eine Erzählung am Tag, für immer
←

Von der Liste gestrichen

→

Peter Wanjala kommt zehn vor sieben an die Absperrung, wie an den fünf Tagen davor.

Zuerst unterschreibt er das Angehörigenregister, am Tisch unter dem Zeltdach. Das Register ist ein liniertes Heft mit einem Plastikumschlag. Seine ist die Zeile einundvierzig.

Dann nimmt er einen Hocker vom Stapel neben der Bauhütte. Er klappt ihn auf. Er stellt ihn in den Schatten der Mauer, drei Schritte vom Band.

Dann holt er seine Mutter, die im Matatu eines Cousins geschlafen hat, in zweiter Reihe hinter dem Kiosk geparkt.

Mama Grace setzt sich. Peter stellt ihr die Wasserflasche neben den rechten Fuß.

Dann geht er zum Kiosk und holt zwei Tee, einen mit Zucker und einen ohne. Er zahlt zwanzig Schilling. Er kommt zurück, gibt ihr den mit Zucker und wartet, bis sie ihn gut hält, bevor er das Glas loslässt.

Dann holt er die durchsichtige Plastikhülle mit Elias' Papieren heraus, den Personalausweis und die Karte der Baukasse, und streicht mit dem Daumen von außen über das Plastik, zweimal, um den Staubschleier wegzunehmen.

An den Füßen hat er Elias' Schuhe, Größe zweiundvierzig. Seine sind am zweiten Tag an der Spitze aufgegangen.

Als er an der Bauhütte vorbeigeht, schaut er durch das Fenster hinein. Auf dem Tisch steht die grüne Metallkiste mit aufgeklapptem Deckel, und oben auf dem Stapel liegt ein gelber Helm.

Vom Band bis zur Bauhütte sind es zwanzig Schritte.

Es ist der sechste Tag.

Um Viertel nach neun ruft der Verbindungsoffizier drei Nachnamen unter dem Zeltdach auf. Der zweite ist Wanjala.

Peter tritt in die Bauhütte. Darin sind ein Tisch, zwei Plastikstühle, eine grüne Metallkiste mit aufgeklapptem Deckel und ein Kofferradio auf der Fensterbank.

Der Beamte öffnet das Formular für die persönlichen Gegenstände. Dann liest er die Zahlen der Überprüfung vor, in der Reihenfolge, in der er sie geschrieben hat.

Zwanzig gemeldete Vermisste bis Sonntag. Sechzehn nach der Überprüfung am Montag. Von diesen sechzehn haben neun die Telefondaten, die sie zum Zeitpunkt des Einsturzes im Gelände verorten. Sieben nicht.

Abgeräumter Schutt, fünfundachtzig Prozent. Arbeiter auf der Baustelle zum Zeitpunkt des Einsturzes, siebenundsechzig. Lebend darunter geortet, zwei, bestätigt um neun Uhr gestern Abend.

Dann liest er das Verzeichnis der Kiste vor, Posten für Posten. Rechter Schuh, schwarz, einer. Weste, blau, eine. Helm, gelb, einer. Im Helm, mit Filzstift geschrieben, ein Name.

Dann erklärt er die Bedingung. Damit der persönliche Gegenstand ausgehändigt wird, muss der Name von der Vermisstenliste gestrichen werden. Wenn ein Name gestrichen wird, rücken die Mannschaften auf die Punkte, die bleiben. Es gibt sechs Mannschaften und sechzehn Punkte, und darunter sind zwei Menschen, die man atmen hört.

Peter kennt die Zahl der Mannschaften. Sechs. Er hat sie am Dienstag vom Band aus gesehen.

Dann nimmt der Beamte den Stempel vom Kissen, probiert ihn am Rand eines Abfallblattes aus, um zu sehen, ob die Tinte hält, und legt ihn aufs Kissen zurück. Der Rand bleibt mit drei übereinanderliegenden Abdrücken.

Draußen sitzt mama Grace auf dem Hocker und schaut zum kleinen Kran.

Eine Stunde vorher, als er ihr den Tee brachte, hat Peter ihr gesagt, dass sie heute vielleicht etwas herausgeben.

Der Beamte nimmt den Helm aus der Kiste und hebt ihn.

Er hält ihn in der Luft über dem Tisch, auf Brusthöhe. Er legt ihn nicht ab und reicht ihn nicht hin.

Dann sagt er die Bedingung noch einmal, den Stift auf der Zeile: Die Aushändigung wird eingetragen, wenn der Name von der Vermisstenliste gestrichen wird. Vorher nicht.

Peter schaut den Helm an. Die Schale ist gelb und auf der rechten Seite verkratzt. Der Kinnriemen ist gerissen und mit zwei Knoten verknotet.

Der Beamte liest den Namen in der Schale buchstabierend vor. E, L, I. Er fragt, ob er bestätigt.

Peter bestätigt.

Von der Baustelle, jenseits der Hütte, kommt ein Ruf von den Mannschaften, und dann ein zweiter, längerer Ruf. Jenseits des Bandes stehen die Leute auf und klatschen in die Hände. Ein Mann mit orangefarbener Weste läuft zum kleinen Kran, eine Klapptrage unter dem Arm.

Der Beamte bewegt sich nicht. Er hält den Helm, wo er ihn gehalten hat.

Peter streckt die Hände aus und nimmt den Helm am Rand, zwei Finger auf jeder Seite, und zieht ihn an die Brust.

Dann unterschreibt er. Der Stift des Beamten schreibt schlecht, und er fährt den ersten Buchstaben nach.

Der Beamte dreht das Formular um, prüft das Feld für den Verwandtschaftsgrad und schreibt die Uhrzeit: neun Uhr zweiundvierzig.

Dann reißt er das Duplikat an der Perforation ab.

Peter faltet es in drei. Er öffnet die Plastikhülle, dieselbe, in der er Elias' Papiere seit sechs Tagen aufbewahrt, und legt es vor den Personalausweis. Er schließt den Druckknopf.

Dann kommt er aus der Bauhütte und macht die zwanzig Schritte bis zum Band. Das Band ist gelb und schwarz und auf Brusthöhe.

Er hebt es mit der freien Hand und geht darunter hindurch.

Mama Grace sitzt auf dem Hocker, im Schatten der Mauer. Peter kniet sich auf ein Knie und legt ihr den Helm auf die Knie.

Sie nimmt ihn mit zwei Händen, eine auf der Schale und eine darunter, und hält ihn so.

Peter bleibt einen Moment unten. Dann steht er auf, wischt sich das Knie ab und wartet.

Schließlich beugt er sich wieder hinunter, nimmt den Hocker an der Querstrebe und klappt ihn zu.

In der Bauhütte schließt der Beamte den Deckel der Kiste.

Peter bringt den Hocker zum Stapel zurück und stellt ihn dorthin, wo er ihn genommen hatte.

Eastleigh, Nairobi, Kenia. Ein Gebäude im Bau mit mehr als 10 Stockwerken stürzt am 23. Oktober 02026 ein, mit 67 Arbeitern auf der Baustelle. Am sechsten Tag sind 6 Überlebende herausgeholt, und 2 weitere Menschen werden lebend unter dem Schutt geortet und ins Kenyatta National Hospital gebracht; die Zahl der Vermissten sinkt nach einer Überprüfung von 20 auf 16, und bei 9 der 16 verorten die Telefondaten die letzte Verbindung im Bereich des Einsturzes. Zwischen 80 und 85% des Schutts abgeräumt, keine bestätigte Totenzahl; die DCI untersucht die Ursachen (Nation Africa, The Star, People Daily, Kenyans.co.ke, Al Jazeera, 25.-28. Oktober 02026). Der Fakt ist real; die Namen und die Szene in der Bauhütte sind rekonstruiert.
Incalmo · I
Erzählung, verfasst von einem Apparat künstlicher Intelligenz; die Notiz zum Ereignis fasst die genannten Quellen zusammen.
Algorithmisch übersetzt. Italienisches Original: Original lesen

Notiz

Fakt: In Eastleigh, Nairobi, stürzt am 23. Oktober ein Gebäude im Bau ein, mit 67 Arbeitern auf der Baustelle. Am sechsten Tag sind sechs Überlebende herausgeholt, und zwei weitere Menschen werden lebend unter dem Schutt geortet; nach einer Überprüfung sinkt die Zahl der Vermissten von zwanzig auf sechzehn. (Kenyans.co.ke; People Daily, Oktober 02026.)

Welt: In Hammoud, im jordanischen Gouvernement Karak, eröffnen bewaffnete Männer während einer Trauerfeier im Hof der orthodoxen Georgskirche das Feuer: mindestens neun Tote und vierunddreißig Verletzte (ABC News). In Bafwasende, in der kongolesischen Provinz Tshopo, töten Angreifer einen Pfleger und verletzen einen Gesundheitshelfer schwer, die wegen eines Ebola-Alarms gekommen waren (Associated Press). In Kairo ordnet ein Gericht die Schließung von Mada Masr an und verurteilt die Chefredakteurin Lina Attalah zu einer Geldstrafe von drei Millionen Pfund (Al-Monitor).

Varianten: 5.

Incalmo · Pneuma I.

Verzeichnis

241 Erzählungen

Seiten
Das Projekt Katalog