庇は家の裏手、山裾の側にあって、三つのものを収めている。その年の薪、前輪のない自転車、そして木箱。木箱は合板の引っ越し用の箱で、四隅に金具の補強が入り、高さはテーブルほどある。木箱の上には、一年前から、工事用の青いナイロンのシートが掛かり、川の石二つで押さえてあった。
石は、使わないときは壁ぎわに一列に並んでいる。全部で十一。アイレンは一つずつ見分ける。温室の石、門の石、二千二十三年に薪小屋の屋根を一週間押さえていた石。
ベルベデーレ山の山裾は庇の裏手から立ちあがり、この季節には緑で、レンガブナの濃い斑と、まだ咲いていないアマンカイの黄が混じっている。
その午後、ヌケンから女の弁護士が電話をかけてきた。
弁護士は十一分話し、アイレンは外に立って聞いた。あの家では電話は冬でも外で受けるからだ。弁護士が言ったのは、カマラ(控訴院)が判決を取り消したこと、多数意見で取り消したこと、記録が第一審の裁判所に戻ること、そして決めるのは別の裁判官になること。そして、カマラは共同体の所有権を認めず、相手の権利証が無効だとも言わず、共同体のほうに優先する権利があるとも言わなかったこと(少数意見は反対に、返還を認めるべきだと述べ、あの売買の権利証を完全なものと呼んでいて、その意見から弁護士は電話で二行読みあげ、それから十一月までに用意しなければならないことに話を移した)。
「それじゃ、何もないってことね」とアイレンは言った。
「時間はあります」
前の年、その時間は三十日だった。叔母はそれを二回の午後で使いきった。木箱を一人でつくり、大きな鍋と外套を入れ、閉めて覆った。あとで、話してほしいと頼んだとき、叔母は私にこう言った。二千七年には、ものを手で、一つずつ、開いた戸口から運び出されたのだ、と。そして、ある年齢になると、人は他人に引き出される前に自分のものをしまうことを覚えるのだ、と。
その子は、二千二十五年のあの午後、上がり段に座って、台所から出てくる鍋の名を言っていた。あの家では鍋はそれをくれた人の名を持っているからだ。あれから、その子は自分のものには何も触らない。コップを流しへ運ばない、通学かばんを開けない、同じ椅子に二度は座らない。
シートは、一年のあいだ、西風の吹く夜ごとに鳴った。一晩に二度。自由な端が庇の支柱に打ちつけたからだ。
「中に入れたら」と叔母は窓から言った、「二度めはあの男が外に出す。その子の前でね。しかもあんたの手でそうなる」
アイレンは最初の石を午後六時十五分にどけた。両手でどけた。それは川の石で、平たく、大皿ほどに広かったからだ。シートの折り目から持ちあげているあいだに、庇の下を通る道——ビジャ・ラ・アングストゥラでは、二千十九年に舗装をやり直したのに今でも旧道と呼ばれている道——を、扉に文字の入った白い車が通った。前の年の十月に三十日の命令を告知に来た役人の車だ。車はあの区間を通るどの車ともおなじようにゆっくり通った。そこは曲がり角だからだ。そして止まらなかった。
アイレンはエンジンの音が坂の下に届くまで石を手に持っていて、それから庇の壁ぎわ、列の端、ほかの石のあるところに置いた。そして二つめもどけた。
シートは四つに折った。食卓布を折るように、濡れた端を内側にして。
木箱のなかには大きな鍋、ビニール袋に入れた母のよい外套、毛布二枚、粘着テープを二周巻いて閉じた厚紙の封筒に入れたその子の学校のノート、そして蝋燭ひと包みがあった。
大きな鍋を取った。琺瑯の鉄の鍋で、家ではロサと呼んでいる。母にそれをくれた女の名だ。そして中へ運んだ。
叔母は何も言わなかった。アイレンが出ていってから台所の窓のところにいて、鍋を手にして入ってくるのを見ると、流しから半歩だけ身をずらした。あの家では半歩が許しにあたる。そして釘から杓子を取った。
大きな鍋を真ん中に、コルクの鍋敷きの上に置いて食卓を整えた。その子がコップを並べているあいだに庇の下へ出て、石二つを、片手に一つずつ持って戻り、壁ぎわの列の端、二千二十三年の石のあと、閉まらない門の石のあとに置いた。そのときも何も言わなかった。
暗くなる前にアイレンは庇の下へ戻った。
木箱は開いていて、なかには厚紙の封筒に入れた学校のノートがあり、学校は三月一日に始まっていた。
シートは四つに折られて、木箱のわきの、セメントの上にあった。
上ではなかった。
事実:ネウケンの控訴院は、マプチェの共同体にベルベデーレ山の山裾の土地を三十日以内に返還するよう命じた判決を取り消した。記録は第一審の裁判官に戻り、共同体の所有権は認められていない。(Diario Río Negro、02026年10月7日。)
世界:南アフリカでは、ヨハネスブルグとダーバンで移民に反対する抗議が二日続き、店が荒らされ車両が焼かれたのち、内務省が庇護に関する指令を撤回する(TimesLIVE)。ザポリージャでは市街への六発の着弾で男性一人が死亡し、高層の建物の近くで七人が負傷する(Kyiv Post)。インドでは、拘束が続くにもかかわらず、若者の運動が選挙人名簿の見直しに反対する行進を土曜にジャンタル・マンタルで行うと確認する(The Wire)。
バリエーション:5。
Calcedonio · Pneuma II.
241 篇