鶏小屋は中庭の奥にあって、鶏小屋の屋根は台所の窓から見えて、その台所の窓は、洗うときにも皮をむくときにもわたしの目の前にあるのだから、あの屋根を五十年ながめてきたことになり、五十年のあいだそれは鶏小屋の屋根であって、ほかの何物でもなかった。
四枚の板で、灰色で、上のくぼみには苔があって、下にはあの人が中庭で手鋸で切った桟があって、わたしはセメントの上のおがくずを覚えていて、八月だったことを覚えていて、レモンがまだ小さかったことを覚えている。
あの人はトリノの鋳物工場で働いて、それから南へ帰ってきてトラックに乗り、トラックはバーリから製品を運び、余った板はときどき自分のものにして持ち帰った、あのころはそうするものだったから。そして中庭には鶏小屋の上に四枚、薪置き場の上に二枚ある。
ここはポテンツァ県で、ポテンツァ県では誰もが鶏小屋を持っていて、板がどこから来たのかを尋ねた者は誰もいなくて、誰もそれを本当の名前では呼ばず、板と呼んでいた。
あの朝、七時に、わたしは物置から運搬用の籠を下ろして中庭へ運び、靴下をはいた、家のなかでは八月でも靴下をはくから。そしてドナートはその日は来ないと言っていた。
判決は六月のもので、わたしがそれを知ったのは十月で、十年待っていて、十年のあいだすべてを取っておいた、書類も手紙も検査の報告も、向こうから送られてきた二枚の紙も。二枚の紙は同じことを言っていて、そのことは書類不備だった。
一枚めは二〇一六年のもので、あの人は生きていて、それが届いたとき台所にいた。
二枚めは二〇一九年のもの。
そしてあの人は二〇一八年に死んだのだから、あの紙は、もう渡すことのできない書類をあの人に求めていたことになり、わたしはあの紙をほかのものと一緒に書類入れに取っておいて、弁護士はそれがすべてのなかでいちばん大事な紙だと言った。
判決は鋳物工場を五十八年から六十九年までと言い、そのあとのトラックのことを言い、鑑定人が基準値を超える曝露を十六年七か月にわたって認めたと言う、五十八年から七十四年まで、そのなかに鋳物工場とトラックが一緒に入っている。わたしがこれを分かったのはあとになってからで、弁護士が電話で読んでくれたときで、受話器を肩ではさんで手では皮をむいていたのを覚えていて、弁護士はゆっくり読んで一行の終わりごとに止まり、あるところで十六と言い、わたしが十六の何ですかと言い、弁護士が年ですと言った。
そして未払い分とあわせれば金はあって、見積もりは二〇二二年から持っていて、男が三人と小型トラックが一台と午前が一度、そしてその金がまず買えるのはあの屋根だ。
そしてドナートは知っていて、八年前からドナートはわたしに放っておけと言い、金がかかるとは言わない、金がかかるとは一度も言わなかった。
あの鶏小屋はあの人が三回の日曜に、あの手で作ったのだと言い、わたしがそれを取り払えば、その三回の日曜から何も残らないと言う。
それから正しいことを言う、会社の人たちも言うことで、動かさないままの、割れていない石綿は、動かした石綿より害が少なくて、触れば飛ぶということ。
そして飛ぶことはわたしも知っている。
そして孫たちはあの中庭で遊んで、下で遊んで、そこで遊ぶときわたしは台所の窓から見ていて、屋根の下にいるあいだ見ていて、あそこから上は灰色で、ほかの何物でもない。
そしてドナートが門から入ってきて、わたしは手に灰色の鶏を持っていた、最後に出てくる鶏で、三年前から最後に捕まえる鶏で、両手で翼の下を押さえて、そうやって持つものだから。そしてドナートは中庭の半ばで立ち止まって何も言わず、わたしも何も言わず、そのとき上の角、道のほうの角から、かけらが外れて落ちた。
ガラスの音はしなかった。乾いた音が一つして、それから小さい二つめの音がした、跳ねたから。
そしてドナートはセメントを見て、わたしを見て、わたしはまだ灰色の鶏を手に持っていて、あの子が間違っていたわけではない、八年前から、触れば割れる、動かさないかぎり誰にも害はないと言っていて、あの朝、誰もそれに触っていなかった。
そしてわたしは籠の扉を開けて灰色の鶏を入れて、留め具を閉めた。
あの籠の留め具はばね式で、閉めるには指二本と親指が要る。籠は七時に物置から下ろしてあった。
「母さん」とドナートが言った。
「明日の七時」とわたしは言った。
そしてドナートは立っていた場所に立ったままで、わたしは箒を取りに行った、裏口の扉の後ろに塵取りと一緒に置いてある、もろこしの箒を。そして戻ってセメントを掃いて、かけらは手のひら半分ほどの大きさで、上にはまだ苔がついていた、苔はくぼみにあって、くぼみに五十年あるのだから。
そしてわたしはそれを捨てなかった。
そして卵の殻の袋を取った、裏口の扉の取っ手に掛けてあるビニールの袋で、なかにはあとでレモンの土に砕いて入れる殻が、トマトの土には決して入れない殻が入っている。そして袋を開けて、なかにかけらを入れて、かけらは殻のあいだに落ちて、あの音がした。
そして袋を取っ手に掛けなおした。
鶏は籠のなかにいて、籠は中庭の真ん中にあって、ドナートは門のそばに立っていた。
わたしは服の前で手を拭いた。
事実:ポテンツァの裁判所が、二〇一八年にフィアットの鋳物工場の元労働者、のちに石綿製品を運ぶ運転手だった男性を死に至らせた中皮腫の職業起因性を認める。書類不備を理由に申請を却下していたINAILは、未亡人に年金を支払うよう命じられる。(La Freccia Web、02026年10月8日。)
世界:パナマではマグニチュード七・七の地震がトノシーのホテルを倒壊させ、ペノノメの大聖堂を傷つけ、百四十七回の余震が続く(CNN、Euronews)。ティグライのシェラロでは、無人機が国内避難民の宿営地を襲い、少なくとも八人が死亡し、誰の無人機なのかを誰も言わない(Addis Standard)。トルコでは警察がLGBTIの人々の権利を守る二十三人を拘束し、そのなかにはジャーナリストのトゥーバ・テケレクがいる(Amnesty International)。
バリエーション:5。
Reticello · Pneuma II.
241 篇