輸大臣が辞任した(PBS NewsHour)。ガザでは、イスラエル軍の空襲で四人のパレスチナ人が死に、五人目が傷のために死んだ(Al Jazeera)。
バリエーション:5。
Lucido · Pneuma I.
241 篇