Das Vordach steht hinter dem Haus, auf der Seite des faldeo, und birgt drei Dinge: das Holz des Jahres, ein Fahrrad ohne Vorderrad und die Kiste, die eine Umzugskiste aus Sperrholz ist, mit Metallverstärkungen an den Ecken, so hoch wie ein Tisch. Auf der Kiste lag seit einem Jahr eine Plane aus blauem Baunylon, festgehalten von zwei Flusssteinen.
Die Steine stehen in einer Reihe an der Mauer, wenn sie nicht gebraucht werden, elf an der Zahl, und Ailén erkennt sie einen nach dem anderen: den vom Gewächshaus, den vom Tor, den, der im Jahr zweitausenddreiundzwanzig eine Woche lang das Dach des Holzschuppens gehalten hat.
Der faldeo des cerro Belvedere steigt hinter dem Vordach an, und in dieser Jahreszeit ist er grün mit den dunklen Flecken der Lenga und dem Gelb des amancay, der noch nicht geblüht hat.
An jenem Nachmittag hatte die Anwältin aus Neuquén angerufen.
Die Anwältin sprach elf Minuten, und Ailén hörte ihr stehend zu, draußen, denn in jenem Haus werden die Telefonate draußen geführt, auch im Winter, und was die Anwältin sagte, war, dass die Cámara das Urteil aufgehoben habe, dass sie es mit Mehrheit aufgehoben habe, dass die Akte an das Gericht erster Instanz zurückgehe und dass ein anderer Richter entscheiden werde; und dass die Cámara das gemeinschaftliche Eigentum nicht anerkannt habe, nicht gesagt habe, der Titel des anderen sei nichtig, nicht gesagt habe, die Gemeinschaft habe das bessere Recht (das Minderheitsvotum schlug im Gegenteil vor, die Rückgabe zu bestätigen, und nannte jenen Kauftitel vollkommen, und von diesem Votum las die Anwältin am Telefon zwei Zeilen vor, bevor sie zu dem überging, was bis November vorzubereiten war).
„Also haben wir nichts", sagte Ailén.
„Ihr habt Zeit."
Im Jahr davor war die Zeit dreißig Tage gewesen. Die Tante hatte sie in zwei Nachmittagen verbraucht: sie hatte die Kiste allein gebaut, sie hatte die großen Töpfe und den Mantel hineingelegt, sie hatte sie geschlossen und zugedeckt, und sie sagte mir später, als ich sie bat, es mir zu erzählen, dass man ihnen im Jahr zweitausendsieben die Sachen von Hand hinausgetragen habe, eine nach der anderen, durch die offene Tür, und dass man in einem bestimmten Alter lernt, die eigenen Sachen wegzuräumen, bevor andere sie herausholen.
Der Junge saß an jenem Nachmittag des Jahres zweitausendfünfundzwanzig auf der Stufe und sagte die Namen der Töpfe, während sie aus der Küche kamen, denn in jenem Haus tragen die Töpfe den Namen derer, die sie gegeben haben. Seitdem berührt der Junge nichts, was ihm gehört: er trägt sein Glas nicht zur Spüle, er öffnet seine Schultasche nicht, er setzt sich nicht zweimal auf denselben Stuhl.
Die Plane hatte in einem Jahr in jeder Nacht geknallt, in der Westwind war, zweimal pro Nacht, weil der freie Rand gegen den Pfosten des Vordachs schlug.
„Wenn du sie hereinträgst", sagte die Tante vom Fenster her, „trägt sie das zweite Mal er hinaus. Vor dem Jungen. Und es wird von deiner Hand sein."
Ailén nahm den ersten Stein um Viertel nach sechs am Nachmittag ab, und sie nahm ihn mit beiden Händen, denn es war ein Flussstein, flach und breit wie eine Servierplatte, und während sie ihn aus der Falte der Plane hob, fuhr auf der Straße, die unter dem Vordach vorbeiführt und die man in Villa La Angostura noch die alte Straße nennt, obwohl der Asphalt im Jahr zweitausendneunzehn erneuert wurde, das weiße Auto mit der Aufschrift an der Tür vorbei, das des Beamten, der im Oktober des Jahres davor gekommen war, um die Anordnung der dreißig Tage zuzustellen, und das Auto fuhr langsam vorbei, wie alle Autos auf diesem Stück vorbeifahren, denn dort ist die Kurve; und es hielt nicht.
Ailén behielt den Stein in der Hand, bis das Geräusch des Motors das Ende des Abhangs erreicht hatte, dann legte sie ihn an die Mauer des Vordachs, an das Ende der Reihe, wo die anderen stehen; und sie nahm auch den zweiten ab.
Die Plane faltete sie in vier, wie man ein Tischtuch faltet, den nassen Rand nach innen.
In der Kiste lagen die großen Töpfe, der gute Mantel ihrer Mutter in einem Plastiksack, zwei Decken, die Schulhefte des Jungen in einem Kartonumschlag, der mit zwei Runden Klebeband verschlossen war, und ein Päckchen Kerzen.
Sie nahm den großen Topf, den aus emailliertem Eisen, den man im Haus Rosa nennt, nach dem Namen der Frau, die ihn ihrer Mutter gegeben hatte, und trug ihn hinein.
Die Tante sagte nichts; sie stand am Küchenfenster, seit Ailén hinausgegangen war, und als sie sie mit dem Topf in der Hand hereinkommen sah, trat sie einen halben Schritt von der Spüle weg, diesen halben Schritt, der in jenem Haus eine Erlaubnis bedeutet, und nahm die Schöpfkelle vom Nagel.
Sie deckte den Tisch mit dem großen Topf in der Mitte, auf dem Untersetzer aus Kork; und während der Junge die Gläser hinstellte, ging sie unter das Vordach hinaus und kam mit den zwei Steinen zurück, einen in jeder Hand, und legte sie an das Ende der Reihe an der Mauer, nach dem von zweitausenddreiundzwanzig und nach dem vom Tor, das nicht schließt, und auch da sagte sie nichts.
Bevor es dunkel wurde, ging Ailén wieder unter das Vordach.
Die Kiste war offen, und darin lagen die Schulhefte im Kartonumschlag, und die Schule hatte am ersten März begonnen.
Die Plane lag in vier gefaltet auf dem Zement, neben der Kiste.
Nicht darauf.
Fakt: Das Berufungsgericht von Neuquén hebt das Urteil auf, das einer Mapuche-Gemeinschaft befahl, innerhalb von dreißig Tagen ein Grundstück am faldeo des cerro Belvedere zurückzugeben. Die Akte geht an den ersten Richter zurück, und das gemeinschaftliche Eigentum wird nicht anerkannt. (Diario Río Negro, 7. Oktober 02026.)
Welt: In Südafrika zieht das Innenministerium die Asylverordnung nach zwei Tagen von Protesten gegen Migranten in Johannesburg und Durban zurück, bei denen Geschäfte geplündert und Fahrzeuge in Brand gesetzt wurden (TimesLIVE). In Saporischschja töten sechs Einschläge auf die Stadt einen Mann und verletzen sieben weitere in der Nähe eines vielgeschossigen Hauses (Kyiv Post). In Indien bestätigt eine Jugendbewegung für Samstag den Zug zum Jantar Mantar gegen die Überprüfung der Wählerlisten, trotz der Festnahmen (The Wire).
Varianten: 5.
Calcedonio · Pneuma II.
241 Erzählungen