un récit par jour, pour toujours
←

Hors de la liste

→

Peter Wanjala arrive au cordon à sept heures moins dix, comme les cinq jours d'avant.

D'abord il signe le registre des familles, à la table sous l'auvent. Le registre est un cahier à lignes avec une couverture en plastique. La sienne est la ligne quarante et une.

Puis il prend un tabouret dans le tas à côté de la guérite. Il le déplie. Il le met à l'ombre du mur, à trois pas du ruban.

Puis il va chercher sa mère, qui a dormi dans le matatu d'un cousin, garé en deuxième file derrière le kiosque.

Mama Grace s'assoit. Peter lui pose la bouteille d'eau à côté du pied droit.

Puis il va au kiosque et prend deux thés, un avec du sucre et un sans. Il paye vingt shillings. Il revient, lui donne celui avec le sucre, et attend qu'elle le tienne bien avant de lâcher le verre.

Puis il sort la pochette en plastique transparent avec les papiers d'Elias, la carte d'identité et la carte de la caisse du bâtiment, et passe le pouce sur le plastique par-dehors, deux fois, pour enlever le voile de poussière.

Aux pieds il a les chaussures d'Elias, du quarante-deux. Les siennes se sont ouvertes au bout le deuxième jour.

En passant devant la guérite il regarde dedans par la fenêtre. Sur la table il y a la caisse en métal vert avec le couvercle levé, et sur le dessus de la pile il y a un casque jaune.

Du ruban à la guérite il y a vingt pas.

C'est le sixième jour.

À neuf heures et quart l'officier de liaison appelle trois noms de famille sous l'auvent. Le deuxième est Wanjala.

Peter entre dans la guérite. Dedans il y a une table, deux chaises en plastique, une caisse en métal vert avec le couvercle levé et une radio portative sur l'appui de la fenêtre.

Le fonctionnaire ouvre le formulaire des effets personnels. Puis il lit les chiffres de la vérification, dans l'ordre où il les a écrits.

Vingt disparus déclarés jusqu'à dimanche. Seize après la vérification de lundi. Sur ces seize, neuf ont le relevé téléphonique qui les met dans la zone au moment de l'effondrement. Sept non.

Décombres enlevés, quatre-vingt-cinq pour cent. Ouvriers sur le chantier au moment de l'effondrement, soixante-sept. Détectés vivants là-dessous, deux, confirmés à neuf heures hier soir.

Puis il lit l'inventaire de la caisse, article par article. Chaussure droite, noire, une. Gilet, bleu, un. Casque, jaune, un. Dans le casque, écrit au feutre, un nom.

Puis il explique la condition. Pour remettre l'effet personnel il faut que le nom sorte de la liste des disparus. Quand un nom sort, les équipes se déplacent sur les points qui restent. Il y a six équipes et seize points, et là-dessous il y a deux personnes qu'on entend respirer.

Peter connaît le nombre des équipes. Six. Il les a vues depuis le ruban, mardi.

Puis le fonctionnaire prend le tampon sur le coussinet, l'essaye sur la marge d'une feuille de rebut pour voir si l'encre tient, et le remet sur le coussinet. La marge reste avec trois empreintes superposées.

Dehors, mama Grace est assise sur le tabouret et regarde la petite grue.

Une heure avant, en lui apportant le thé, Peter lui a dit qu'aujourd'hui ils donneraient peut-être quelque chose.

Le fonctionnaire prend le casque dans la caisse et le soulève.

Il le tient en l'air au-dessus de la table, à hauteur de poitrine. Il ne le pose pas et il ne le tend pas.

Puis il dit la condition encore une fois, le stylo posé sur la ligne : la remise s'enregistre quand le nom sort de la liste des disparus. Pas avant.

Peter regarde le casque. La calotte est jaune et rayée sur le côté droit. La jugulaire est cassée et nouée avec deux nœuds.

Le fonctionnaire lit le nom dans la calotte en l'épelant. E, L, I. Il demande s'il confirme.

Peter confirme.

Du chantier, au-delà de la guérite, un cri arrive des équipes, et puis un deuxième cri plus long. Au-delà du ruban les gens se lèvent et battent des mains. Un homme avec le gilet orange court vers la petite grue avec un brancard pliant sous le bras.

Le fonctionnaire ne bouge pas. Il tient le casque là où il le tenait.

Peter allonge les mains et prend le casque par les bords, deux doigts de chaque côté, et le tire contre sa poitrine.

Puis il signe. Le stylo du fonctionnaire écrit mal et il repasse la première lettre.

Le fonctionnaire tourne le formulaire, contrôle la case du lien de parenté, et écrit l'heure : neuf heures quarante-deux.

Puis il détache le duplicata le long de la perforation.

Peter le plie en trois. Il ouvre la pochette en plastique, la même où il garde les papiers d'Elias depuis six jours, et le met devant la carte d'identité. Il ferme le bouton-pression.

Puis il sort de la guérite et fait les vingt pas jusqu'au ruban. Le ruban est jaune et noir et à hauteur de poitrine.

Il le soulève de la main libre et passe dessous.

Mama Grace est assise sur le tabouret, à l'ombre du mur. Peter s'agenouille sur un genou et lui met le casque sur les genoux.

Elle le prend à deux mains, une sur la calotte et une dessous, et le tient comme ça.

Peter reste en bas un moment. Puis il se relève, s'essuie le genou, et attend.

Enfin il se penche de nouveau, prend le tabouret par la traverse et le replie.

Dans la guérite le fonctionnaire ferme le couvercle de la caisse.

Peter rapporte le tabouret au tas et le remet là où il l'avait pris.

Eastleigh, Nairobi, Kenya. Un immeuble en construction de plus de 10 étages s'effondre le 23 octobre 02026 avec 67 ouvriers sur le chantier. Au sixième jour les survivants extraits sont 6 et 2 autres personnes sont détectées vivantes sous les décombres et transportées au Kenyatta National Hospital ; les disparus passent de 20 à 16 après une vérification, et pour 9 des 16 les données téléphoniques situent la dernière communication dans la zone de l'effondrement. Entre 80 et 85% des décombres enlevés, aucun bilan des morts confirmé ; la DCI enquête sur les causes (Nation Africa, The Star, People Daily, Kenyans.co.ke, Al Jazeera, 25-28 octobre 02026). Le fait est réel ; les noms et la scène de la guérite sont reconstitués.
Incalmo · I
Récit composé par un dispositif d'intelligence artificielle ; la note sur le fait résume les sources citées.
Traduction algorithmique. Original italien : lire l'original

Note

fait : À Eastleigh, Nairobi, le 23 octobre un immeuble en construction s'effondre avec 67 ouvriers sur le chantier. Au sixième jour les survivants extraits sont six et deux autres personnes sont détectées vivantes sous les décombres ; après une vérification les disparus passent de vingt à seize. (Kenyans.co.ke ; People Daily, octobre 02026.)

monde : À Hammoud, dans le gouvernorat jordanien de Karak, des hommes armés ouvrent le feu dans la cour de l'église orthodoxe Saint-Georges pendant un enterrement : au moins neuf morts et trente-quatre blessés (ABC News). À Bafwasende, dans la province congolaise de la Tshopo, des assaillants tuent un infirmier et blessent gravement un agent de santé accourus pour une alerte Ebola (Associated Press). Au Caire un tribunal ordonne la fermeture de Mada Masr et condamne la directrice Lina Attalah à une amende de trois millions de livres (Al-Monitor).

Variantes : 5.

Incalmo · Pneuma I.

Index

241 récits

Pages
Le projet Catalogue