グリスの缶は船尾の腰掛けの下にあって、エンジンに触る前に私はそこへ指を入れた。いつもそうしていた。エンジンがきれいなときにもそうした。父がそうしていたからで、指についたグリスが、この手は自分の手だと教えてくれるからだ。あの朝、缶は半分になっていて、蓋は計器の木箱と並んで船底に落ちていた。
木箱は五つあって、重かった。技師たちは二人がかりで運んで、私に渡して、私は底板の上に置いた。船底に直に置くと入ってきた水で濡れて、あとで文句を言われるからだ。
私たちはパラ州の、アルタミラの下流の、ヴォルタ・グランデ・ド・シングーに住んでいる。家の前の川は、前の川ではない。それは誰でも知っているし、愚痴で言っているのではない。エンジンの話を分かってもらうために言っている。
エンジンは新しくて、月賦で払っていた。それがあれば上流の、曲がりの先の、まだ魚がいるところまで行けた。
義兄のライムンドは桟橋にいた。私が来る前からそこにいた。
技師たちを乗せるようになって二年になる。測量のために上流へ下流へと運んだ。彼らは水を測り、岸を測り、音まで測った。音を測るのが私にはおかしかった。それから分かった、音を測るのは、鉱山が動きだしたら近くに住む者に残るのは音だからだ。それからは笑わなくなった。
その仕事で私はエンジンを買った。十二月に頭金を入れて、月賦は十二回、残りは三回、その最初の一回が来月に来る。
ライムンドのほうは二年前から集まりに出ている。バスでアルタミラへ行き、帰ってきて、書類を作り、署名を集め、話す。誰からも一銭も受け取っていない。それは認めなければならない。
ブラジリアの大きな裁判官がまた許可を止めたという知らせが出たとき、洗い場では祝いになった。私も嬉しかった。川は私のものでもあるし、息子はそこで育つ。それでも内心では三回の月賦を数えていて、計算は合わなかった。岸の誰も私の三回の月賦を数えなかった。私は頼まない、そういうことは頼まないものだ。
それから組長が来て、撤収するから最後の一便が要る、今日だ、最後の四人を木箱ごと運び出すためだ、最後だから倍払うと言った。
組長がそう言ったとき、ライムンドは桟橋にいて、聞いていて、一歩も動かなかった。そして一つだけ言った。行くなら行ってもいい、縛りはしない、ただ帰りは曲がりの手前でエンジンを止めろ、あの音を立てて家までは来るな、と。
それに、自分には私の最後の一便は要らない、要るのはあいつらが戻ってきたときに私がここにいることだ、あいつらは戻ってくるからだ、とも言った。
私は、月賦は三回だと言った。
ライムンドは、知っていると言った。
私は紐を引いた。
一度引いて、エンジンは冷えているときの音を立てて、かからなかった。二度目を引いて、かかった。煙が下から青く上がって水の上に広がった。その瞬間、ライムンドは桟橋の杭から舫い綱をほどいて、何も言わずに船の中へ投げ込んだ。綱は私の足の上に落ちた。彼は上に立ったままで、手の置き場がなかった。それが私の思っていなかったことだ。私を送り出すのが彼だということ。
技師たちはもう木箱の上に座っていて、前に三人、後ろに一人、いちばん若いのは帽子を手に持っていた。エンジンをかけると帽子は飛ぶからだ。
岸からは誰も私を見なかった。岸にはみんないて、誰も見なかった。誰かが何かをして、あとでそれを説明させたくないとき、私たちのところではそうする。女たちは洗い場にいて、若い連中は倒れた木の上にいて、息子はバケツを手に持って立っていて、バケツは空だった。
私は舵柄に手を置いて、スロットルを開けた。
アルタミラの桟橋まで二時間二十分かかって、そこで技師たちは降りて、木箱は自分たちだけで運び下ろして、一人が数えて折りたたんだ金を私に渡して、obrigado と言った。私も obrigado と言った。それから波止場の屋台で立ったまま何か食べて、川が白くなる時刻になってから出た。
帰りは一人だった。
三本の木の曲がりの上手で、水が回って、任せておけば自分で運んでくれるところで、私はレバーを後ろへ引いて止めた。静けさがいちどきに降りてきた、エンジンを取り去るときに来るように。虫の声が聞こえて、船の木がきしむのが聞こえた。流れが私をつかんで、下へ運んだ。
どこから来ているのかを知るために葉を見た。声には出さなかった。
音を立てずに桟橋の前を通った。ライムンドはもういなかった。洗い場にはもう誰もいなかった。
自分の杭に舫い綱を結んで、船で中へ滑り込んで、エンジンを引き上げて、袋をかけた。
そして自分の指を見た。
きれいだった。
事実:パラ州のヴォルタ・グランデ・ド・シングーで、ブラジル連邦最高裁判所が金採掘事業 Belo Sun の許可の停止を復活させる。会社は環境の要件も先住民の権利の要件も満たしたことを示していない。その区間の川は、すでにベロモンテのダムによって変えられている。(Amazon Watch、02026年10月19日。)
世界:係争地アビエイのアミエトでは、十月十九日に無人機が市場を撃ち、確認された死者は百五十三人に増え、避難した者は八千人になる(Al Jazeera)。スペインでは嵐アダムがレバンテを水に沈める。死者五人、避難二千百人、オリーバではヘリコプターで二百八十人が引き上げられる(The Olive Press)。アテネでは学生と教師一万人が、学校の予算を求めて大学から議会まで行進する(Euronews)。
バリエーション:5。
Reticello · Pneuma II.
241 篇