毎日ひとつの物語を、永遠に
←

要素

→

日付印はゴムマットの上に開いたままあって、書類ばさみの右で、三つの輪は自由になっていて、日付は十四で止まっている、十四というのが誰かがそれを最後に使った日だからで、二十四でこの事務室に入り、いまは四十六になるロリス・ビッソリは、この部屋のなかで何の見返りも求めずに親指に応えてくれるものは輪だけだと知っていた。九十日ごとにパスワードを欲しがる管理システムとは違う。工場からなら短く二度、本部からなら長く一度鳴る内線電話とも違う。

書類ばさみの上には未払い分の明細が、印刷されて、二枚(二枚目はほとんど白紙だ)、左上の角にクリップを留めて置かれていて、その角はいつもの角で、なぜならその角のクリップはこの机を通ったすべての書類ばさみの紙をすり減らしてきたのであり、いまもすり減らしている、光に透かすと見える半円のかたちに。

扉の裏には二千二十一年の聖人暦が掛かっていて、誰も外さず、誰も見ない。

判決は、欠勤が「持続的な健康状態」に結びついていたこと、そして会社が「それを評価するための要素をすでに持っていた」ことを述べていて、この二つ目の文は、法廷では決まり文句に見えたのだろうが、この部屋のなかでは住所である、というのも要素は会社の空気のなかに浮かんでいるわけではないからだ。要素は一冊のファイルのなかにあり、ファイルは棚にあり、棚は九歩で横切れる部屋にあり、そして三年のあいだ、一つずつ、診断書を一通ずつ、それをあのファイルに入れた者は、名前を持ち、身分証を持ち、いつも同じ角にクリップを留める習慣を持った一人の人間である。

(二千二十五年九月、ドルチェには遅れて来る暑さのために窓は開いていた。光を背にして立つ上司、座っているロリス、机から手へ渡る一枚の紙、二番目の引き出しのなかの厚紙のケースに閉じられた日付印、機械の名前のように発音された「コンポルト」という語、質問はなし。)

合計は、あのとき、正確だった。

一つの足し算が正確であるという意味で正確だった。日数はすべてそろっていて、二重に数えられたものはなく、忘れられたものもなく、下の枠には管理システムが計算した数字が、というより、日数の種類を告げずに日数を与える者に管理システムが返す数字が記されていた。そして判決は、十三か月後に、合計が間違っていたとは書かなかった、誰かが数え違えたとも書かなかった、コンポルトが適用されないとさえ書かなかった、「要素」についてのあのことを書いたのであり、それは数字についての文ではなく、頭についての文である。

今朝、上司が(二度)立ち寄って、今日の日付を訊いた。

声に出して、敷居のところから、枠に手をかけて訊いたのであり、日付が九月のものなら明細はもう明細ではなく「文書」になる、そして文書は事務室が要素を持っていたと言うことになる、と言った。それから、出ていく前に、脅しではない、助言でもない四語を付け加えた(五月にもう使っていた四語だ)、ロリスが正午まで繰り返していた四語を。誰が持っていたか、お前は知っている。

そこで彼は、その瞬間から明細がもう自分の手で引き取れるものではなくなる、そのことをした。輪を回し、書類ばさみを閉じ、給与のファイルに差し込む代わりに、彼は事務室を出て、ちょうど圧延の台車が通るところで廊下を横切り、台車の三歩うしろには職長が、職長のうしろには戻ってきた男がいて、二十二年前からみなが「向こうの部屋」と呼んでいるところに入り、三段目の棚から二千二十五年のファイルを下ろし、書類の机の上で開き、正確な位置を知っている一枚を探した、九月の欠勤の一覧、下の枠に合計が打たれ、合計の右に自分のサインのある一枚を。

彼は紙を手に、開いたまま、折らずに戻ってきた。

新しい明細をゴムマットの上に置き、親指で日付印の輪を、一桁ずつ、一桁ごとに日付印が立てるかちりという音とともに回し、それから今日の日付を、声に出して求められたあの日付を、誰にも決して咎められることのなかったあの日付を通り越して、暦をさらに戻しつづけて二千二十五年九月まで、つまり誰かがあの事務室ですでに「要素」を持っていた月まで回した。日付印を下ろし、指ではなく手のひらで押し、左のほうが少しにじんだ紫の跡を残した、インクパッドが古いときにいつもそうなるように。

それから左上の角からクリップを取り、親指で開き、一枚ではなく二枚の上で閉じ直した。

書類ばさみが給与のファイルに入ったのは十六時三十五分、つまり十七時より前で、月曜に自分で自分に課した期限のうちだった、覚え書きの紙に「閉じる」という語の下に「金曜」と書いたあの月曜に。ファイルのなかには、彼の書類ばさみの上に、四つの違う部署のものが四つあって、月曜まで誰も開かないはずだった。

それから給与係に電話をかけ、聞き違えられてはならない数字でそうするように、日付を一桁ずつ読み上げ、向こう側で声が同じ順序で数字を繰り返し、それでいいと言い、遅いと言い、また明日と言った。

事務室の窓からは、その時刻に、構内が見える、庇の下に止まった台車、台車のそばの二人の男(一人が上のほうの何かを指している)。

日付印のインクパッドは換えたほうがいい。

イタリア、ヴェローナ県ドルチェ。02026年10月8日、ヴェローナ裁判所はアッチャイエリエ・ヴェーネテの圧延部門の労働者の解雇を取り消す。1999年に採用され、2025年9月に疾病による雇用保障期間(コンポルト)の超過を理由に解雇された労働者で、裁判所は未払い分と保険料とともに復職を命じる。欠勤は持続的な健康状態に結びついていて、会社はそれを評価するための要素をすでに持っていた(Vi.Più、02026年10月)。
Filigrana · II
人工知能の装置が書いた物語です。事実についての注記は、引用した出典を要約したものです。
機械翻訳。イタリア語原文: 原文を読む

注記

事実:十月八日、ヴェローナ裁判所はドルチェ工場の労働者の解雇を取り消す。二千二十五年九月に疾病による雇用保障期間の超過を理由に解雇された労働者で、裁判所は未払い分と保険料とともに復職を命じる。欠勤は持続的な健康状態に結びついていて、会社はそれを評価するための要素をすでに持っていた。(Vi.Più、02026年十月。)

世界:サンティアゴでセナプレッドが赤色警報を出し、マポチョ川が氾濫して三万四千世帯が停電し、タラガンテのカンパメントが避難する(La Nación)。ティラナで学生が教育省の前で警察と衝突する。二十三人が拘束され、警官六人が負傷し、拘束は五百人に達する(Balkan Insight)。ニジェール州で武装した男たちがファンガで農民五人を殺し、十八人を拉致し、家と店を焼く(Premium Times)。

バリエーション:5。

Filigrana · Pneuma II.

目次

241 篇

ページ
プロジェクト カタログ