毎日ひとつの物語を、永遠に
←

二台の手押し車

→

五時四十分、光は丘の後ろから来て、現場の縁に低く届く。縁は、最後の掘り跡と藪のあいだにある赤い土の帯である。

フィストン・ムトンボの穴はその帯の上にある。古い掘り跡の境から三十歩、ムチャチャ地区、コルウェジの南東四十二キロ。

口は戸ほどの幅がある。中では、壁につるはしで削り出した段がある。四十センチごとに一段、そして底には暗がりがある。

四メートル、十二か月かけて手で掘った。

フィストンは縄を腰に二重に巻き、平結びで結び、足を段にかけ、手を縄にかけて降りる。

下では短い手鋤で袋を満たす。十四歳のムブイが縁から引き上げる。

一日に二袋、買取所まで運ぶ。

手押し車は山に寄せてある。車輪は一つ、裂けたタイヤには布を詰め、柄は手の当たる二か所で色が抜け、左の側板は幹にぶつかってから凹んでいる。

フィストンは鋤を女のように呼ぶ。つるはしも女のように呼ぶ。

毎日十一時に、夜明けに家から持ってきたキャッサバを食べる。穴は腹が空のほうがうまく掘れると言う。

十一月二日、男たちが現場に戻ってくる。

境界の杭は新しい。明るい色の木で、先は白い塗料で塗ってある。南側の全体に沿って、二十メートルおきに立っている。

杭の内側には二つの区画がある。外側には藪と、土の道と、フィストンの穴がある。

四百人の男が板の机の前に並ぶ。

パパ・クレマンは六十歳で、組合の台帳を脇に抱え、立ったまま話す。

協定は権利ではないと言う。譲渡だと言う。鉱区全体のうちの二区画、会社の署名があり、譲られたものは望むときに取り戻される。

線の外に開いた穴は、彼らが一年のあいだ待っている理由だと言う。

それから、現場が一日じゅう繰り返す一文を言う。線の内側では順番に掘り、言われたものを運ぶ。

坑は糧であり、糧はムロンドでまだ掘っているという証しであり、まだ掘っているというその証しをパパ・クレマンは交渉の机に持っていき、交渉の机で二区画を求め、二区画を与えられた。

戻ってきた男たちはフィストンに、お前は食えたと言う。

通りながら、並びながら、声を上げずに言う。

カペンダが言う。コルウェジで一年トラックの荷を降ろしていた男だ。チショラが言う。一年、二十キロ袋の炭を売っていた男だ。チショラの妻が言う。立ち止まり、それから先へ行く。フィストンの知らない若者が言う。

誰もそれを責めはしない。

ムブイは縄を手に穴の縁に立ち、伸びていく列を見ている。

七時二十分、フィストンは手押し車の柄をつかみ、穴の縁まで運ぶ。

委員会は十歩のところに半円に並んでいる。パパ・クレマンを前にした七人だ。

フィストンは手押し車を口の上で傾ける。捨て石が中に落ち、四秒のあいだ何も聞こえず、それから下から低い音が届く。

山に戻る。鋤で積む、十二杯。布を詰めたタイヤが片側で潰れ、手押し車は三十歩のあいだずっと左に寄る。

ムブイは従兄弟の手押し車に山で積み、縁まで運び、それから空で戻る。そのあいだに父が荷を積んで来る。

午前中ずっとこのようにして進む。一人はいつも縁に、一人はいつも山に。委員会の男たちは誰も半円から動かない。

九時、口は半分埋まり、中の暗がりはもう見えない。

正午、太陽は穴の上にあり、穴は色の濃い土の円になっている。縁の残りと同じ高さだ。

フィストンは足で土を踏み固める。まわりを、円周の全体に沿って。土は指二本ぶん沈み、彼はもう一度その上を踏む。

最後の荷はムブイが手に渡す。手押し車はもう柄を持ち上げてある。フィストンはそれを受け取り、傾ける。

パパ・クレマンは一つのことだけ言う。よろしいと言う。

半円の男たちが区画のほうを向く。

区画は穴から三十歩、新しい杭の内側にある。

列は組頭の机の前にできる。二つのドラム缶に板を渡した机で、台帳が開いてあり、風のために台帳の上に水の瓶が置いてある。

ムブイは列の十四番目。フィストンは十五番目。

組頭は名を呼び、それぞれの名の横にその日の割当を言う。

ムブイのところに来ると、手押し車二台と言う。

フィストンのところに来ると、手押し車二台と言う。

フィストンは自分の手押し車を取りに戻る。布を詰めたタイヤと、左の凹んだ側板のあるものだ。それを杭の内側まで運ぶ。

積み込み場の列に、息子の後ろに並ぶ。

彼の手は柄の上、木の色が抜けた二か所にある。

車輪が鳴る。彼の前でも後ろでも、ほかの十四の車輪が鳴る。

*コンゴ民主共和国ルアラバ州ムチャチャ地区ムロンド。コルウェジの南東42キロの現場で、組合COMIKANが一年以上の停止のあと作業を再開する。鉱区の権利者PAJECLEMが手掘りの鉱夫たちに二つの鉱区ブロックを譲り、作業区域を区切って土地の争いを避ける。02026年11月2日(Shanghai Metals Market、IPIS Research)。*
Lucido · II
人工知能の装置が書いた物語です。事実についての注記は、引用した出典を要約したものです。
機械翻訳。イタリア語原文: 原文を読む

注記

事実:ルアラバのムチャチャ地区ムロンドで、手掘りの鉱夫の組合が一年以上の停止のあとふたたび掘りはじめる。鉱区の権利者は鉱区全体のうち二区画を譲る。区域が区切られ、土地の争いが再び起きないようにするためである。(Shanghai Metals Market、02026年11月2日。)

世界:スーダンでは、国連の人権事務所が一月から十月末までに二千二百三十人を超える民間人の死亡を数え、そのうち千六百三十人以上を無人機が殺した(OHCHR)。ハイチでは、国連統合事務所の四半期報告が七月から九月までに千百六十七人の死亡と四百五十九人の負傷を記録し、性暴力の被害者三百四十四人と身代金目的の誘拐百三十七件を記録している(UN News)。

バリエーション:5。

Lucido · Pneuma II.

目次

241 篇

ページ
プロジェクト カタログ